阿爾伯克基國際機場。
對於托爾來說，這裡的一切都比約頓海姆的冰原還要陌生和充滿挑戰。
“請把所有金屬物品都拿出來，放進那個籃子裡。”安檢員面無表情地對托爾說。
托爾茫然地看著他，又看了看那個塑膠籃子。金屬物品？他身上除了這件從醫院“借”來的T恤和一條不合身的褲子，什麼都沒有。
“嘿，帥哥，就是皮帶扣之類的。”達西在後面提醒他，然後幸災樂禍地看著他解開那條明顯是屬於某個胖保安的皮帶。
當托爾走過安檢門時，刺耳的警報聲毫無意外地響徹大廳。
“嘀嘀嘀——！”
兩個安檢員立刻警惕起來，拿著手持探測器將他圍住。
“我身上沒有武器！”托爾皺起眉，戰士的本能讓他對這種被審視的感覺很不舒服。
探測器在他身上掃過，每到一處，都發出尖銳的鳴叫。
“先生，請舉起手。”
托爾的臉色沉了下來，在阿斯加德，從沒有人敢用這種口氣命令他。
“托爾，照他說的做。”簡趕緊上前安撫，“這是他們的規矩，每個人都要遵守。”
托爾看了看簡，又看了看周圍那些習以為常的旅客，最終還是不情願地舉起了雙手。他感覺自己的尊嚴正在被一寸寸剝離。
“奇怪···”安檢員用探測器在他身上掃了好幾遍，除了警報聲，什麼也沒發現。
“他身上到底有什麼？密度這麼高？”
最後，在耽擱了近十分鐘後，安檢主管揮了揮手，一臉困惑地放行了。
“可能是身體裡有鋼板吧，走吧走吧。”
托爾黑著臉走過安檢口，他當然知道為什麼會響。他雖然失去了神力，但身體依然是阿斯加德人的構造，密度和強度遠超地球凡人。
這種感覺，就像一頭雄獅被當成小貓一樣檢查有沒有藏爪子，屈辱至極。
“淡定，淡定，”達西拍了拍他的肩膀，遞給他一杯超大份的可樂。
“歡迎來到凡人世界，在這裡，神也得排隊。”
登上那架被稱作“飛機”的巨大金屬造物後，托爾的好奇心暫時壓倒了屈辱感。他笨拙地擠進狹窄的座位，膝蓋頂著前方的椅背，渾身不自在。
“這東西···真的能飛？”他敲了敲舷窗，一臉懷疑。
“不飛難道在地上跑嗎？”達西已經戴上了眼罩，準備補覺。
當飛機開始在跑道上滑行，巨大的引擎轟鳴聲和越來越強的推背感傳來時，托爾的身體瞬間緊繃，雙手死死抓住扶手，擺出了戰鬥姿態。
“放鬆，”簡溫和的聲音在他耳邊響起，“這是正常的。”
話音剛落，飛機猛地抬頭，衝向雲霄。
。了呆看他，時前眼在現展海雲的般和空天藍的垠無片一，層雲過穿地穩平機飛當，快很但，聲一了呼驚地識意下爾托，來傳重失
。次一第是還，上之端雲在浮漂，角視的人凡以，部的界世個一從，樣這像但。河星的麗壯數無過見，行穿中宙宇在曾他
。盤沙同如得小渺，野田的般盤棋和脈山的綿連是下腳
。說聲輕，神的上臉他著看簡”？吧對，很“
。靜寧份一去來心下靜，樣這刻此像未從他但。煌輝麗壯樣同域神的金，瞰俯上橋虹彩從，德加斯阿了起想他。頭點了點地默默是只，答回有沒爾托
。問地奇好住不忍簡”？的樣麼什是···德加斯阿“
：著述描地淡平是只，功戰的己自和大偉的域神噓吹樣一常往像有沒他。言語織組在乎似，刻片了默沉他，回收外窗從目的爾托
”。樣這是希親父我，至···酒喝，歌唱，里平和在活生們人。樣一太像，的金是都到。亮漂···很它“
。去下了沉低音聲的他，句一後最到說
。化變的緒他了到覺察地銳敏簡
”···親父你和你“
