“等下跟爸爸一樣。鞠躬、跪下、磕頭。媽媽陪你一起，你是李家的人。”
番耀盯著眼前嫋嫋升起的檀香。
“祖宗會不會說英文？”
念念在旁邊接了一句。
“祖宗什麼話都聽得懂。我上次用中文說的他們聽見了，你用英文說他們也聽得見。你就說I’back就好——不對，是說我回來了，不是回來了要東西。”
番耀跪在蒲團上認認真真磕了三個頭。
第三下磕下去的時候，虎頭棉鞋蹬了一下地面，咚的一聲，青石板被磕出一聲脆響。這一次很響，比練習的時候都響。
他爬起來的時候腦門紅了一塊，但沒有喊痛，轉身對琳娜大聲說了一句。
“媽媽！第三個響了！祖宗說聽見了——我覺得煙飄得比剛才高。”
族人們全笑了。
三叔公捋著白鬍子笑得眼角出淚，柺杖在地上頓了好幾下。
父親站在香案旁邊依然沒有說太多話，但嘴角那道深紋從左邊彎到了右邊，整張臉都被祠堂裡的檀香和笑聲泡軟了。
拜完祖宗，念念拉著番耀走到香案旁邊。指著牌位上最下面一排密密麻麻的小字。
“看到沒有——那個字念‘李’。那個字念‘十’。那個字念‘萬’。李十萬。就是那個太爺爺。他在大李家村有十萬畝良田，娶了十八房姨太太，還辦了私塾。我上次在三叔公家裡看過他的照片——不是真的照片，是炭筆畫，掛在三叔公家的堂屋裡，留著山羊鬍子。他教村裡的小孩讀書不要錢。”
“十萬畝是多少？”
“就是把整個大李家村都算上還不夠——算了，這個數字太大了，你數學還沒學到。你就記住他很有錢，但把錢都花在村裡了。比爸爸還有錢。他種了好多紅薯——我猜的。不然爺爺的紅薯窖怎麼會那麼大。”
番耀踮起腳尖湊近牌位看了看，然後回頭對琳娜喊了一聲。
“媽媽！我看到李十萬了！他在這裡！名字寫得彎彎的！”
琳娜走到牌位前，微微彎腰，用手指輕輕指了指那排小字。
“這個——就是你們李家的樹根？”
“對。這就是樹根。最下面的那排字，就是最早種樹的人。你現在的名字也在這本冊子裡，旁邊那頁——三叔公剛寫上去的。墨還沒幹。”
琳娜翻開那本手寫的家譜，找到新添的那一頁。
毛筆字跡墨色飽滿，紙面上還殘留著火烤過邊緣的餘溫。自己的名字被三叔公一筆一劃寫在上面，旁邊注著“南島國女王”四個小字，再旁邊是番耀的名字。
手指在墨跡上方懸了一瞬，然後輕輕合上家譜。
“我小時候以為家族就是血脈。現在明白——家族是選擇。你們選擇記住那些種樹的人，哪怕他們不在了。我嫁給你的時候沒有想過我會站在這個祠堂裡，面前是三排牌位，旁邊是一本寫著我名字的家譜。以後番耀也會記在這本冊子裡——等我老了，他也帶他的孩子回來拜祖宗，牌位上再添新名字。”
“三叔公說了，你的位置留著，每年過年回來拜。以後番耀長大了，他自己會來。他剛才磕頭磕響了——你沒有看到他磕完第三個以後的表情，跟打贏了一場仗一樣。”
番耀從牌位前跑回來，拉住琳娜的手。
“媽媽！明年還能來嗎？我想再磕一次——明年一定能比今年更響。念姐姐說我今年第三下只比她去年的第三下響一點，但比她第一年的第三下響很多。”
”。好還公外比得念文祖祭的年今念念——文祖祭念己自年明，好練文中把你。來都年年後以。來再年明。能“
。面後在念念
”。鞋經正穿要了歲五你年明，了鞋頭虎跺能不年明你，耀番了對。案備媽媽月給個一，看宗祖給個一——遍一了抄都本版個兩我來後。懂不看宗祖字簡回改，字異是就的用宗祖說，了去回改又公叔三後以來過改筆鉛用我。字異是，範規不字個幾裡文原說——字繁個幾了改我幫媽媽月！月個幾好了練我“
