莊羽離開樂修岱夫婦，走到一個白人男子面前，禮貌地問道：“先生，請問您見過一位開蘭博基尼的女孩嗎？”
那男子上下打量莊羽——東方面孔，身材結實，像是中國人。他想都沒想，脫口罵道：“滾遠點，黃皮猴子！”
“你說什麼？”莊羽眼神一冷。
美國是個多種族國家，白人、黑人、黃種人混居，種族歧視雖經多年呼籲消除，卻仍深植於部分人心中。
“我說，你最好離我遠點，黃皮猴子。不然我會讓你死得很難看！”白人男子捏緊拳頭，惡狠狠地威脅。
莊羽盯著對方，真想一拳砸爛他那張傲慢的臉。但想到樂先生交代的任務，小姐至今下落不明，老闆正心急如焚——他哪還有心情跟這種貨色糾纏？
莊羽冷哼一聲，轉身就要走。
“混蛋，惹了我就想跑？黃皮猴子！”那白人正是剛輸了比賽的泰基。賭輸愛車本就憋了一肚子火，莊羽過來打聽，他明明知道樂月兒的去向，卻偏不肯說，還要肆意辱罵。
見莊羽忍讓，泰基反而得寸進尺，大步追上去，一把抓住莊羽的肩膀：“我讓你走了嗎？！”
“該死的美國雜種！”莊羽本就心裡著急，見泰基糾纏不休，火氣頓時爆發。他順勢借泰基拉扯之力轉身，猛地一拳砸在對方臉上！
“咔嚓”一聲脆響，伴隨著泰基的慘叫——他的鼻樑骨被這一拳砸得粉碎。
泰基根本沒料到莊羽會突然動手，而且速度如此之快，一時措手不及。
緊接著，莊羽的攻擊如狂風驟雨般落下。泰基雖然身材高大，但莊羽是黑水保安公司嚴格訓練出來的專業保鏢，身手敏捷，攻擊狠辣。一頓暴打之後，泰基癱倒在地，只能喘著粗氣，再也爬不起來。
周圍的痞子、飆車族們圍成一圈看熱鬧，不少人還大聲叫好。對這些追求刺激的年輕人來說，飆車、打架、尋歡作樂，都是家常便飯。
“求、求求你，別打了……”跟在泰基身邊的嬌媚女郎顫聲哀求。
莊羽瞥了她一眼，終於停手。泰基躺在地上呻吟求饒，狼狽不堪。
“賤骨頭，不挨頓揍就不知道中國人不好惹！”莊羽低聲罵了一句，轉身要走。
“等等！”那女郎突然叫住他，“我知道你要找的人去哪兒了。”
她見莊羽放過了泰基，便將樂月兒的去向說了出來。莊羽大喜，但又怕對方是因自己打了她男人而故意誤導，又接連問了幾個人，說法都與女郎一致，這才放下心，趕緊回去向樂修岱覆命。
“很好。”樂修岱聽完，立刻下令，“莊羽，上車，我們馬上追！”
車隊隨即朝著樂月兒離開的方向疾馳而去。
“細毛真是胡鬧。”林北和陸坤、鐵手、傑伊開車在紐約街頭尋找，眼前車流如織，人海茫茫，哪裡找得到人影。
“他也是覺得憋屈才跟那樂小姐出去的，”陸坤替羅細毛說話，“他說到了美國處處受氣，連個看門的都敢小瞧咱們，你又不讓他動手出氣，就他那熊脾氣，能舒服嗎？”
“我們初來乍到，人生地不熟，行事必須低調。”林北嘆了口氣。他何嘗不知道羅細毛心裡窩火，但剛到此地，如果太過招搖，結了仇家，以後的路會更難走。
“就算要低調，你也沒必要跟那些人混在一起吧？”陸坤不以為然，“一個個穿得人模狗樣，我看都是衣冠禽獸，沒安好心。”
“人活在世上，要麼改變環境，要麼適應環境。”林北頓了頓，“在國內，我們或許還能搏一搏；可到了美國，就只能先學會適應。俗話說，人在矮簷下，不得不低頭。你以為我願意跟那些‘成功人士’周旋？我也是沒辦法。如果將來還想為養叔報仇，回龍川市奪回一切，我們就必須主動去適應這個環境。”
陸坤聽了，心裡莫名湧起一陣激盪。這麼多年了，北哥還是那個北哥——從當初在垃圾場護著他們，帶他們拼命討生活；到現在亡命天涯，流落異國，他依然在默默扛著，想讓大家過得好一點。
這時，林北手中的電話響了——是出門前王忠合給他方便聯絡的手機。來電的是蔣子墨，林北離開後他便留在宴會上陪著王忠合，此時打電話來問是否找到了羅細毛。
”。事有會不，警機很人但，急氣脾然雖細，心放你過不“，說北林”。細到找沒還，哥大墨子“
”。心安我讓也，我訴告刻立他到找“，囑叮墨子蔣”，好就那“
”。定一“
”？找來出己自不麼怎，細心關真是要他。心好麼什裝“：聲一了哼坤陸，話電了掛
”！他起不對能不們我，恩有們我對叔養，子兒的叔養是哥大墨子“，止制聲厲北林”！閉“
。口開再沒也卻，平不憤憤仍雖，住鎮神眼的厲嚴北林被坤陸
。眾幫他其結團法無就市川北到回，幟旗面這墨子蔣有沒果如，策良無也時暫他此對。功之寸尺無更，過待團社在未從墨子蔣竟畢——氣服不墨子蔣對人幫這坤陸、細羅道知早北林
。默沉陷時一裡廂車。會不更，話來向手鐵；說多便不，晚得加伊傑
。鐘分來十省節路大走比能去過穿，路近條是這——巷小的暗條一了進衝，盤向方打一地猛斯尼，間時搶為。街后皇了進拐快很，馳飛路一車的斯尼著跟正兒月樂和細羅，時同此與
。去進了開著跟，想多沒兒月樂
。速車了慢放意故，喜暗中心，來進了跟然果見，鏡視後眼了瞥斯尼。車超速加就口巷齣一等算打，後車斯尼在跟兒月樂。過車一容僅，窄很巷小
。何奈可無卻，促催叭喇按猛，急著兒月樂
……舉的延拖意故刻此及以，容笑的意好懷不那前先斯尼到想再。鱉之中甕是便人的面裡，堵被後前旦一，行難窄狹，人無暗巷小這看但，路條這走都否是賽比往以兒月樂和斯尼道知不並他。一地驀卻裡心細羅
”！勁對太不況，妞小“：膊胳的兒月樂住拉把一他
