而倫蒂尼姆人卻沒有感覺到多少勝利的喜悅。相反，在回到家，發現自己不得不點起源石爐做飯和取暖時，人們多多少少產生了一些迷茫。
戰爭將會徹底地改變生活，每個人都明白這一點；但這種改變來得如此之快，卻是很多人始料未及的。
“佔領日”之前，諾伯特區這樣的貧民聚集地就有電力短缺的問題，因為線路過載和跳閘而停電也不是什麼稀罕事，許多人都備有蠟燭和源石爐，因此一時的停電並不至於造成恐慌。
但大部分人都明白，這一次跟一百年前不同了。
一百年前的“無光之夜”後，議會與工會很快進行了談判，在就提高時薪、控制工作時長、改善工作環境等等條款達成一致後，罷工很快停止，電力供應隨之恢復。
而這一次呢？
薩卡茲不可能被這種小小的反抗嚇退，這座城市將要度過的，絕不止一兩個“無光之夜”。
在進入電氣時代一百年後，倫蒂尼姆人被突兀地扔回了大考古之前，那個馬車與源石爐的時代，彷彿一場荒謬的集體穿越。
……
奧克特里格區，聖馬爾索學校。
屋內非常昏暗，只點了一支小蠟燭，幾乎不會從門縫透光出去，按理看不出裡面有人，但“篤篤”的敲門聲仍舊響了起來。
灰色頭髮的女教師把手按在門把上：“在過往暴徒出沒的小巷裡，也不再有罪人的怒喝聲……”
門外的人接了下去：“因為在一個無光的夜晚，連魔鬼都會迷失方向。”
這是《無光之夜》中的臺詞。
門開了。
“戈爾丁女士！”郵差放下背上的大包裹，“這個月的。給您。”
戈爾丁接過包裹，剛要道謝，一個孩子突然撞上來，於是包裹掉在地上，裡面包裝拙劣的餅乾散落一地，一看就是“空氣煉糖廠”出品。
戈爾丁：“拉爾夫！”
“嗚嗚……”拉爾夫：“又是磚頭。我不要啃磚頭……”
戈爾丁：“……可是我們已經沒有別的食物了。”
拉爾夫從兜裡掏出幾顆土豆，還沾著泥土，期待地塞進她的手裡：“我們可以做這個嗎？”
戈爾丁：“……你在哪裡挖的？你跑去城邊了？那裡有僱傭軍！”
最後她還是點起源石爐，烤熟了那幾只土豆。
可是連源石也快要用完了。
即使她能夠透過拿到食物的那條渠道，用同樣的方法獲得源石，也並不會讓她感覺好一些：如果倫蒂尼姆繼續大範圍地使用源石爐，有多少人會感染礦石病呢？
據說卡茲戴爾的空氣中都漂浮著源石粉塵，再過多久，倫蒂尼姆也會變成這樣？
