日軍的翻譯官張寶是個中國人，原是熱河省的漢奸。他見滾刀肉主動湊上來獻殷勤，當即動了拉攏的心思——又從旁打聽得知，滾刀肉手下攏著近幾十號人，雖說大多是些小偷小摸的混混，卻也在這一帶有些勢力。
他連忙向日軍小隊長小林大尉請示，得到許可後，立刻對滾刀肉展開了拉攏。這滾刀肉本就是個唯利是圖的地痞流氓，見對方不僅主動示好，還請他吃飯、給好處費，頓時心花怒放，沒等人家多問，就主動把自己知道的情報一股腦賣了出去。
為了攀牢關係，他甚至厚顏無恥地給日軍找來了暗門子裡的妓女。這下可把日軍哄得眉開眼笑，紛紛拍著滾刀肉的肩膀，連聲喊著“呦西”，看他的眼神也多了幾分“器重”。
翻譯官張寶湊到滾刀肉身邊：“二爺，我跟您說句實在的，這北平遲早是皇軍的天下，您投靠皇軍，那可是選對了路！”他壓低聲音，故作神秘，“您別看現在皇軍只派了這點人來，我不瞞您，過些日子大批皇軍就會進駐北平，到時候好處少不了您的！”
滾刀肉的小眼睛瞬間亮了，滿是興奮的光，連忙拉著張寶的胳膊：“張翻譯官，要是皇軍真佔了北平，您能不能在皇軍面前多美言幾句？也給我弄個官噹噹？您放心，兄弟絕對忘不了您的好處！”
張寶心裡冷笑：這孫子野心倒不小，不過畫個大餅罷了，還能難住我？嘴上卻熱絡得很：“沒問題！二爺，咱們倆什麼交情，這點事包在兄弟身上！”
滾刀肉一聽，當即拍了拍胸脯：“翻譯官，今晚我做東，咱們去八大胡同好好解解乏，那兒可有頂尖的好貨色！”
張寶早聽過八大胡同的名頭，心裡早動了念想，立刻笑著應下：“好嘞！那兄弟就不客氣了！”
滾刀肉琢磨了一下，又說：“要不把小林大尉也叫上？不過去的話，您得讓他把軍裝換了，免得顯眼。”
張寶卻擺了擺手：“算了，小林大尉對自己要求嚴，再說路也遠，他肯定不去。”
滾刀肉心裡撇了撇嘴：淨睜著眼睛說瞎話！上次送來的妓女，這小林大尉明明挑了最漂亮的一個，不過是膽子小，怕去八大胡同有危險罷了！他沒點破，只笑著附和：“那行，待會咱們哥倆就走！”
張寶去跟小林大尉簡單交代了幾句，隨後這兩個臭味相投的王八蛋，便興高采烈地朝著八大胡同的方向去了。
週日這天，牛虎特意換了班，一早就回了家。果不其然，大哥牛忠也從長辛店回來了——他在二十九軍服役，近來訓練嚴苛，上禮拜天都沒能回家，這還是一家人倆禮拜來頭回聚齊。
小月和二嫂秀蓮忙著燒了滿桌子菜，一家人熱熱鬧鬧吃完飯後，揣著心事的牛虎，徑直去了大哥住的西屋。屋裡，李淑雲正和丈夫牛忠聊著學校裡的事，見他進來，牛忠立刻起身招呼：“三弟來坐，是有啥事兒？”
牛虎坐下，目光落在李淑雲身上，開門見山：“嫂子，前兩天晚上，我看見你跟一群人聚在一起，你們在談啥？”
李淑雲心裡咯噔一下，沒料到自己的行蹤被小叔子撞見。但都是一家人，她也沒隱瞞，坦然說道：“三弟，是我和學校的老師、同學湊在一起——過幾天我們要搞遊行集會，呼籲政府一致對外、停止內戰、共同抗日，就趁晚上聚著商量了下。你怎麼會看見？”
“那天我正好出去，瞅見你們了，怕你有危險，就悄悄跟了一段。”牛虎解釋道，隨即話鋒一轉，語氣鄭重起來，“嫂子，我們騎巡隊已經開了兩次會，上面說了，要是真有大規模學生遊行集會，就得動手鎮壓。你可別摻和進去！咱們一家人好不容易聚齊，萬一你出點危險，讓大哥怎麼辦？”
“你們真開了會，要對學生鎮壓？”李淑雲臉色驟變，聲音裡帶著難以置信。
“嫂子，我還能騙你嗎？”牛虎加重語氣，眼神格外認真。
一旁的牛忠也重重嘆了口氣，接過話頭：“我們二十九軍么么零旅也接到通知了。要是真有大規模行動，上頭也要求我們在外圍戒嚴，還得負責抓捕。”
李淑雲猛地站起身，聲音裡滿是憤慨：“沒想到政府竟這麼腐敗無能！都到這時候了，還抱著‘攘外必先安內’的說辭不放！鬼子佔了東北、立了滿洲國，現在又想逼華北自治，他們的野心明明是要吞了整個中國，一步一步蠶食我們！我們學生集會抗議，就是要喚醒國人，讓大家看清侵略者的狼子野心，可現在居然要鎮壓這些愛國學生！”
她說著，臉漲得通紅，忍不住在屋裡來回踱步。牛忠沒出聲——他太瞭解妻子了，性格直爽、嫉惡如仇，當年願意嫁給自己，就是因為自己和鬼子真刀真槍打過，還殺過鬼子和偽軍，從沒嫌過自己歲數大。
