美咲捂著流血的額頭，踉蹌著從地上爬起來。她的校服沾滿了灰塵，手腕上還留著武田粗暴拉扯的紅痕。那個中年男人——武田正人——正用摺疊刀指著她，眼中閃爍著危險的光芒。
再有下次，我就不是這麼客氣了。武田的聲音壓得很低，卻像刀鋒般銳利。
美咲沒有退縮，她直視著武田的眼睛：門外的人可能已經死了，因為我們的見死不救。
閉嘴！西裝革履的森田健一厲聲打斷，你知道外面是什麼情況嗎？那些怪物，還有輻射！開門就是自殺！
抱著孩子的由紀子蜷縮在角落，將女兒小遙的臉埋在自己胸前，不讓她看到這一幕。
美咲環顧四周，避難所裡大約有三十多人。除了武田和森田，大多數人避開她的目光。她注意到角落裡那個說話的老人正若有所思地盯著天花板。
通風口。老人突然說。
美咲順著他的視線看去，天花板上有一個約四十釐米見方的金屬網格。
前田先生？由紀子輕聲問。
前田老人緩緩站起身，他的動作因年邁而顫抖，眼神卻異常清明：這個避難所是二戰時期建的，所有這類設施都有備用通風系統，通向地面某個隱蔽出口。
武田的眼中閃過一絲警覺：老東西，你想說什麼？
前田沒有理會武田的威脅：我是東電退休工程師，參與了這座避難所的設計。通風管道足夠一個人爬過去。
美咲的心跳加速：您是說...我們可以透過通風管道出去？或者...檢視外面的情況？
你瘋了嗎？森田的聲音陡然提高，外面全是那些怪物！還有輻射！
輻射值未必有那麼高。前田平靜地說，政府總是誇大或隱瞞數字，再說這裡沒有食物，你們能躲藏多久？
武田大步走向前田，摺疊刀在昏暗的燈光下閃著冷光：老傢伙，你再蠱惑人心，我就——
你就怎樣？美咲突然擋在前田面前，儘管她的雙腿因恐懼而發抖，殺了他？然後是我們所有人？這就是你的生存之道？
避難所內一片死寂。武田的刀尖在距離美咲胸口幾釐米處停住了。時間彷彿凝固，只有遠處偶爾傳來的不明嘶吼提醒著他們外界的恐怖。
由紀子懷中的小遙突然哭了起來，稚嫩的哭聲在密閉空間裡顯得格外刺耳。這聲音似乎打破了某種魔咒，武田緩緩放下了刀。
隨便你們。他退後幾步，聲音裡充滿輕蔑，想送死就去吧。但別連累我們其他人。
美咲深吸一口氣，轉向前田：通風口怎麼開啟？
老人指了指角落裡的一個金屬櫃：那裡應該有工具。
接下來的半小時裡，避難所內的人明顯分成了兩派。武田和森田帶著大約十幾個人守在門口附近，警惕地盯著另一邊的舉動。美咲、前田和由紀子則找來工具，開始嘗試開啟通風口的金屬網格。
你真的要這麼做？由紀子小聲問美咲，同時拍撫著已經安靜下來的小遙。
美咲擦了擦額頭的血跡，那是剛才被武田推倒時磕傷的：我們不能就這樣坐以待斃。在這裡待的時間越久越危險...
