收音機被按滅了。
開關被按下時發出一聲短促的“啪“響，然後書房重新安靜下來。
李家誠的手從收音機上移開，收回到扶手上，重新放平。他沒有去看書桌上那幾份剛從外面帶回來的號外，他已經看過了，每一行都看過了，每一個字都看過了。
他坐在那裡，聽著窗外的風聲，聽著遠處隱約傳來的、屬於這座城市正在加速運轉的低沉嗡鳴。他的右手拇指在食指指節上緩緩摩挲了一圈，動作很輕，但這一次比之前任何一次都更慢，像是在丈量某個從今天開始被重新定義了長度的距離。
八點整，港督府保安科地下二層辦公室的門被猛地推開了。
布萊克站在門口，左手還攥著一份剛買的號外，報紙邊緣被他捏出了深深的褶皺。他看著史密斯坐在辦公桌後面那張深灰色的椅子裡的背影，聲音帶著一種被壓到極限之後的慌亂。
“長官，我……。“
史密斯沒有回頭，他沉默了幾秒，然後開口說了一句，聲音不高，但冷的讓人心寒：
“往外逃，在大街上畏罪潛逃然後被殺吧，我會照顧好你的家人的。“
布萊克站在門口，攥著號外的手指關節已經泛白。他看著史密斯那紋絲不動的背影，看著那扇他親手關上的、現在正敞開著透進走廊冷白光線的門，感覺自己像站在一條已經斷掉的橋面上，橋下是深不見底的裂縫。
長官……
他又開口了一次，聲音比剛才低了一度，像一根正在被緩慢擰斷的鋼絲：您知道，那種情況下，而且，您是同意的……
史密斯終於轉過身來。
他的動作很慢，灰色西裝在臺燈光線下泛著一層冷冽的光澤。他看了布萊克大約兩秒鐘，然後開口說了一句話，聲音不高，卻像一把被反覆淬鍊過的刀：你覺得現在是什麼時候了？照片已經登出來了，全香江都在看。你不死，倒黴的就不只是港督府了，丟的是整個英國政府的臉面，還會影響我們與美國的親密關係。
他站起身，繞過辦公桌，走到布萊克面前，兩個人之間的距離大約半臂。史密斯比他矮了半個頭，但此刻那種壓迫感是單向的，像一座正在緩慢合攏的鐵門。
你不是被我犧牲的。
史密斯的聲音壓得更低了，帶著一種只有他們兩個人能聽見的、幾乎是耳語般的輕：你是為了英國的榮耀而死的，只要你放棄你的生命，我會把你打造成華國人的間諜，這一切都是華國人的設計，他們的目的是破壞英美關係。
布萊克的嘴唇翕動了一下，那層被壓住的絕望正在從眼底往上湧：我……
你可以不受任何折磨，輕鬆的死，只是挨一槍罷了。
史密斯打斷他，灰色的眼睛像兩枚被磨鈍了的硬幣，落在他臉上：我會照顧你的家人。你太太的病，你孩子們的生活費，都會有人安排。但你必須親手寫一份寄給華國的絕密情報，寄給新華社香江分社，然後死在前往深市的路上。
布萊克站在原地沒有動。
他能感覺到自己左側肋部那道淤傷還在隱隱作痛，能感覺到掌心裡那頁號外的紙張邊緣正在被他的汗液浸得發軟。他看著史密斯那張沒有表情的臉，沉默了很久，然後開口說了一句：我的孩子還小。
我知道。
史密斯的回答很快，語氣裡有一種奇怪的、近乎冰冷的確信：所以你才要自己體面。
布萊克的喉結滾了一下。
他沒有再說話。
他站在那裡，像一尊正在被緩慢風化掉的石像，表面還保持著原來的輪廓，但內部的支撐結構已經在一寸一寸地瓦解。然後他轉身，去準備自己人生最後的一場“表演”。
史密斯站在原地，聽著那聲響，然後走回辦公桌後面，拿起桌角那部黑色電話的話筒，撥了一串號碼。電話響了兩聲就接通了，那頭傳來一個經過壓縮的、屬於另一個人的聲音。
？了好理
？呢邊那你。的決解己自會他：穩平樣一才剛和音聲，說斯史。理在正
。了知通在經已
。上人國華到燒火把，開調向方的們我向燒把能就，長夠子引火要只。單名員人裔華的接過有他和有所裡年幾去過他於關，查調景背的克萊布於關。面版的新量大有會，午上天明：頓了頓音聲的頭那話電
