“那我們就詳細聊聊。
首先,關於強身丸,你最初的設計思路是什麼?是基於哪幾個方面的考慮?主要藥材的藥性,你配伍時是怎麼權衡的?不要具體的方子和劑量,就說大方向。”
王鐵柱想了想,整理了一下語言。
他不能說出龍氣的秘密,但傳承中關於草藥配伍和人體調養的基礎理論,是可以說的。
“主要是補氣、養血、通絡、固本。”王鐵柱緩緩說道,“氣是人的根本,氣足則神旺,血隨氣行。
現代人很多毛病,根源是勞倦傷氣,思慮傷血。
我這方子,選了幾味補氣養血為主的藥材做君藥,佐以通經活絡的,使氣血能順暢執行到四肢百骸。
再搭配少許固護根本、調和藥性的,讓補而不燥,通而不傷。”
他儘量用比較通俗的話解釋。
蘇婉聽得很認真,不時在稿紙上記錄幾個關鍵詞。
“補氣養血……通絡固本……”蘇婉重複著,筆尖飛快,“這思路很清晰。
對應到現代醫學,可以理解為提升機體能量代謝水平,改善微迴圈,增強組織修復能力和整體抗應激水平……”
她一邊記錄,一邊和王鐵柱討論,把傳統的中醫術語,嘗試著用更接近現代醫學的語言進行轉譯和關聯。
有時候遇到王鐵柱說不清楚的具體藥效原理,她就結合自己學過的藥理知識和臨床觀察,提出一些假設性的解釋。
兩人頭挨著頭,看著稿紙上漸漸成形的提綱和思路。
王鐵柱身上乾淨的皂角味和淡淡的草藥味,蘇婉身上消毒水和墨水的味道,混合在一起。
屋子裡很安靜,只有筆尖劃過紙面的沙沙聲,和兩人壓低的討論聲。
討論到一個關鍵處,關於如何表述“扶正”與“提高免疫力”之間的關聯,兩人有不同的想法。
蘇婉傾向於用更嚴謹但可能晦澀的免疫學名詞,王鐵柱覺得應該更通俗易懂。
“婉姐,我覺得,咱們這東西最終是要給人看的,不全是給專家看。
是不是可以……”王鐵柱試著表達自己的觀點。
蘇婉停下筆,抬起頭,看著他。
因為討論得投入,她的臉頰微微泛紅,眼鏡片後的眼睛格外明亮。
她沒有立刻反駁,而是認真思考了一下王鐵柱的話。
“你說得有道理。”她點點頭,推了推眼鏡,“學術性要有,但普及性也不能丟。
我們可以這樣,主報告用相對專業的語言,但附一份簡明的‘摘要’或者‘通俗解讀’,用老百姓能聽懂的話,說清楚這藥是幹嘛的,有什麼好處。”








