就在程真摸著耳朵說出這句話的幾秒之後，空氣中的氣息驟然一變。
蛇仔明的眼神逐漸變得空洞，好像累了很久一樣，上下眼皮開始不停地打架；但站直的身體和向身前舉直的雙手倒是紋絲不動，那張白紙也是保持著靜止。
程真按著耳朵觀察著他的狀態，等到他的眼睛徹底閉上，嘴唇開始顫抖，才上前去搖了搖手中的鈴鐺，按照另一邊正在開壇的四目道長傳來的指示問道：“你是誰？”
孟超在旁邊一直看著，剛想插話說“不就是蛇仔明嗎”，就被金麥基捂住了嘴。
美麗狠狠地掐了他一把，用好像要殺人的眼神示意他別搗亂。
那邊的蛇仔明倒是腦袋一點一點地，回答說：“我是……白守業……”
程真點點頭，繼續問道：“你是幹什麼的？”
蛇仔明繼續一頓一頓地說：“我、我是……大日本皇軍的……翻譯官……”
在場幾人悚然而驚，原來就在這片刻之間，蛇仔明竟然想起了自己的“前世”，開始用那個“翻譯官”的身份回答程真的問題了。
程真一邊有節奏地搖著鈴，一邊說道：“好，白守業，你現在跟我開始念……一字一句的念：天皇敕日演法真，九天五色祥雲降……”
卻是九叔輯錄的《秘本》中也有記載的、“圓光術”的咒文。
“天皇敕日演法真，九天五色祥雲降……”
蛇仔明閉著眼睛跟著程真一句一句的唸了一堆咒語，最後說了一聲“急急如律令！”，身體忽然又一次劇烈顫抖起來。
程真喝道：“你是三宅一生的翻譯官，一定知道他平時喜歡去什麼地方，給我想！”
蛇仔明臉上露出一點難受的表情，閉著眼睛皺緊了眉，說道：“他喜歡去‘江戶花月’俱樂部——去軍營駐地——去三聖屋作樂……”
被他兩手夾著舉到面前的白紙開始微微發亮，程真揮手叫一旁的何芬妮督察和美麗湊上前來，叫她們不要出聲，一起往那張白紙看過去。
何芬妮只感覺眼前一花，那張白紙上竟然開始自己顯現一些異常真實、好像用超高畫質的攝像機拍攝出來、再投影到什麼高科技幕布上的畫面；
那裡面有列隊行進的日軍，街道上穿行而過的黃包車，穿著洋服在臺階上上下的人群，還有周圍的建築……跟見過的五十年前的老照片別無二致，只不過眼前投影出來的是鮮活的彩色。
“對了，建築！”
何芬妮恍然想到程真的用意，開始認真辨認影像中的建築和周圍的街道。
雖然時間已經過去五十年，但至少街道的走向沒有什麼變化，很快她就認出了幾個能登上歷史教科書的標誌性建築物。
“這是舊城寨……這是沙田坳，那邊是……”
畫像逐漸變化，最終集中到一處街道之上，一個兩層的圍院，門口掛著“三聖屋”的牌匾。
……鈴聲驟停，蛇仔明的身體一晃，眼前白紙上的亮光瞬間消失。
那邊的程真迅速接住即將栽倒的蛇仔明，一把把他背後的符咒揭了下來，轉頭將他交給了金麥基和孟超；
見他逐漸呼吸加重、睜開了眼，程真才放心地點點頭，回頭問兩個女警：“有沒有看到？”
兩女一起點頭，何芬妮說：“我看到一個叫‘三聖屋’的地方，而且大概知道它在哪了。”
