得到九陽神功秘籍後，張翠山沒有急著返回朱武莊，他深吸一口氣後盤腿坐下，在平臺上修煉了起來。
他之前修煉的武當九陽功本就脫胎於完整版九陽真經，雖只是殘缺的法門，卻為他打下了堅實根基 —— 此刻再練完整版心法，丹田內的內力竟如久旱逢雨的溪流，順著心法脈絡緩緩漫開，沒有半分滯澀。
初時，他只覺小腹處暖融融的，像是揣了團溫火，那股暖意順著經脈遊走，將往日練武當心法時的瓶頸輕輕衝開；不過三日，便覺內力流轉愈發迅疾，抬手時掌風都比先前沉了幾分
從前的張翠山，在武當七俠中雖以悟性見長，卻始終受限於內力積累。與人交手時，招式再精妙，後勁也總差了三分 。
對上何太沖那般一流高手，撐不過五十招便要落荒而逃；連朱長齡的一陽指，他都只能勉強閃避，不敢硬接。
可如今得了九陽神功加持，內力如江海般渾厚，再配上倚天屠龍功的剛猛、太極拳的柔勁，招式與內力相輔相成。這一刻，他才算真正踏入了一流高手的行列。
修煉的間隙，張翠山也不忘給白猿換藥。白猿腹上的舊疤在金瘡藥的養護下日漸癒合，起初還會偶爾按住腹部低吟，後來竟能跟著小猴們在巖壁間跳躍。
這白猿曾被瀟湘子、尹克西養過一段時間，本就通人性，又活了九十餘載，眼神里藏著尋常猿猴沒有的沉靜。
張翠山跟它說話，白猿也基本都能理解。一人一猿，倒真成了一對特殊的 “朋友”。張翠山想起了以神鵰聞名的楊過，不禁也想給自己起個神猿大俠的稱號。。。
又在平臺修煉兩日後，張翠山丹田內的內力已穩如磐石，白猿的傷口也徹底癒合，連疤痕都淡了許多，他知道該離開了。
在走之前，他又將那九陽神功重新用油布層層裹緊，隨後將秘籍遞到白猿面前。
“猿兄，我要走了。這東西你幫我藏回山洞。”
白猿點點頭，顯然明白張翠山的意思，用爪子接過秘籍，縱身躍到洞口，將其輕輕藏入洞內深處，又回頭對著張翠山 “吱吱” 叫了兩聲，像是在承諾會守護好秘籍。
張翠山心中一暖，將揹簍裡剩下的三罈燒刀子全放在青石上 —— 這是給白猿的 “謝禮”。做完這一切，他才攀著巖釘往上爬，崖邊的風依舊吹著，可他的腳步，卻比來時輕快了許多。
返回朱武連環莊時，天已擦黑。張翠山沒去見朱長齡，徑直回了自己的小院。
剛推開門，便見燭光從裡屋透出來，殷素素正坐在桌邊，等著不知道什麼時候能回來的丈夫。
“你可算回來了！” 殷素素見他進門，立刻走到跟前，眼中滿是急切，“東西拿到了？”
張翠山笑著點頭，伸手摟住了妻子的香肩：“拿到了。咱們明日找個由頭跟朱長齡辭行，然後往東到海邊，出海回家！”
“真的要回家了？” 殷素素的眼睛瞬間亮了，聲音都帶著幾分顫抖。從冰火島出來已近半年，夜裡做夢，她總夢到無忌抱著她的腿哭，此刻聽到 “回家” 二字，眼眶頓時紅了。
“嗯，今晚咱們收拾一下行李，明早便走！”
“終於能走了，我這幾日簡直要被朱九真煩死了—— 那姑娘驕縱得緊，就知道欺人、玩狗，連家傳的絕學一陽指都不好好學，和咱們的無忌簡直沒法比！”
張翠山聞言，心中忽生一動。一陽指乃是段氏絕學，在射鵰和神鵰劇情中何等風光，可到了倚天時期卻日漸衰落。朱長齡與武烈雖會，卻也只是五品水準，連內力離體都做不到，可以說是暴殄天物。
若能習得這門武功，日後應對江湖紛爭，又多了一層保障 —— 更何況，朱長齡以後還會欺騙張無忌，自己這個當爹的提前收點利息也不為過。
“朱長齡的一陽指秘籍，你知道在哪嗎？”張翠山壓低聲音說道。
殷素素聞言，秀眉微蹙：“你是想去偷秘籍？你素來重規矩，江湖中人最忌偷學別人武功，你這次怎麼……”
“規矩哪有你和無忌重要。” 張翠山打斷她，語氣帶著前所未有的堅定，“如今江湖上人人都在尋義兄和屠龍刀，如果沒有足夠的實力，如何自保？那些所謂的江湖規矩，在你與無忌的性命面前，又算得了什麼？我只想護著你們，不受他人欺凌。”
殷素素心中一震，眼眶泛紅。她走上前，輕輕握住張翠山的手，輕聲道：“好，我聽你的。這些時日朱九真與我基本形影不離。雖然朱長齡在教授其一陽指時會讓我退下，但我也能猜到秘籍大體的存放位置。”
當夜三更，莊中一片寂靜，只有巡夜莊丁的腳步聲偶爾傳來。張翠山與殷素素藉著樹影的掩護，悄無聲息地摸到朱長齡的書房外。
”。了壁要可晚今們咱然不，藝多才多是真還你“：侃調聲低住不忍山翠張。啟開易輕被竟鎖門，響輕聲一的 ”咔“ 聽只，孔鎖探輕輕鐵，間飛翻尖指，鐵細一出中袖從素素殷
。匙鑰銅把一到裡層夾脊書在快很，找翻停不始開，前架書到走地練，月的外窗著藉素素殷，房書進閃人兩
。盒暗的方見尺半個一出彈，聲一 ”嗒咔“ 方下桌書，圈半了旋針時順輕輕，花雕丹牡的角下右面桌住按。旁桌書到走轉，山翠張給遞匙鑰將素素殷 ”。個這是就“
。”要指一“ 著寫字篆用上面封，子冊的皮封布藍本一著放然果面裡 —— 來而面撲香墨的淡淡一，間瞬的啟開盒暗，轉緩緩，孔鎖匙鑰將山翠張
”！學絕的家我了為是來原，謀圖所有們你得覺就早，人賊對這們你“：音聲的冷冰齡長朱是便著接，聲步腳的促急陣一來傳外房書聽忽，看翻細仔想正他。門法的轉運力著註標還側旁，譜圖法指的麻麻著畫面上見只，頁一第開翻，子冊過接忙急，喜一中心山翠張
。住圍團團房書將，把火刃兵持手個個，後其隨丁莊、衛護名餘十，口門在站，筆判持手齡長朱 —— 起亮間瞬火燈，開踹被聲一的 ”砰“ 門的房書，落未音話
”！犬惡的裡莊喂去丟，段萬碎人二你將要定日今，籍秘莊環連武朱進混敢？誰是底到們你！說“：來位溢要乎幾意殺的中眼，子冊布藍的中手山翠張著盯死死目的齡長朱
