直接就把茲蹻逗笑了：“你這人，倒也有幾分趣味。”
“這位‘白馬仙人’小姐，與您相逢實在有幸。不知您是否懂得此詩的全義，我對它還有些疑惑。”雲堇問道。
“你想我為你釋義？”
“希望能向你請教。”雲堇絲毫沒有架子，身段放得很低。
“有趣……如今的璃月，都這樣有尚古之風嗎？”茲蹻問道。
雲堇想了想才回答：“璃月人喜好歷史，但也不僅是這樣，我就有一位朋友，專研來自楓丹的搖滾藝術。 ”
田鐵嘴也插了一嘴：“對咯！不還有姑娘你和我這樣精通角色扮演的人嘛！還有符景先生和鍾離先生那樣的，每樣都懂！”
又有我的事？貝爾納斯只是笑笑不說話。
“哈哈，所以與其說如今的璃月尚古，不如說百花齊放、百家爭鳴更合適。”雲堇續著說道。
“我喜歡這兩個詞。”貝爾納斯笑道：“世間道路千萬條，所有人都可以沿著自己想要的道途向前，到達終點，很不錯。”
茲蹻也點點頭：“原來如此……那我為你們解惑也無妨。其實這只是一首簡單的祈福詩，它的意思是這樣的。”
茲蹻細細的將譯文說了出來。
而後得到了派蒙的驚歎：“哇哦，她好會種地。”
貝爾納斯點點頭，這倒是和自己的理解差不多，只不過，因為缺乏對這個世界的些許歷史瞭解，其中有一些無法順暢翻譯，茲蹻的回答，讓他感覺有種茅塞頓開的感覺。
“太感動了，這位姑娘，你才是真正的角色扮演！”田鐵嘴感動道。
雲堇也略感震驚：“實在令人敬佩，沒想到從總務司公告後短短數天，就有人把這首詩研究到如此透徹。我本以為我已算入了門，但果然還是山外有山啊，多謝您，讓我學習到了很多。”
茲蹻輕笑，她並不覺得翻譯這麼一首詩有什麼了不起的，反倒是雲堇等人，才讓她感到厲害：“這位小妹妹，你過謙了。反倒是你，還有今天的璃月港，才讓我有些意外啊……”
“聽起來，您似乎不是璃月人？您在意外什麼？”
“呵呵，沒什麼，一些無所謂的回憶罷了。”茲蹻又看了看田鐵嘴和雲堇：“好啦，幾位嚮導，現在該去下一個地方了吧？我想去那港口看看，如何？”
“沒、沒問題，今天你想去哪裡就去哪裡。”派蒙立馬答應了下來。
“欸，這就走了？”田鐵嘴看向符景：“符景先生，我正打算叫上好茶，和您探討一下新書的意見呢……”
貝爾納斯笑道：“下次吧，總歸有空的，我時常在外，好不容易海燈節，我還是多逛逛。”
“要走了嗎？”雲堇看向茲蹻，略感遺憾，本來還想深入交流一下的：“對了……我是雲翰社的當家雲堇，敢問您尊姓臺甫？”
茲蹻不想告知茲蹻之名，亦不想以茲白自稱，於是笑道：“我的名字不值一提。既然你問了，不如，我告訴你那祈福詩的名字吧。”
“欸？不是叫古詩一首嗎？”派蒙問道。
貝爾納斯也笑了起來：“嗯，飛行物一個。”
“嗯？”派蒙本人發出疑問。
但希墨get到這個點了，也跟著笑了出來，很快，空也跟著笑了起來。
”。’白茲·風琅‘為名詩此，是不然當“：著笑舊依蹻茲”。呵呵“
。字名的詩著叨唸在還堇雲”……白茲……風琅“
”。了期有會後，嗯“：頭點蹻茲
。晚傍至已，時此，前燈霄大馬白的口港港月璃了到來又人行一，開離港過不碗三從
。事的人仙馬白於關著論討在緋煙和雨甘了到聽就，候時的裡這到來
。道聲出蒙派”！啦說傳是只不人仙馬白！雨甘，緋煙“
”？生先斯納爾貝……有還，啊“：斯納爾貝了到看緋煙後而”。興高真們你到見！了見沒久好有都覺，蒙派和空是“
”。已而別辨好更們你讓是過不也，斯納爾貝稱自，景符是亦我“：道笑斯納爾貝”。的以可是也景符聲一我喚，扭彆嫌是若你“
”！樂快節燈海。對才人一同是該應上質本，生先景符和您，想我，說所父師我前此就，吧生先景符您是還那“：頭點，想了想緋煙
”。樂快節燈海，是也我“：刻片默沉雨甘
。道說聲齊空和斯納爾貝”。樂快節燈海“
”？過見生先景符是還？嗎人仙馬白過見你？思意麼什是話的說才剛你，蒙派過不“：來回了拐題話把又時此緋煙
。頭搖搖斯納爾貝
”。人仙馬白是位一有就，的裡這在站在現為因，的過見是然自“：口開也蹻茲
。紹介我自樣這歡喜很的真乎似
。解不，人的識認不個這著看雨甘”……位這？欸“
。調強次再蹻茲”。人仙馬白是就我，我是，錯不“
”。演扮角……個那是就“：頭點點斯納爾貝
”。人仙馬白扮假覺睡不是好的近最，蹻茲！友朋新的們我是位這，下一紹介來我？白場開個換能不能次下你“：道說蹻茲著對蒙派
。道紹介我自著笑緋煙”。事故的人仙馬白聽打是好的近最，緋煙是我，好你姐小蹻茲位這……那。此如來原！哈哈“
”。好就雨甘我，了對。來得合很定一個兩們你“：笑笑也雨甘
。道問緋煙”？吧的燈霄大看來是也定一你，姐小蹻茲，哈哈“
”？……道難，燈霄型馬匹這“：燈霄是也然居，巨的遠不來原，到意注才這蹻茲”？嗯“
”？亮漂很是不是，燈霄的人仙馬白念紀來用是就！錯沒“
。來起了不俊忍是確蹻茲
。問蒙派”？麼什笑在你，額“
。道說蹻茲”。己自我笑也，燈這笑我“
”？思意麼什“
。道問反蹻茲”？嗎馬過見前此們你但，實確藝工的燈大座這“
。道問蒙派”？呢你，空。過見麼怎沒是像好，說一麼這，呃“
”。過見方地他其在我“：頭點空
