返航前半小時，巴德爾走進空無一人的指揮中心，然後愣了下。有道裂縫從這裡的空間中出現，如同隱身衣上突然顯現的拉鍊。
然後，一個人從裡面鑽了出來。
這是個身穿現代軍服、在軍帽下露出淡藍色碎髮和金色雙眼的男人。他鬼鬼祟祟地先探出頭四處看了看，發現情況不對後就想回去，但巴德爾立刻就到了他身側，死死盯著他。
“您在這兒做什麼，先生？”
這是為了一定程度上震懾對方，好讓他不敢輕舉妄動。但對方卻嚇了一跳，想就這樣順著裂縫離開。巴德爾執意留客，握住他的肩膀將他拽出來。
“別急著走，先生。”巴德爾說。他受夠了不被控制的突發狀況，就是這種狀況讓他把父親送進了監獄，還得繼續在他討厭的海上航行——跨國航行。
而現在，他唯一能控制的光明宮號上憑空出現了空間裂縫，然後從裡面走出個大活人。這個大活人還跟平時走錯路一樣，一聲不吭地就想跑。實在是他媽的荒謬。
“好吧，好吧！”男人衝他笑了笑，“別太緊張，船長同志。”這裡的巨大舷窗讓他意識到了自己在海上。
似乎是對上了暗號一樣，巴德爾的心態有所放鬆。
來到餐廳，兩人面對面坐下。船上現在沒人，巴德爾問他要不要喝東西，男人毫無防備地要了杯牛奶。巴德爾倒好牛奶給他後，男人便談起自己的事。
“我叫辛格！辛格爾法夫森?傑克遜格里?伊萬諾維奇?特蘭克耶夫斯基。很難記？我知道。所以你叫我辛格就好！”他笑眯眯地說。
為什麼名字這麼長？船長暗想，但不便當面說出來。
辛格解釋起剛才的事。其實辛格來自一個不同的世界，他的世界掌控了開啟時空裂縫的技術，這能讓辛格穿梭在不同的世界中。所以他才那樣鬼鬼祟祟地鑽出來。
“我還以為這裡沒人呢，結果被船長逮了個正著。”辛格嬉皮笑臉地求饒，“放我回去吧？價錢好說。”
巴德爾很想批准請求，但太晚了，裂縫已經因辛格的離開而關閉了。巴德爾攤了攤手，表示自己無能為力。辛格說那他完蛋了，這裂縫至少要一週才能重新開啟。
巴德爾又詳細問起那項技術。辛格說穿越時空確實是一種很難的技術，他的世界也是剛開始使用它，還沒有推廣到民間——也就是說，暫時不會有大批穿越者出現在羅斯諾大陸。
“所以，你是作為這項技術的實驗者，被當成實驗小白鼠丟過來的咯。”
巴德爾無意間說出了心聲。辛格一臉悲傷地回應說，船長同志，發言請不要這麼直白。適當的修飾有利於人際關係發展。
關於另一個世界是怎麼回事，辛格解釋說，他們就像是同一片宇宙裡的不同星球。羅斯諾大陸和獸人大陸組成了這顆星球，他則是另一顆星球的居民。
當然，這些星球之間各有各的差異。他應該是羅斯諾大陸第一個異星球訪客，以後有沒有他也不確定。因為他的星球還沒法觀測其它文明。
所以這是個純粹的意外——就像是星際導航系統出了故障，把飛船引向了家以外的地方。但問題在於辛格沒法立刻回去，至少要等一個月，系統才能再次為他導航，開啟通道讓他回家。
“抱歉。”巴德爾說。
“沒關係，你們的世界從未遇到過世界以外的訪客，把我拉出來問個究竟是勇敢而負責的反應。”辛格正襟危坐，雙手搭在兩腿上回答。
“那麼我也得為你負責——這一個月內你可以待在我的船上，直到時空通道再次開啟。”巴德爾說，“你覺得這個提議如何？”
並不是不能把他留在獸人大陸上，只是這樣更麻煩。其中原理和流鋼一樣，辛格需要有人看住。
“當然好！我還沒出過海呢！”辛格興奮地回應。他朝巴德爾敬了個禮，“我請求登船，船長同志！”
“批准請求。”巴德爾回答。他問辛格為什麼知道他是船長，辛格說除了船長，誰會在船上空無一人的時候提前進來呢。賊也沒法穿制服上崗啊。
“嗯，好的。”就是這樣，巴德爾下定決心帶他出發了。
。家回陣送傳助藉會後天幾，陸大人了在留以所，理要作工有還特夏。航返國人向後然，位各就各，船登隊排們客乘和員船，後去過時小個兩
。句兩聊能都人個每跟，躍活很格辛在好。底問刨地多過有沒就也，人的排安長船是然既但，疑然雖人眾，格辛的來出冒然突於對
。艙息休客乘男進弄地甩半推半他把，膊胳的格辛著拽達爾瑪，了做麼怎該道知都候時這家大。勁強當相是還力風的帶風東，去過未尚天夏。近附帶風東熱溼了到回人眾，後行航的天一
。響異造製中簸顛在它得免，門艙上關後隨特伯羅。上鋪床的他在坐跌，穩站沒下一格辛”！推別推別哇“
。送艙息休員船往他將，兵水的睡昏名一起抱腰攔爾德，了著睡累人不。了進未米水時小21經已，作工續連為因們他，勞疲很們員船讓行航的張時小二十
。吧息休快是還客乘，他給的吃點了留還該應房廚，係關沒說爾德。飯做會他，西東點吃要不要說長船對聲小，門艙啟開格辛
。覺睡去裡艙船回才，后西東過吃爾德認確到直卻，著答回格辛”。的好，噢“
/
。句幾談能都麼什，的北海南天是也候時的天聊他。水倒茶端家大給會他，手順果如候時的飯吃，如比。的相好實其伙傢這，得覺達爾瑪，事件這的來哪是格辛道知不開拋——
”。沒淹被會能可味甜的莓藍是點缺。了郁濃更得顯就味甜，話的漿糖上淋“，說他”。嚐嚐以可也們你，餅餡莓藍歡喜很我“
。說竹的式款服他起問對他”。意在必不可大你，點一了多飾裝是只。啦服軍的通普很是個這，啊？格風計設的服“
”。啦曉不人無知不人無是然當，下殿子皇的們我是你“，份的們客乘了道知裡那長船在他。躬一了鞠特伯羅對格辛”。呢識認不能可麼怎？你識認不認我問“
”。的會不是我法魔之總。啦來出不說也我說我要然突“，保該得覺是還，想了想，句詞著酌斟力努，淵澤黑向看格辛”？力能鬥戰麼什有我問“
。安不起引會能可去出說事這把再，了多太點有素要的制控不下當得覺長船，的說要不他議建爾德是。船風順個搭想己自說只，的來界世異從是他家大訴告沒格辛
。謝示表此對爾德。係關沒，說不就那便方不來出說然既，便主隨客示表格辛
