《老房子着火!70絕嗣兵王夜淪陷》第68章 入職出版社成翻譯(1)

作者:程小堯·10個月前

司硯雪沒感覺到什麼害羞的:“他喜歡我,並不代表我就要接受,不是嗎?”

“如果您考慮到這方面,我也可以去其他地方接稿子,沒關係的。”

杜燕妮還真是吃驚了,回答的很乾脆:“他都是師長了,你還擔心什麼,還是因為他其他問題?”

她乾兒子的優秀程度,在京城就找不到第二個,不是人的原因,就是介意他的身體問題。

司硯雪搖搖頭:“不是身體的原因,是他職位太低,不在我的考慮範圍,他可以走得更遠。

我年齡小,只想著事業上有長進,這一兩年結婚不在我的考慮範圍之內,什麼時候達到我的標準再說吧!”

好傢伙,第一次見到這樣有心氣的女生,罕見。

“你先在我這裡練習下,我的要求很高希望你可以達到,不然,翻譯的書籍你帶不走。”

司硯雪當然會同意了,隨機的考核那都是最普通的操作。

她看著眼前的四個版本,包含了美英日韓四國的資訊,而且語法的用詞都是不同,甚至材料都是各式各樣,這可不簡單。

杜燕妮本以為她會思考下下筆,沒想到人家接過來看了眼,就直接去寫。

她站在背後看著她的字型和語法,那都是很純正的用詞,比專門培養出來的更優秀,這到底哪裡來的小妖怪。

她也不敢去打擾,也不敢告訴好姐妹,生怕打擾乾兒子的好事,打電話之前也沒有說清楚情況,讓她一頭霧水。

一個半小時後,司硯雪才完成翻譯任務,“社長,您看看這樣可以嗎?我聽說翻譯人員都是有等級的,我這樣的可以在什麼位置。”

杜燕妮來回的看了眼,沒發現什麼錯誤,心裡很滿意。

“你這樣的程度來出版社真是屈才了,要不我推薦你去外交部,你在那裡可以發揮出更大的才能。”

她宛然拒絕了:“社長,我沒有那麼多時間,我要到過兩年才會定居在京城。

目前外交部不合適我的職業規劃,也許過兩年我就自己進外交部了,您是長輩可要多指點我下。”

杜燕妮很欣賞她知道自己要什麼,更甚至對未來有清醒的認知,甚至是不急攻進切。

“好,沒問題,以後你就叫我杜阿姨,我和小君子的媽媽是好姐妹,這樣關係更近一些,不管你們什麼關係,都可以這樣稱呼我。”

“按照你的翻譯是可以評定高階,但你目前沒有翻譯作品,我就算是推舉你也沒有根據。

只能給你定下中級的薪資,我們這裡有按照字定稿費的,一般專業的書籍千字30塊錢,其他的書籍千字12元。

另外還有一些固定材料需要在範圍內的時間完成,有的500,800,1000往上都是不確定的。

要不我適當的讓人給你挑選一些,你看看更合適哪種,到最後你寫信跟編輯部的主任聯絡就行。”

“另外F語,H語,小語種這一些會的人比較少,所以就價格更高,到時候我會提前跟你說好價格。”

“而且,國家有時候會有一些很重要的檔案,到時候我會申請讓你參加,像你這樣的多語種實在是太小,你的資訊也會對外保密。”

隨即,她帶著司硯雪來到一個辦公室:“賀主任,這是新來的翻譯人員,我親自考核過,她的等級是中級,我這個月就會報上去。

價格是專業的書籍千字30塊錢,其他的書籍千字12元,把那些很著急的書籍,還有專業型別的,R語,H語的也拿來兩本。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。