“《讓子彈飛》，導演——陳家樂！”
全場掌聲如雷。
陳家樂站起來，旁邊的人紛紛伸出手，周薰眼眶已經紅了，陳家齊用力拍了拍他的肩膀。他一路穿過人群，走上臺階。
頒獎臺上，聚光燈把整個舞臺照得通亮。
陳家樂站在話筒前，手裡的金棕櫚獎盃沉甸甸的。臺下黑壓壓一片，全是這個星球上最頂尖的電影人。他沉默了幾秒，全場也跟著安靜下來。
他開口了，聲音不緊不慢：
“謝謝評委會。謝謝所有評委。”
他頓了頓，看了一眼手裡的獎盃。
“拍這部電影的時候，有人問我，你想拍給誰看？我說，先拍給自己看，拍爽了，再給別人看。”
臺下有人笑了。
“《讓子彈飛》講的是一個很簡單的故事——土匪、惡霸、騙子，三個人，一座城，誰都不服誰。但拍著拍著，我發現我拍的其實不只是他們，是很多人，很多事，很多我們這幾十年來經歷過的東西。”
他抬起頭，看著臺下那些陌生的面孔。
“有人問我，這部電影老外能看懂嗎？我說，看不懂沒關係，感受就行了。感受那種憋著一口氣、非要飛起來的感覺。感受那種被人按在地上、還要爬起來罵孃的感覺。”
他頓了頓。
“如果感受不到，也沒關係。那我下次再拍一部讓你們感受得到的。”
臺下又是一陣笑聲和掌聲。
“最後，”他語氣放緩了一些，“我要謝謝我的團隊。謝謝所有陪我一起瘋的人。謝謝大哥陳家齊，謝謝周薰，謝謝每一個把心放進這部電影裡的人。”
他頓了頓，目光似乎穿透了鏡頭，看向很遠的地方。
“還要謝謝我爺爺。他也是導演，幹了一輩子。我小時候他帶我去電影院，我坐在他肩膀上看《少林寺》。那時候我就想，以後我也要拍電影，拍那種讓人從椅子上蹦起來拍手叫好的電影。”
“現在我拍了，還拿獎了。爺爺，您看見了嗎？”
他笑了笑，舉了舉手裡的獎盃。
“就這些。謝謝大家。”
說完，他後退一步，衝臺下微微鞠了一躬。
臺下有人懂中文，笑了。更多人不懂，但掌聲又響了一輪。
評委會主席這時候走過來，接過另一個話筒，開始宣讀官方評價。
“這是一部充滿力量與智慧的作品。”他說，聲音透過同聲傳譯傳入每個人的耳機。“它以極致的暴力呈現極致的溫柔，以荒誕的故事追問真實的困境。導演陳家樂用他的鏡頭，向全世界展示了中國電影的另一種可能——不是討好，不是迎合，而是讓世界坐下來，聽他說話。”
全場安靜了幾秒，然後又是一陣掌聲。
評委會主席頓了頓，繼續念道：
”。品作的視忽可不最也、最、整完最元單賽競屆本是這，為認致一會委評。在存的它視忽法無都人有所讓卻，人何任好討不它。出而穎中元單賽競屆本在它讓，質氣的服馴不種這是正但。車火的控失列一像得快奏節，生叢喻，集詞臺它。影電的化消易容部一是不》飛彈子讓《“
：說樂家陳著對，頭起抬，子稿的裡手眼一了看後最席主會委評
”。能可的新種一了到看界世讓你。你喜恭，演導陳“
。握了握樂家陳和，手出他，完說
。花眼人得晃，響地啦啪裡噼燈閃
