《一不小心和職業選手網戀奔現了》第206章 你還有多少驚喜是我不知道的(2)

作者:潮落雲舒·10個月前

靳野一邊說,一邊用畫筆功能在共享的原文截圖上圈出關鍵詞:

“你試著只聽這些核心詞,忽略掉那些修飾性的從句和插入語。就像在遊戲裡,你要遮蔽掉無關的環境音,只聽關鍵的技能提示和報點。”

秦洛舒按照他的方法,重新聽了一遍那段對話。

神奇的是,當她有意識地聚焦於靳野圈出的那幾個關鍵詞時,原本混沌一片的對話突然變得清晰起來,題目對應的答案也呼之欲出。

“好像真的有用!”秦洛舒驚喜道。

“聽力本質上是對關鍵資訊的捕捉和篩選,不是逐字逐句的翻譯。”靳野總結道,“多練,形成條件反射。”

“多聽多練才是關鍵。” 秦洛舒自己總結。

“沒錯,下次聽不懂的時候,可以多聽幾遍原文,嘗試找出關鍵資訊。”

“好~”

“來,聽二個音訊,這一篇短文聽力的語速偏快,但資訊密度其實是有規律的。” 靳野開始分析第二段音訊。

“不要試圖聽懂每一個單詞,要抓主幹和訊號詞。”

靳野用平板播放第二段聽力音訊,然後在幾個關鍵處按了暫停。

“聽到 ‘However, critics argue…’ 這裡了嗎?”靳野問,“‘However’ 就是強烈的轉折訊號,後面一定是與前面觀點相反的重要內容。你聽的時候是不是忽略了?”

秦洛舒看著原文,恍然大悟:“對!我聽到了however,也知道接下來是關鍵,但他們說得太快了,後面沒跟上……”

“不要嘗試聽懂每一個單詞,抓主要意思。”靳野繼續分析。

“你怎麼知道我想聽懂每一個單詞?” 秦洛舒反問。

“這是每個人的通病,就跟我們有些青訓選手,想把一個位置的所有英雄都練會,但有時候會適得其反,還不如專注練好三五個英雄,再慢慢擴充英雄池。” 靳野繼續分析,

“還有這裡,‘The priry concerns fall into three categories…’ ‘priry’、‘three categories’,這是典型的總分結構提示詞,預示著後面要講三個要點。

這時候你的筆記或者大腦就應該準備好記錄‘1、2、3’。”靳野耐心地引導著,“你試試,聽到這種詞,就在心裡默唸‘要點來了’,集中注意力。”

接著,靳野讓秦洛舒把原文中那些邏輯連線詞、強調詞(如 furtherre, re iortantly, in contrast, as a result 等)、以及數字、時間、地點等關鍵資訊詞全部用不同顏色的筆標記出來。

“你看,把這些‘路標’標出來,文章的骨架是不是就清晰了?”靳野解釋道,“聽力本質上是在有限時間內抓取關鍵資訊。你要訓練自己對這些‘路標’的條件反射。”

然後,他又讓秦洛舒拋開題目,單純跟著錄音看原文,重點聽他提到的那些“路標”出現時,錄音的語調和重音變化。

“很多時候, speaker 在強調重點時,語速會稍有變化,或者重讀。多聽幾遍,熟悉這種節奏。”

靳野還讓秦洛舒做了“影子跟讀”(Shadowing)練習。

即放著錄音,延遲一兩秒,像影子一樣跟著讀,盡力模仿錄音的語音、語調、語速和斷句。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。