身後的電腦螢幕上，倫理審查系統自動重新整理了一下——阿達瑪的出院狀態從“待確認”跳成了“已確認”。
系統日誌裡多了一條記錄。
操作內容：003號阿達瑪，肝癌三聯方案治療結束，肝功能恢復正常，腫瘤標誌物降至正常範圍，准予出院。出院後繼續享受南島國國民醫療免費隨訪服務，每三個月複查一次。
備註欄裡，阿達瑪自己填了一行字。
法語寫的。
“Je reviens bient?t. Ne vous inquiétez pas.”
“我很快就回來。不要擔心。”
只是這一次，收件人不是達喀爾的老婆孩子。
是上帝之手。
是這間實驗室裡所有在下雨天種樹的人。
第二天一早，阿達瑪出院。
行李不多——一箇舊帆布包，裡面裝著兩套換洗的病號服（莫嫂說帶回去當睡衣穿，純棉的，比達喀爾市場裡賣的舒服），一瓶沒吃完的多種維生素片，還有陳述塞進去的一包魷魚絲。
“飛機上嚼，比飛機餐好吃。”
阿達瑪把魷魚絲塞進包裡，拉鍊拉了一半，停住了。
抬起頭看著陳述。
“陳述。”
“嗯？”
“幫我跟麥金利先生說一聲——中藥方案，我雖然不參加，但如果他需要人陪著聊天，等我回來複查的時候，食堂見。我知道他喜歡吃煎魚，我老婆教過我一道塞內加爾的烤魚，比莫嫂的煎魚辣一點，但很好吃。”
“你不怕辣著他？”
“他連死都不怕，還怕辣？”
阿達瑪笑了。
露出兩排白牙。
碼頭上的渡輪拉了一聲汽笛。海面上有漁船在收網，柴油機的突突聲和海鷗的叫聲混在一起。陽光正從椰子樹的葉片間穿過，灑在碼頭的木板棧道上，踩上去吱吱響。
阿達瑪拎著帆布包走上棧道，走到一半，回頭喊了一句。
“幫我也跟念念說一聲，仙人不需要翅膀，塞內加爾的漁民也不需要。我們有船。船就是我們的翅膀。等我回去，開著那輛跑了二十年的計程車，帶老婆孩子去海邊吃烤魚。到時候給你們寄照片。”
“一定寄。”
陳述站在碼頭上，目送著渡輪突突突地駛離港口。船尾的浪花在晨光裡泛著白沫，阿達瑪的背影坐在船舷邊，帆布包擱在膝蓋上，一隻手緊緊攥著包口。
渡輪拐過碼頭外的燈塔，從視野裡消失。
。走回往轉述陳
。末薑著沾上圍，子桌在正嫂莫，口門堂食到走
”？了走瑪達阿“
”。了走“
”？沒話麼什了留“
”。點一辣魚煎的您比。來方配魚烤的婆老他帶要，候時的查複來回他等說“
”？辣的我比“
。摔一上桌往布抹把嫂莫
”。碗月個一洗人的贏給人的輸。判裁當們你，臺擂當廚後的堂食。場一比他跟我，來回他等，行？猛麼這辣吃人爾加塞？辣不嫌還他，的姜塊整一了加是可魚煎這我。嚐嚐得那“
”。名報您幫先我那“
”？名麼什報“
”。判裁“
”？你“
。眼一述陳了量打下上嫂莫
”？判裁當想還，了不付對都爪個連，的生搞是你，的理搞是舟一趙家人。半隻一了啃多你比都舟一趙連。了紅都臉。水杯三了喝就隻半了啃你，爪椒泡包那的帶雨顧次上？行不行辣吃你“
”。辣怕不。判裁當雨顧讓就那“
”。來回瑪達阿等。行“
。子桌續繼，布抹起拿新重嫂莫
。咕嘀邊一邊一
”……炒麼怎菜，了砸鍋。砸能不鍋？了砸鍋。菜炒去回能就了好病。了好病明說了走。好也了走“
。廊走進走，門的堂食開推輕輕述陳
。帶的長長道一出拉上地在，來進照戶窗的頭盡廊走從晨
。要摘獻文段一著念語典瑞用，聲讀朗的械機出發合音語的德麗格英，模建料資跑前腦電在舟一趙，了飯早吃來出拽裡室析分從谷若丁把經已雨顧，著開門的室驗實
。常照切一
。始開後週兩，試預的案方藥中
