《全額票房返現系統,我成世界首富》第451章 《千與千尋》(1)

作者:阿強不賣魚·5個月前

《千與千尋》是由宮崎駿編劇並執導,2001年上映的日本彩色電影。

故事其實不復雜:十歲的小學四年級女生千尋,跟父母搬家去新城鎮的路上,誤入了一個鬼怪神靈休息的世界。

父母因為貪吃被變成了豬,千尋為了救他們,在白龍的幫助下留在一個叫“湯屋”的澡堂裡打工。

湯婆婆為了控制她,把她的名字改成了“小千”。

最後千尋不僅救回了父母,還幫白龍想起了自己的名字,解除了他身上的咒語。

宮崎駿的巔峰之作,值得一提的是,《千與千尋》斬獲了2002年第52屆柏林國際電影節金熊獎。

一部動畫片獲得最高大獎,這本來就不是件常見的事。

除此之外還獲得了第75屆奧斯卡金像獎——最佳動畫長片。

基本上是拿獎拿到手軟了。

宮崎駿的片子,國內觀眾認可。

而且那片子不是靠技術取勝,是靠想象力和美術。

湯婆婆、無臉男、坊寶寶,每一個角色都讓人過目不忘。

楊雨的美術團隊,畫風上可以往那邊靠,不用百分百還原,有自己的風格就行。

再者,陳家樂選這部片子也有自己的私心,他想把裡面文化元素換成國內的。

從《大聖歸來》、《功夫熊貓》這兩部片子就可以看出,陳家樂對動畫工作室的片子也是有某種野心的。

那就是文化輸出。

西遊、熊貓。

《大聖歸來》雖然沒有在世界範圍上映,但在東亞、南亞地區獲得了不小的反響。

這一點從海外票房可以看出。

西遊這個IP,老外雖然不是特別懂,但猴子、妖怪、打打鬧鬧,他們看得明白。

《功夫熊貓》就更不用說了,熊貓是中國的,功夫是中國的,雖然故事是好萊塢那套,但至少人家知道這是中國的東西。

說白了,就是想讓老外也看看咱們的東西。

陳家樂的想法很簡單:總不能一直只有文化輸入,卻從不輸出吧?

咱們看了這麼多年迪士尼、吉卜力、漫威,也該讓老外看看咱們的東西了。

不是說非要拍什麼主旋律、大道理,就是普普通通講個好故事,順便讓他們知道,中國也有好看的動畫片,中國也有厲害的妖怪,中國也有自己的神話世界。

現在他選的這部《千與千尋》也不例外,陳家樂希望他能夠帶有文化輸出屬性。

但問題來了——《千與千尋》的劇本,應怎麼改?

原版的故事是日本神道教背景,湯屋、河神、無臉男,這些東西換到中國語境裡,怎麼落地?

。》尋千與千《版國中:字個幾了寫上紙在,筆起拿樂家陳

。了掉劃後然

。路思個換得。搬照能不,對不

。經海山:字個兩了寫又,想了想他

。事故編能就個幾來出拎便隨,異神多麼那裡》經海山《

。的國中是心核但,樣一》尋千與千《跟架框這。家回後最,險冒路一,怪妖的怪怪奇奇種各到遇,界世異誤孩小

。行個這

。袋口進塞,來起折紙把他

。》緣奇海山《——名定暫。了個這定就,本劇畫

。》緣奇海山之尋千與千《者或又

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。