牛虎在一旁急忙勸道：“嫂子，我知道你們這些老師學生都有一腔愛國心，可也得顧著自身安全啊！真要是去了，萬一受了傷、出了事，可怎麼辦？”
李淑雲看了眼丈夫，又看向小叔子，語氣漸漸冷靜卻依舊堅定：“總有人得站起來，就算流血，也在所不辭。”
牛虎見勸不動她，只好朝大哥遞了個眼神。牛忠重重嘆了口氣，開口道：“淑雲，兄弟說的也是實話。我不是要攔著你參加學生運動，他們說的、做的都對，可你是我的妻子啊，總得替我多想想。”
李淑雲沉默了片刻，緩聲道：“謝謝你們，你們都是我的親人，話我記在心裡了。不過我現在有點事，得出去一趟。”說著，她拿起小包，急匆匆就往外走。牛忠想跟上去，也被她擺手拒絕了。
看著妻子的背影，牛忠又嘆了口氣，對牛虎說：“哎，你嫂子就是這性子，太要強。可她這份愛國心，我也沒法真的阻止。”
牛虎剛回自己房間，小月就推門進來，還順手把門關嚴了。
。道問頭抬虎牛”？事有，子妹“
”！訊資防駐的隊軍近附城平北集搜去們他讓還，為狽狼人倆，譯翻的寶張個那跟其尤，近別特得攪子鬼跟刀滾在現，說我跟他，了黑小見著我天昨。裡手在攥他被法辦沒，的大長起一我跟，兒孤是都——弟兄小個幾我著跟還兒那刀滾，道知也你，哥子虎“：音聲低，邊他到湊月小
”！漢當想竟在現到想沒，地的怕欺個是他當只先原“，道罵牙著咬，了怒時頓虎牛”！西東狗個好“
”！呢壯正力勢，派幫小個幾的城平北絡聯寶張幫在還他說聽，腰撐子鬼有又在現，人號十幾好有下手刀滾！衝別可你，哥子虎“：勸忙連，火了他見月小
”。心擔別你，理著磨琢會我事這，了道知我，子妹“：頭點了點，氣口吸深虎牛
”。吧了洗去拿服件兩這你把我，哥子虎“：說又，服髒的尾床到掃目，心下放稍稍才月小，話的”衝“提再沒他見
。手擺忙連虎牛”。行就洗己自我會待，用不用不“
。走外屋往就服起拿，聽不本月小可
。量膽個這沒是怕人些這，拼漢、子鬼跟去著跟們他讓要真但，弟兄心個幾了隊巡騎在說雖。行不本己自靠單，眾勢多人方對竟畢——算打做再，報彙警王長隊大跟去先想他。事小是不可，子鬼到扯牽事這：來起磨琢細仔，團一擰頭眉，上子椅在坐虎牛
。室公辦的方對進走起才他，了來警王長隊大到直——著等室公辦在則己自，街巡去出警巡著領七王讓先虎牛，班上天二第
”。坐事有，來“：手招著笑，他見看頭抬警王
”。想設堪不果後，謀有子鬼一萬，了險危太這得覺我。熱火得打子鬼跟，派幫小個幾的城平北絡聯在至甚，報防駐的團三兵憲和軍九十二探刺，聽打四孩小的下手派還他。近別特得走子鬼跟夥一刀滾，邊這站車火近最，長隊大“：道聲沉才，定坐方對等，上點長隊大幫柴火用又，去過遞菸出掏裡兜從先虎牛
”？嗎據證鑿確有，過不“，眉起皺即隨，驚一了吃也了聽警王”！結勾子鬼跟敢然居蛋八王這到想沒“
。答回實如虎牛”。月小妹義我了訴告息訊把，小個幾下手他是“
”。況下一報彙監警鄭跟，邊那隊總緝偵去我，蛇驚草打別時暫“：道說終最，步幾了踱回來裡屋在，起站警王
”！的亮亮漂漂得完務任把證保，事這下包隊分三們我，手要真是要“，定堅氣語，話接刻立虎牛”！息訊您等我！好“
。了去隊總緝偵的壁隔往，門了出也長隊大王，著接。了去出辭告便虎牛，”令命我等，好“聲了應著笑長隊大王
。重凝臉方對見卻，去進了跟忙連他。來回才長隊大王，去過時小多個一可，令命捕抓到等能就快很為以心滿，安難立坐裡室公辦己自在虎牛
”。你再我時人抓，據證了有真等，查調快盡會說們他，了說長隊的隊總緝偵和監警鄭跟經已我“，道說長隊大王”。行才據證鑿確有得事種這，了急太子你“
”。了去回我那，好“：說地氣喪些有，緒下好只，撞莽能不事這道知也卻，急著裡心虎牛
。邊這隊巡騎來想過提至甚，探來五差三隔還他，後隊巡騎去調己自，鐵極係關己自跟，個是伙傢那。個大齊的好時局分朝在前從起想然突，太手幫邊己自著磨琢——著失正裡心。室公辦了回轉便他，頭點了點長隊大王
。意笑了出也上臉，些了散時頓霾的裡心虎牛，兒這到想
