一週後。
德國西南部，萊茵蘭-普法爾茨州。
凱澤斯勞滕。
這座因足球而聞名、也因足球而飽經滄桑的城市，此刻正籠罩在夏末初秋慣有的陰鬱天氣裡。鉛灰色的雲層低垂，壓在城市上空，帶著一種揮之不去的沉重感。空氣溼冷，瀰漫著泥土和工業塵埃混合的氣息。
弗裡茨·瓦爾特體育場巨大的輪廓在陰雲下沉默矗立，見證了“紅魔”輝煌的過去，也承載著如今降入德乙、深陷財政泥潭的苦澀現實。距離這座象徵性建築不遠，凱澤斯勞滕俱樂部那顯得有些陳舊、甚至有些破敗的訓練基地裡，青年隊和預備隊共用的訓練場上，氣氛同樣沉悶。
場地草皮因為使用過度和缺乏資金養護，呈現出一種不均勻的黃綠色，坑窪處積著渾濁的泥水。訓練剛剛開始不久，一群穿著紅色訓練背心和短褲的年輕球員正在進行著乏味的傳接球熱身。氣氛有些鬆散，缺乏鬥志，偶爾夾雜著幾句粗魯的德語抱怨。
場邊，簡陋的遮陽棚下，站著三個人。
最中間的是青年隊主教練，漢斯·伯格。一個五十多歲、頭髮花白稀疏、挺著明顯啤酒肚的德國男人。他穿著一件洗得發白的藍色運動外套，雙手插在口袋裡，眉頭緊鎖，眼神里帶著毫不掩飾的煩躁和不耐煩，時不時低頭看看腕上的老式手錶。
他左邊站著的是助理教練，年輕的托馬斯，正拿著一個記錄板，神情專注地看著場上，偶爾在本子上記兩筆。
右邊則是俱樂部青訓主管，赫爾曼，一個身材瘦高、表情嚴肅刻板的中年人。他推了推鼻樑上的金絲眼鏡，語氣帶著公事公辦的冷漠：“漢斯，那個東方小子還沒到？卡勞德先生的面子雖然要尊重，但我們沒有太多時間浪費在一個……嗯，‘特殊推薦’上。U19聯賽下週就開始了。”
伯格教練從鼻孔裡重重哼了一聲，語氣惡劣：“赫爾曼，看在老卡勞德的份上，我給了這個試訓機會。但十分鐘！最多再等十分鐘！如果他像個娘們一樣遲到或者根本不敢來……”他做了個抹脖子的動作，意思不言而喻，“我可沒興趣陪一個亞洲廢物玩過家家！看看他那個名字，‘王超’？聽起來就像個笑話！”
托馬斯助理教練張了張嘴，似乎想說什麼，但看了看兩位上司的臉色，最終還是把話嚥了回去，只是擔憂地望向訓練場入口的方向。
時間一分一秒地流逝。十分鐘的期限眼看就要到了。
伯格教練的耐心徹底耗盡，他煩躁地抓了抓稀疏的頭髮，對著場上懶散的球員們吼道：“好了！熱身結束！分組！準備對抗賽！那個該死的東方小子……”
他的咒罵還沒說完，就被訓練場入口處傳來的一陣急促腳步聲打斷。
踏！踏！踏！
腳步聲沉重而急促，帶著一種疲憊不堪的拖沓感，由遠及近。
所有人的目光，包括場上那些懶洋洋的年輕球員，都下意識地循聲望去。
入口處，一個身影出現了。
瘦。非常瘦。
穿著一身明顯不太合身的、洗得發白的舊運動服，肩膀的骨架在單薄的布料下清晰可見。揹著一個鼓鼓囊囊、看起來就很廉價的破舊運動揹包，壓得他本就單薄的身體微微佝僂。頭髮被汗水浸透，幾縷溼漉漉地貼在蒼白的額頭上。臉色是那種長途跋涉後的蠟黃，嘴唇乾裂，眼窩深陷，黑眼圈濃重得嚇人。整個人像一根在寒風中瑟瑟發抖、隨時會折斷的蘆葦。
正是王超！
他與宿主的家人進行了漫長的鬥爭，靠著自己的堅持才說動父母讓他來德國進行一場豪賭，剛剛經歷了長途飛行，人生地不熟，這才踩著點，狼狽不堪地跑進了訓練場。
“呼……呼……”他扶著入口處的鐵絲網，大口大口地喘著粗氣。汗水如同小溪般順著他的臉頰、脖子往下淌，瞬間浸溼了運動服的領口。視線因為劇烈的喘息和身體的不適而有些模糊。
這副狼狽到極點的樣子，瞬間引爆了訓練場。
短暫的死寂之後，是毫不掩飾的、如同潮水般湧來的巨大鬨笑聲！
“哈哈哈哈！看看！看看那是誰？一隻迷路的東方猴子嗎？”
“上帝啊！他是在跑馬拉松嗎？還是剛被人從垃圾堆裡撈出來？”
”？的地掃工潔清聘應來是不？的球踢訓試來是他定確你，練教格伯？這就“
”？了裡堆圾垃在忘是不是？呢球的你！’子小‘！嘿“
”！方地的來該你是不裡這！子小方東！吧喝家回滾“
”！的掉蔫像！他合適真字名這？’超王‘，哈哈“
。演表戲馬的稽場一看在彿彷，謔戲、蔑輕了滿寫上臉的員球輕年些那。影的墜搖搖個那口向砸般雹冰同如辱侮的言語種各……落奚的留不毫、仿模的意惡、笑嘲的耳刺
”！去回領圾垃這把他讓話電打就在現我！？’玉璞‘的薦推德勞卡是就這！曼爾赫“：音聲出裡牙從，曼爾赫向轉地猛他！了辱侮底徹廢個這前眼被！了耍德勞卡被己自覺他，跳直突突筋青頭額，來水出滴能得沉臉的練教格伯，邊場
”……息休先他讓要不要，行不的真來起看他，兒頭“：說格伯對聲低，憫憐和失了滿充也中眼，子樣的下倒會時隨那超王著看斯馬托練教理助
：場練訓個整徹響音聲，吼大人有所著對，影的般舟孤中暴風同如個那中場著指，高拔而怒憤為因音聲，他斷打地暴練教格伯”！屁個息休“
”！了好聽！人有所“
：稜冰的毒了淬是像都字個一每，超王的抖微微膀肩、頭著低、網鐵著扶向指他
”！？嗎了個那到看們你！圾垃！廢“
”！子靶的天今們你是就那“
：狗鬣的獵上盯同如，容笑的戾暴而忍殘抹一出上臉的練教格伯
”——個一有只則規，賽抗對的天今“
”！他撞我給“
”！他鏟我給“
”——他把我給“
”！廢！鏟“
