他攤開手掌，那枚戒指依舊散發著幽幽的暗色光芒，如同黑暗中一顆冷靜的星辰，與周圍狂暴的火海形成詭異對比。
“快走！橋要塌了！” 納因的吼聲傳來。
最後兩名矮人衛士剛衝過懸橋，“轟隆”一聲巨響，失去支撐的懸橋從中斷裂，燃燒的殘骸帶著轟鳴墜入了下方的火海深淵，徹底斷絕了追兵從這個方向最直接的追擊路徑。
但炎魔的怒火顯然不會因此停歇。
他們能感覺到，那恐怖的腳步聲正從其他更曲折但更穩固的岩層通道中傳來，快速逼近。火焰正從四面八方、從岩石縫隙中不斷湧出，包圍圈正在縮小。
“這邊！我知道一條近路！通往一個廢棄的升降井，那裡有手動絞盤還能用！” 納因抹了一把臉上的黑灰和汗水，指向一條被落石半掩的矮小岔道。
沒有絲毫猶豫，眾人鑽進岔道。
這條礦道更加低矮狹窄，許多地方需要彎腰甚至匍匐前進，但好處是結構相對堅固，火焰蔓延稍慢。
他們手腳並用，在瀰漫的煙塵和越來越高的溫度中拼命爬行。
身後，炎魔的咆哮和岩石被強行破開的轟鳴聲如影隨形，越來越近。
不知爬了多久，前方終於出現了相對開闊的空間和一絲不同於火焰的、冰冷潮溼的空氣——他們接近了卡扎督姆中層一個相對靠近外圍的廢棄轉運層。
這裡有一個巨大的、通往更上層的垂直升降井，井壁上還殘留著鏽蝕的鐵軌和破爛的吊籃，但井口上方依稀能看到昏暗的天光！
更關鍵的是，井口附近堆放著一些陳舊的、用於緊急封堵礦道的粗大木樁和預先安置的爆破石塞！
這是矮人礦業的標準安全措施之一。
“就是那裡！”
納因眼中爆發出希望的光芒，指著升降井旁一條相對寬闊、但此刻已經被後方蔓延的火焰映得通紅的礦道入口——那是他們來的主路之一，炎魔正從那個方向追來！
“快！進升降井！你們先上！”
眾人衝向升降井。
井邊有一個巨大的、鏽跡斑斑但結構完好的手動絞盤，連線著粗如手臂的浸油纜繩和一個勉強能容納數人的破爛鐵質吊籃。
“快上去！”
傑洛特將虛弱的甘道夫和葉奈法先推入吊籃，特莉絲緊隨而入。
萊戈拉斯和哈涅爾也快速跳入。
“納因！快！”
哈涅爾對還在井邊的矮人王子喊道。
納因卻沒有立刻上吊籃，而是對他身邊僅存的三名矮人衛士吼道：“巴金斯！多爾！鐵足！執行斷龍石預案！目標，主礦道入口支撐柱！”
三名矮人衛士沒有絲毫猶豫，臉上露出決絕的神色。
他們齊聲應諾：“為了卡扎督姆！” 隨即，他們舉起手中沉重的戰錘，轉身撲向礦道入口兩側那幾根看似粗壯、實則被火焰灼燒和歲月侵蝕了內部結構的關鍵巖柱！
“不！納因！” 哈涅爾意識到他們要做什麼。
。定堅為化終最但，雜複神眼，法奈葉和夫道甘的迷昏裡籃吊眼一了看又，爾涅哈眼一了看後最因納
！升上緩緩始開，一上向地猛籃吊，聲的耳刺出發齒盤絞，杆放釋的旁盤絞推一地猛他
。手出，喊急斯拉戈萊 ”！來上！因納“
。士衛誠忠名三的他著看，步幾退後他，接有沒卻因納
！下砸狠狠，位部座基的脆得烤焰火被已早柱支鍵關幾那著朝，氣力生畢盡用，錘戰舉高，威怖恐的抖魂靈令、近越來越那方後和焰烈的來而面撲了視無，口道礦的燒燃了到衝經已士衛人矮名三
”！！！林都了為“
”！砰！砰！砰“
！發間瞬一同在乎幾，響巨的致極到悶沉聲三
。的後最了出發，下擊打的力全而準這在，構結的墜搖搖就本！濺飛石碎座基柱撐支
”！！！！！！隆轟——嚓咔——吱嘎“
！落塌然轟，勢威的般裂地崩天著帶，撐支的後最這了去失，層岩型巨的噸千數達重、空懸而採開年多和變質地因就早塊大一，方上
！死堵地實實嚴嚴、底徹，圍範的尺十數近附同連，口道礦的深井礦往通條那將間瞬，下而瀉傾般發暴洪山同如，材木的燒燃同連、土泥、石巨數無
。日蔽天遮，層運轉個整了捲席般嘯海同如塵煙的起激方塌
。擺搖狂瘋中流氣和震的烈劇在籃吊
。禮軍人矮的準標個一了行，向方的籃吊著朝，軀了直，旁士衛的噬吞方塌被間瞬、命使完名三那在子王因納到看稀依，隙塵煙過爾涅哈，瞬一後最的下雨如落石碎、漫瀰塵煙在
。沒吞塵煙與石岩、暗黑的盡無被便影的他，後然
。去升明的弱微那方上著向續繼，中響作呀吱盤絞在籃吊
。哮咆怒暴的層地穿能彿彷、的甘不那厄災古遠、的後之石岩噸萬萬億在隔阻時暫被及以，路絕的死封底徹是，方下
。重沉比無，價代但，了來出逃們他
