張翠山想要殷素素坦白之事，是她暗算俞岱巖並最終導致其殘疾的真相，這也是原著中導致張翠山死亡的直接原因。
在原劇情中，張翠山與殷素素在武當山遭受各大武林門派的逼迫，要求交出謝遜的下落。武當眾人計劃以“真武七截陣”應對強敵，但因俞岱巖身受殘疾，無法施展此陣法，最終決定由殷素素替代其位置。
然而，在殷素素向俞岱巖請教陣法要義時，卻被其認出是當年暗算自己的仇人。
張翠山一時難以接受這一事實，殷素素又火上澆油，逼他殺妻取義，最終導致他精神崩潰，拔劍自刎。
儘管如今的張翠山斷然不會因此事輕生，但他也不願此事成為夫妻間的隔閡。再者，若現在就將此事提前挑明，日後前往武當山也能避免許多麻煩。
“五哥，我。。我。。。”
殷素素不知如何開口，淚珠在眼眶中打轉，聲音哽咽，“我不敢說，我怕你以後不理我。”
“說不定咱們馬上就要共赴黃泉了，生死關頭還有什麼不敢說的？”
張翠山輕輕握住殷素素的手，柔聲道：“我保證，不管是什麼事情，我都不會怪你，也不會離開你。”
殷素素抬起頭，看著丈夫關切的眼神，終於鼓起勇氣說道：“五哥，當年出手傷害俞三哥的人……是我。也是我哥殷野王用掌心七星釘傷了他。但我們並不想傷他性命，後來發生的事也是我們始料未及的。”
“五哥，我真的不是故意要瞞你，只是你們七俠情誼深厚，我怕你會因此不理我，更怕你心中難安。”
殷素素強撐著病體坐起身，她看向丈夫，眼中滿是惶恐。
“素素，我怎麼會不理你呢。我倆既已經結為夫妻，便是一體同心。你之前犯的錯，以後咱們一起承擔便是。”張翠山一邊輕聲安慰，一邊將殷素素攬入懷中。
“等我們下次回到武當，我和你一起去找俞三哥和師父謝罪，之後任憑師傅師兄如何處置，我與你一起承擔。”
殷素素聽後，心中多年的重擔終於卸下，讓她淚如雨下，但最後還是哀嘆一聲。“可惜我倆身處茫茫大海，不知道還能不能活著回到武當山。”
“素素，你看那是什麼！”
張翠山伸手指向遠處的海面，之前的漁船已經慢慢靠近，船上站著一位漁民，正向這邊揮手。
“是……是船！”殷素素的聲音顫抖著，抓緊張翠山的手，指節因為用力而泛白，“是漁船！我們得救了！”
隨後二人急忙向著漁船揮手示意，張翠山甚至運起內力，將聲音凝成一線喊了出去：“我們在這裡！救命！”
船上的漁夫以為他們是海上遇難的漁民，很快便將船靠了過來。等看清兩人的樣貌時，不禁被嚇了一跳。
張翠山夫婦穿著冰火島上縫製的獸皮衣衫，由於缺少針線，縫製得極為簡陋，煞是難看。
再加上夫妻兩人幾個月來風餐露宿，皮膚黝黑，面容憔悴，頭髮也亂糟糟的，更是如同野人一般。
好在兩人說的是人言，而且舉止有禮，這才沒有把漁夫嚇跑。最後張翠山夫婦在好心漁夫的幫助下回到了岸上，並借住在對方家中。
漁夫姓周，家裡還有妻子和一個三歲的幼女，靠打魚為生，家中雖然清貧，但十分熱情。漁夫的妻子煮了一鍋熱騰騰的粥，還拿出乾淨的衣物給二人換洗。
殷素素穿上了漁夫妻子給的粗布衣裳，頭髮梳成一個簡單的髮髻，用一根木簪固定著，雖然簡樸，卻顯得格外端莊秀麗。
張翠山也趕緊將鬍子全部刮乾淨，換上乾淨的粗布衣裳，儒雅的氣質立刻顯露出來。
“乖乖，你們莫不是下凡的仙人吧。”
漁夫夫婦看著被救上來的野人，轉眼間成了神仙一般的人物，忍不住嘖嘖稱奇。
。人家一夫漁了給送，禮謝為作被也服皮的下換人兩將他後隨”。呢人仙的難救苦救是才們你，穿吃們我給又，回救中海從們我將您，哥大“：道笑手擺忙連山翠張
。激陣一家一夫漁讓倒舉此，西東好的得難是都，掉賣去出拿是還，暖保下留是論不，說來民漁通普於對。貨皮的錯不是卻但，堪不糲的製皮然雖
。區地杭蘇鄰，域海海東的近附浙江是置位的所們他，知得中口的夫漁從山翠張。別拜此就定決也人兩，轉好於終才日幾了養休裡村漁在，寒風了染素素殷
”？哪去們咱後之，哥五“
。向曾未卻，地的目及程行而然，辦要事有是來歸次此夫丈知僅，道問詢素素殷
”！莊環連武朱山崙崑“
”？莊山的立建人後的通三武、柳子朱人傳位兩的師大燈一帝南是可，莊環連武朱“
”。是正，錯沒“
”？友訪是還親尋“。道問地疑顯略素素殷”？麼什做裡那去們咱那“
”！崖跳“
。問多再不便，算打有自他白明也卻，眼一他了瞪地怪嗔素素殷。說細有沒，笑一哈哈山翠張
。功神九——法心功高至的中記龍屠天倚找尋去，方地的崖墜山崙崑在忌無張中著原去是便，的目大最的原中回次這山翠張
。效之生不病百、毒驅傷療兼更，升提大極度速，擊攻力外彈反、生自圈迴力令可，主為剛以，效之和調兼，著所後》經真九《閱借在僧神酒斗是功神九
。派門大兩眉峨和當武創開是更，法功級頂門兩功九眉峨、功九當武了出悟便，分部一了聽是只襄郭、寶君張。手高世絕了為便，煉修間意無是只師大遠覺父師的丰三張
。得所然偶忌無張被，山崙崑至落流轉輾，中腹猴猿藏，走盜林從西克尹與子湘瀟手高古蒙被功神九，來後
。的開不分是礎基力的大強功神九與，功武世絕等拳極太、功神令火聖、移挪大坤乾練能就易輕以所之他後以。基的位地手高世絕定奠他是也，遇奇份一第的忌無張是功神九
。事的穩九拿十是乎幾它到拿以所，護守人有沒且而，曉知人無外之山翠張了除置位的功神九，前目
。到接難很在現他，旁在手高有都但，落下的們它道知也然雖山翠張，學武世絕些這令火聖、經真九、移挪大坤乾於至
。力能保自的夠足有擁能己自信相他，時原中回再次下等，煉修真認島火冰到回後然，手到拿功神九將前提定決山翠張
！有沒也纏盤點一連們他而然，迢迢里千山崙崑去此，煩麻的大巨個一了到遇就上馬們他是只，程啟便素素殷和便山翠張，婦夫夫漁了別告
