第22章 名字
相比於一年多前短暫出現在影片裡的一瞥, 周商嶼穿上西裝、打好領帶、一絲不茍的認真模樣,是沈吟夏從未見過的一面。
也許是同傳箱太不顯眼,亦或是譯員的存在感低, 沒有人注意到諾大的會議室後方這個小小的空間。
沈吟夏怔怔地盯著那個闊別已久的背影, 明明隔得並不遠, 卻生出可望不可即的徒然。
複雜的心緒幾乎快要影響沈吟夏的思考, 直到耳機裡傳來會議即將開始的聲音, 她才猛地回過神來,意識到這是在工作, 絕對不能分心。
她逼自己不再去看那人的背影, 目光看向顯示屏,但心跳的雜亂卻怎麼也平復不下來。
沈吟夏和龔濯兩人是輪流翻譯, 龔濯怕她壓力大, 主動做第一個。會議開始, 在西班牙老闆客套幾句過後, 很快耳機裡便傳來了周商嶼略微低沉的聲音。
“感謝貴公司的邀請,跟貴公司合作一直是我方的夙願, 希望這次能夠達到我們兩方共同的預期效果。”
熟悉的嗓音一下將沈吟夏的思緒帶回了幾年前高考後的那個夏天,隔了太久太久,這一次不是夢裡,不是影片, 而是清清楚楚地透過耳機傳到自己的耳朵裡, 有種恍如隔世的不真實感。
沈吟夏幾乎要控制不住自己的情緒,她低下頭, 緊緊地地抓住椅子邊沿, 骨節用力到泛白。
搭檔交換的時間是二十分鐘,沈吟夏知道自己必須在這段時間內整理好心情, 絕對不能影響到後面的翻譯。
她做了幾個深呼吸,將注意力集中在會議內容上。
二十分鐘很快過去,龔濯拍了拍她的肩,示意準備換人。沈吟夏當即調整好姿勢,全神貫注地聽著發言。
同聲傳譯要求極快的反應力,在一邊聽中文發言時需要快速轉換成西語,隨後流暢地說出來。由於是高強度集中精力,半小時左右幾乎是譯員的極限,這也是需要搭檔的原因。
一旦進入到工作狀態,沈吟夏便沒了心思去想其他,光是腦子飛速思考便佔據了她所有視聽。
會議桌上,聽到耳機裡原本的男聲轉換成清澈輕柔的女聲,周商嶼有剎那的分神。他此刻的座位背對著身後的譯員,看不到人,但耳邊的聲音卻隱隱透露著熟悉。
突如其來的念頭很快便一閃而過,他抬眸看向發言人。
會議持續了快兩個小時,最後一段是由龔濯翻譯,正巧碰到一串很長的資料,沈吟夏為了方便他記憶,當即用筆在草稿紙上將數字記錄了下來,隨後舉到他面前。
對方成功翻譯過去,沈吟夏知道之後應該是輪不到自己了,精神倏地放鬆下來。她望著那個挺拔的背影,良好的視力讓她看到了桌上的名字立牌,方方正正的三個字。
她恍惚片刻,想到了多年前的那個晚上,第一次在黑板上寫他的名字,被他發現錯誤罰抄十遍。
記憶在時光的沖刷下逐漸褪色模糊,至今,沈吟夏已經想不起來那時周商嶼臉上是什麼表情,具體對她說了些什麼。
會議即將結束,沈吟夏知道之後恐怕再沒了聽到他聲音的機會。她捨不得摘下耳機,能夠多聽他說一個字都是幸運。
周商嶼的發言結束後,沈吟夏陷入了惆悵的失神。在她發著呆時,會議終於結束,兩方與會人員起身握手。
此時正值中午,龔濯摘下耳機,朝還在發愣的沈吟夏說:“辛苦了,你比我想象的厲害多了,居然一點錯誤都沒有。”
沈吟夏這才收回視線,她輕輕笑了笑:“謝謝。”
“你是結束了,我馬上還要跟去陪同午宴做翻譯。”龔濯聳了聳肩,狀似隨意地問,“能加個微信嗎?”
正在收拾東西的沈吟夏露出歉意的神色:“抱歉啊,我得趕回學校有點事。”
成年人之間的暗示不言而喻,龔濯沒有強求,點頭:“好吧。”
。開離門前的室議會從邊談闆老牙班西與邊,眼一過看後的他往有沒全完嶼商周。影背的人那著隨跟目,箱傳同的仄在站。留久好不便夏沈,他了絕拒經已
。了空落地中之料預待期的茫渺點那中心夏沈,見不失消影的他到直
。音聲的住記能還方對奢敢麼怎,了去過年多麼這,憐可到數次的話對間之們他,想地嘲自
。理助闆老的著等在正口門了見撞,來出門後從包起提,緒下藏
。失若然悵又時同的負重釋如,閉關緩緩門梯電著,口梯電,不了慢伐步的,後理助在跟。開離梯客從夏沈著帶便,後之謝了示表對理助
。了夠足經已,音聲的他了聽,了見天今。事的得不求奢是面一他見夠能,前以在放,足知要人己自訴告
。多更求貪再該不
。明之知自有夏沈,的越能就脈人靠是不並鴻的間之級階,會社步旦一,顯明麼那有沒且尚距差,時習學裡室教個一同在往以,子公貴的攀可不高是便嶼商周前以從
……且況
。快不討自去必何又,了得記不經已早方對,凡平又通普麼那己自的時學上,想心夏沈
*
”?誰是員譯翻的檔搭你跟天今“:問,眼一了看向方的室議會朝頭回,麼什來起想然突他,時來上跟後從濯龔到見,裡梯電PIV。宴午赴備準嶼商周,後之攏談作合
”。生學大個是,沈姓像好,了忘給我,了說始開,呀哎“:袋腦拍了拍言聞,子冊本一的著拿裡手看頭低正濯龔
。來過了看紛紛人幾行同,話這到聽
”?害厲麼這譯翻?生學大“
”。意同沒,信微個加想來本,亮漂很得長,啊是“:說著笑他,肅嚴麼那沒氣語間之人兩,次幾了作合嶼商周跟濯龔
。頓一伐步,子冊的裡手濯龔了到掃目,走前往要正,話搭沒嶼商周
”。字名的你了寫“,說,前面他到遞,看在他到意注濯龔”。了本稿草走帶忘“
。嶼商周:字名的顯明甚不跡痕、輕很道力筆落個一是,方下字數,字數串一的下錄記濯龔為時譯翻剛剛是面上。字有頁一第有只,新很子冊
”?生學的學大個哪“:問,後秒幾了看跡字著盯,子冊本那過拿嶼商周
”?了麼怎“,問,意在他見濯龔”。大A“








