飛機降落在博林泰格爾機場時，正值一個陰冷的午後。鉛灰色的雲層低低地壓著，空氣中瀰漫著一種與東國截然不同的、混合著咖啡、柴油和溼冷石頭的陌生氣息。
沈懿下了飛機。
她隨著人流走下舷梯，踏入這片完全陌生的土地。
巨大的機場指示牌上滿是扭曲的、難以辨認的吉語單詞，周遭充斥著急促而硬質的吉語廣播，人們交談的聲音也顯得格外響亮且富有攻擊性。
領取行李，過關。
海關官員看著她的東國護照和嶄新得有些過分的吉國長期學生簽證，用吉語問了幾個問題。
沈懿集中精神，勉強捕捉到“Studiu（學習）、“Universit?t”（大學）等零星詞彙，結合手勢，艱難地溝通。
走出抵達大廳，冷風撲面而來。她按照韓建軒提供的地址，輾轉搭乘城際快鐵和地鐵。複雜的吉文線路圖、自動售票機上一排排令人眼花繚亂的按鈕、需要自己打票的檢票機……每一個步驟都是一次挑戰。
她彷彿像個啞巴，只能依靠觀察和猜測，笨拙地模仿著周圍人的動作。偶爾有熱心人試圖用英語幫忙，但濃重的口音和飛快的語速同樣讓她理解困難。
她的目的地是博林夏洛滕堡區的一棟老舊公寓樓。房東是一位表情嚴肅、身材高大的吉國老太太韋伯夫人。
預約的看房時間，溝通更是災難。
老太太的英語幾乎聽不懂，連比劃帶說，夾雜著零星的英語單詞和寫在紙上的數字，總算讓她明白了租金、押金和注意事項。房間狹小逼仄，傢俱簡單陳舊，但還算乾淨。她沒有選擇的餘地，匆匆簽下了合同，預付了租金。
安頓下來後的第一要務是辦理各種繁雜的手續。
到市政廳落戶登記，去銀行開戶，辦理醫療保險……每一道程式都是一場對耐心和理解力的極限考驗。長長的隊伍，冗長的吉語表格，工作人員程式化且缺乏表情的臉，以及沈懿磕磕絆絆、詞不達意的詢問，常常引來後面排隊者不耐煩的嘆息。
沈懿還好，她心志堅韌，將這一切視為必須克服的障礙，冷靜地觀察、學習、嘗試。
最大的攔路虎，無疑是語言。
沈懿考入的是享譽全球的博林夏裡特醫學院，這是吉國乃至歐洲最頂尖的醫科大學，匯聚了無數的醫學精英。
安頓好之後，她先是給清風道長打了個電話，然後就接到了言晚星的郵件轟炸。
對的，若爾言改名字了，改成言晚星，取“夜晚的星星”之意，象徵著在黑暗中仍努力閃爍的希望。
言晚星的處境似乎更加“戲劇化”一些。她就讀於博林藝術大學的視覺藝術系，改頭換面，重新讀了個和原來醫學完全不沾邊的專業。而且最難的是，她的語言一竅不通。所以她提前到了後拿起了完全不知所措，還是多虧警察幫忙她才得以安頓下來。
沈懿沒有理會，她還有很多事要做，言晚星應該學會獨立。
比如開學第一天，她就感受到了巨大的壓力。
課堂上的教授語速極快，充斥著大量的專業術語。身邊的同學要麼是吉語母語者，要麼是英語流利、吉語也過關的國際學生。她坐在教室裡，如同聽天書，只能拼命記錄著黑板上的板書和PPT的內容，試圖課後藉助字典和錄音來回啃。小組討論時，她幾乎插不上話，只能沉默地聽著，那種智力上的優越感和自信在這裡第一次受到了嚴峻的挑戰。她引以為傲的醫學知識，被語言這道高牆死死地困在內部，無法與人有效交流。
她去圖書館借閱專業書籍，厚重的吉文醫學著作讓她望而生畏。實驗室裡，導師的指令需要反覆確認才能理解，操作流程說明需要逐字翻譯，進度遠遠落後於其他人。她甚至因為誤解了一個吉語詞彙，差點在一次簡單的實驗準備中出錯，幸虧她基礎紮實，憑藉對實驗邏輯的理解及時糾正。
孤獨感和挫敗感如影隨形。
她不再是清風觀那個備受尊崇的“小道醫”，也不是遊歷四方、妙手回春的小沈醫生，在這裡，她只是一個語言不通、步履維艱的“外國學生”。她常常在圖書館待到深夜，靠著強大的記憶力和推理能力，一個單詞一個單詞地死磕，一杯接一杯地喝黑咖啡提神。她的住處貼滿了寫滿德語單詞和句式的便利貼，連廚房的調料瓶上都貼著吉文標籤。
生活的瑣碎同樣折磨人。去超市購物，看著琳琅滿目的商品包裝上陌生的文字，不知道買的是什麼，想買一支合適的筆，都要比劃半天。坐錯公交車是家常便飯，因為不懂垃圾分類規則被鄰居老太太嚴厲指責……這一切，都讓日常生活充滿了一種無形的疲憊。
而言晚星就更糟糕，她本來以為藝術的世界相對模糊，更依賴視覺和感覺，語言的壓力似乎小一些。但事實並非如此。
。慮焦和茫迷了滿充卻心，頭點、笑微地尬尷能只常常。霧濃層一著隔都，評批是還讚是論無，價評的品作對人別解理全完法無也，考思的後背品作己自達表確準法無，語吉的通不竅一上加。靈流學同和要需，論評品作與參要需，念理的師導解理要需，通要需藝
。牆圍起築漠冷用，面後架畫的己自在躲地默沉加更能只，煩其勝不讓，話的調著說語英的腳蹩或語吉的懂不聽用，近接圖試”家藝“的謂所或學同男的流風詡自有總。煩麻種一另了來帶至甚，目注人引樣同，裡境環的放狂些有至甚、放開加更個這圈藝在貌的，且而
。据拮更懿沈比濟經的
。價代的擇選是這，著忍牙咬但，熬煎的上神種一是都言而對，時小幾勢姿個一持保下目的視審生陌在，服下次每。特模描素的藝純種那是然當——特模做者或，子盤洗工打館餐中去間時出不得不。象想乎超貴昂的料材藝但，了給分金資分部一將懿沈然雖
……
。呢做要務任有還邊那軒建韓，會社個這融快儘要。讀苦本課著對，典詞語吉的厚厚本一著抱常常懿沈，上晚
。級初很題問怕哪，問提教助或授教住抓會機切一用利。習學度速的人驚以迫能本的存生
