一時間,陳宇的評論區一片歡聲笑語。
各種南方網友像酒吧的氣氛組一樣,言語間非常歡樂,搞得不久前的那些負面言論一下子少了很多。
隨著越來越多的南方網友加入“哈哈哈”大軍,一些好奇的北方網友開始追問:
“啥意思?Delay no re怎麼了?”
“是粵語的諧音嗎?這是什麼意思啊?”
“求科普!急死我了!”
“有沒有粵省的兄弟翻譯一下?”
很快,就有熱心的網友開始了科普:
“科普來了!「Delay no re」如果用比較快的語速念,特別是帶點廣式英語的口音,聽起來就很像粵語裡的一句經典粗口——丟.雷樓某。意思是……算了不說了。宇哥這波……嗯,自己體會【滑稽】”
“再補充一點,這句在粵語區使用頻率極高,但攻擊性又不像字面那麼強,很多時候帶點調侃、無奈或者加強語氣的意思。宇哥這波高啊!實在是高!”
“總結:陳宇用一句看似正經的英文預告,完成了一次對黑子的精準嘲諷和回擊,同時完美規避了髒話風險。這操作,我願稱之為絕活!”
這些科普一齣,再加上不懂的網友們自己在網上搜了搜,評論區徹底炸了!
“臥槽!還有這種操作?!”
“哈哈哈哈哈哈!難怪宇哥發得這麼幹脆!原來在這兒等著呢!”
“笑不活了!這諧音梗玩得,又損又高階!”
“小黑子們快來!你們不是喜歡解讀嗎?快來解讀一下啊!“
“宇哥:我就發個英文,你們激動什麼?【狗頭】”
“這波啊,這波叫用魔法打敗魔法~”
“我宣佈,陳宇奪得本屆網際網路陰陽怪氣大賽冠軍!”
支援陳宇的粉絲和路人笑成一團,覺得這反擊既解氣又幽默。
而之前那些上躥下跳的黑子和水軍,則瞬間像被掐住了脖子,尷尬又惱火。
經過一眾網友的科普,他們當然也看懂了這諧音梗,可正因為看懂了,才更憋屈!
這怎麼噴?
人家發的就是一句普普通通的英文,翻譯過來就是“不再拖延”,有什麼問題嗎?
你說他諧音髒話?證據呢?人家又沒明說!
你去舉報?理由是什麼?疑似諧音不雅詞彙?這理由站得住腳嗎?
果然,很快就有黑子氣急敗壞地去微博舉報陳宇這條微博“包含不文明用語”,但無一例外,全部被系統駁回——
“經稽核,該微博內容未發現違規”
:怒狂能無區論評在,了防破更們子黑,下這
”!階低?思意有梗音諧玩“
”!明聰小的面檯了不上些這搞道知就!心噁“
”!人男麼什算氣怪!啊應回面正事本有“
”!著留該不就的話髒示暗種這!了報舉“
”?封不都這?嗎了死是核稽博微“
。稽點有至甚,力無白蒼麼那得顯,中浪聲的”普科求“和洋海的”哈哈哈“在,論言些這但
!中選法無接直宇陳,波這
。宴盛樂歡的梗玩區論評在場一了變演而反,”er on yaleD“的妙巧句一這宇陳為因,壘對論輿的級升能可本原場一
…………








