巫郎郎撥通了何芸的電話,語氣盡量平靜:
“芸芸,你在哪兒?老闆有事找你,你現在馬上到二號院。
對,現在。別問什麼事,來了就知道了。”
電話那頭何芸應了一聲,掛了。
(場景切換)
車子駛回霧雲,直接開進了二號院。
何芸已經站在門口等著了,穿著一件粉色衛衣,扎著馬尾,手裡拿著一個筆記本和一支筆,神情有些緊張。
巫郎郎有鑰匙,先下車開啟院門,小聲對她說:
“應該是關於俄語譯文的事,別慌。
老闆今天心情還行,你別怕,正常發揮就行。”
何芸深吸一口氣,點了點頭。黃政下車,看了她一眼:
“何芸,快點進來。事急,別磨蹭。”何芸趕緊跟進去。
進了客廳,黃政沒有寒暄,直接上了二樓,把筆記型電腦拿下來,開啟錄音檔案,推到何芸面前。
他的表情認真,語氣嚴肅:
“何芸,這裡有一段俄語錄音。
我需要你一字不漏地翻譯出來,不要省略任何細節,不要自己發揮。
原話是什麼,你就譯什麼。連語氣詞都不要漏。能做到嗎?”
何芸看了一眼螢幕,又看了看黃政,點頭:
“政哥,我行。我從小就說俄語,媽媽是烏克蘭人,家裡平時都是雙語交流。”
何芸的語氣很堅定。
黃政把電腦交給她:
“好,你自己操作,我們出院子裡喝茶,不打擾你。
譯好了拿給我,不用著急,慢慢來,準確最重要。”
黃政、夏林、巫郎郎三人坐到院子裡喝茶。春日的陽光正好,照在身上暖洋洋的。
黃政端起茶杯,抿了一口:“林子,給小潔姐發信息,我們遲一點過去。別讓她們等急了。”
夏林掏出手機,發了一條資訊,幾秒鐘後陸小潔回覆:“好。到了打電話,我去接你們。”
大約過了半個小時,何芸拿著筆記本從屋裡走出來。
她的臉紅紅的,像熟透的蘋果,眼睛盯著地面,不敢看黃政。
:子蚊像音聲,政黃給遞本記筆把,裡子院到走
”……了髒太萬伊和烈德安個這。了好,哥政“
:是全行幾面前——了角,段一第眼一了看,本記筆過接政黃
。翻下往,過跳趕他,詞聲象的類之”……呼……啊……嗯“
。重凝越臉的他,看下往越
。來出了註標都聲笑冷至甚、子句的複重、詞氣語的中話對萬伊和烈德安連,盡詳常非譯翻的芸何
。晰清跡字,整整工工譯翻段整
”!棒真你,芸何!了好太“:大拍一地猛後然,遍一了看又,遍一了看尾到頭從政黃
。兒那姐琳回先你,行“:許讚是滿裡目,頭起抬他
。你給拿郎郎時到,音錄有還續後
”。姐琳括包。說能不都誰,裡子肚在爛,保要倆你,事件這過不
”。哥政,白明“:頭點時同郎郎巫和芸何
:了變臉完看,文譯遍一了看來過湊也林夏,後走芸何
。題問有對絕師老的姐姐瓏,哥政“
。刪地段整段整是,題問的句幾是不,了遠太差相本版的譯翻授教跟這
”。訊資鍵關瞞意有是他
”……太也這?病尿糖治能就併合!式程方學化個三的始原有還然竟,方藥了除的裡手烈德安“:氣涼口一吸倒,了看也郎郎巫
”。說再車上,走。啊是“:來起站,本記筆起收政黃
。去駛城省朝,車上新重人三
。鎖頭眉,文譯的芸何著翻裡手,座後在坐政黃,駛駕副坐郎郎巫,車開林夏,速高了上子車
:眼一他了看裡鏡視後從林夏
”?些這瞞要麼什為他?的目麼什是底到,師老個那姐姐瓏說您,哥政“
:散吹風被快很邊窗車在霧煙,出吐緩緩,口一了吸,菸支一了點政黃
”。譯翻有沒授教,點鍵關個三有“
:指手一起豎他
。用麼什沒實其,儀狀盤羅個那裡手烈德安,一第“
。位定確能不,位定致大能只盤羅,腳手了做士博被面裡印蛇但,的計設而印蛇測探了為期早士博是那
”。西東找在還他為以們我讓,線視的們我擾了為是,印蛇找了為是不,轉到雲霧在盤羅個那著拿烈德安
:指手二第起豎他
。式程方學化個三有上手烈德安,二第“
。而解分方藥整完的病尿糖治夠能是,的來出究研上島孤在士博是這
”。病尿糖癒治底徹能就——來起併合但,糖制控能只用使獨單,立獨自各式程方個三
:指手三第起豎他
。併合式程方個三這把夠能人有沒,士博了除上界世個這,說烈德安,三第“
”。人世福造它讓意願不也,來起藏方藥把願寧,狂制控個是他
:悟大然恍,話接林夏
。念貪了起方藥的病尿糖治能個這對是定肯,師老個那姐姐瓏。了懂在現我,哥政“
。吞獨想是就,訊資鍵關瞞意故候時的譯翻他
”。來起藏秘把地覺不鬼知不神以可就他,文譯的他信相全完會,語俄懂不都點一們我為以他
:頭搖又想了想但,頭點也郎郎巫
。裡手烈德安在還式程方個三這且而,式程方個三併合能人無界世個這。用沒也那“
”。啊到不拿也他,式程方個三這有道知算就授教
”。了夠都獎爾貝諾?錢多值利專個這?呢功併合能人有一萬,作合人找會定肯他?心甘能怎試試不他“:氣服不林夏
。來起了翹慢慢角,話對的人兩著聽,上椅座在靠政黃
。野田的過掠速飛外窗著看是只,話有沒他
。畫油的彩重墨濃幅一像,上田麥的油油綠在灑輝的金,好正,外窗車
?出麼什是我哥政們你了忘是不是,子小兩這“:想裡心他
?過見沒式程方麼什裡室驗實在年當,生材高系學化學大木水
”。題問間時是只說來我對,式程方學化併合
。來出說有沒他但








