《我在平行世界玩說唱,成頂流了?》第136章 極其隱晦的punchline(2)

作者:花朝叄拾·10個月前

說著,他看到Super Boo副欲言又止的模樣,繼續道:“……要不…王皓你解釋一下「火車人」有什麼含義?讓大家知道一下?”

舞臺上,Super Boo臉色在丁升的尖銳批評下顯得有些冷峻,直到聽到李明的圓場和提問,他才順勢緩緩將話筒舉到嘴邊。

全場瞬間安靜下來,所有人的好奇心都被吊到了頂點。

側翼的陳宇也目光沉靜地看向舞臺,雖然早有猜測,但還是想聽一下。

“「火車人」……” Super Boo開口,聲音比平時更低沉,甚至帶著點沙啞,語速不快,但每個字都咬得很清晰,“其實是一個…錯誤的翻譯。”

“Train,”他言簡意賅地解釋,“火車,加 「er」,Trainer。” 他沒有過多渲染,只是平靜地陳述著。

然而,就是這個簡單的陳述,讓很多人瞬間明白了!Trainer……中文不就是“培訓師”的意思嘛!

“Trainer……培訓師?培訓師…陳宇?”

“所以是在說陳宇?”

“這翻譯……雖然錯得離譜但莫名有點帶感啊!”

“666!王哥是懂中式翻譯的!”

“所以「別不小心跌落半山腰」……他是在說陳宇現在在山頂?”

“這Punchline是真的隱晦,服了服了!”

Super Boo沒有理會臺下的騷動,他微微停頓了一下,目光似乎不經意地掃過候場區的方向,然後迅速收回,依舊看著正前方。

“火車人”這個極其隱晦的punchline非常有趣。

再加上後面那句“別不小心跌落半山腰”……褪去了原本可能存在的挑釁意味,反而更像是一種……respect!

Super Boo解釋讓全場所有人都議論不止,哪怕有些之前還沒反應過的觀眾也都在議論聲中馬上get到!

然而……當鏡頭掃過評委席。

丁升在聽完解釋後,臉上的表情並沒有絲毫緩和,他再次拿起了話筒,顯然不打算就此放過:

“感謝你的解釋,讓我明白了「火車人」這個詞的…創意來源。”丁升的語氣依舊冷靜,甚至帶著點諷刺,“但是,這恰恰更印證了我的觀點。”

他環視一週,繼續說道:“這是一個「人格詩」命題的競演,要求的是作品的完整性和統一性。你塑造了的主人公和故事才是這首歌的主體。”

“而最後幾句,”丁升加重了語氣,“無論它包含了多少你們說唱圈的梗,它都是跳脫出這個「人物」和這個「故事」的。”

“這破壞了作品的完整性,讓整首歌的立意從「一個故事」突然收縮變成了「一個對手之間的特殊對話」,這難道不是一種創作上的割裂和主題上的跑偏嗎?”

丁升的批評依舊一針見血,即使知道了“火車人”的含義,他依然堅持從作品結構本身出發,點明瞭核心問題所在。

臺下不少觀眾都是“別人說什麼就是什麼”的性格,前一秒還在驚訝於這個punchline,在聽完丁升的批評後又露出了贊同的神色……

鏡頭給到候場區的陳宇。

他臉上毫無表情,他雖然明白了Super Boo歌詞用意,也感受到了那份來自對手的重視。

但此刻,他的內心卻在想——這毒舌是誰找來的?

?吧的搗來派目節壁隔是的真會不升丁……著論議在都眾觀多許場全,他是僅不

。行就止為到點,了得多不差得覺也明李,想多人眾等沒

”!正指的業專常非了出給度角的整完品作從師老升丁謝“:道說筒話起拿他

”!演表和釋解的他謝!彩的樣一不了添增臺舞們我為,心之量較和重尊相互的間之手選了到看們我讓也」語寄「的別特份這後ooB repuS,然當“

”!分打人評哈請!面下“

。續繼將即賽比,畢完評點人評哈位12,後刻片

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。