當然，天賦與技術是兩回事。劉健為了實現自己的潛力，傾注了百分之兩百的努力。從四歲到十七歲，這整整十三年，他的生活幾乎被家、學校和球場三點一線所包圍。每天，他不是在訓練，就是在學習，甚至在上學的路上都會一邊運球一邊背單詞與語法。劉健深知，只有付出無數的心血，才能收穫最豐厚的回報！
劉健盯著鬼冢，鬼冢也在看劉健。
“藤澤大小姐又從那個旮旯找到的這傢伙？看上去不太好對付的樣子。”鬼冢暗自腹誹道。試想藤澤惠理做事的尿性，鬼冢用屁股也猜得到，劉健絕對不是善茬。
劉健當然不知道鬼冢的內心在嘀咕些什麼，他收回目光跟著翔陽的大部隊施施然的邁過了湘北籃球館的大門。這時，他瞧見了自己的教練池田，邁著沉穩的步伐，徑直朝著安西教練走去。
靠近安西教練之後，池田微微躬身，臉上帶著謙遜的笑容說道：“安西教練，我是翔陽新任教練池田。今日真是有勞您了，還望您多多賜教！”說罷，他深深地鞠了一躬，表示敬意。
安西教練見狀，也回以一躬，微笑著回應道：“池田教練，你客氣了。辛苦你們遠道而來，也請多指教！”
看到這一幕，站在不遠處的劉健忍不住捂嘴偷笑起來：“哈哈，活脫脫的兩隻一胖一長的大蝦米~”
在兩隊教練完成了例行的寒暄之後，鬼冢、藤澤、櫻木以及邁克等人開始彼此交流起來。雖然劉健距離他們稍遠一些，無法清晰地聽到他們具體的談話內容，但憑藉敏銳的觀察力，他還是捕捉到了鬼冢和藤澤之間那若隱若現的緊張氣氛，彷彿空氣中都瀰漫著一絲火藥味兒。沒過多久，翔陽籃球隊的全體成員在晴子帶領下，魚貫而入來到了專為他們準備的臨時更衣室。
進到更衣室後，池田教練就對麾下的隊員道：“我先公佈下本場練習賽的先發：中鋒大野、大前鋒劉、小前鋒邁克、得分後衛精二、控球后衛啟二（劇場版中，邁克和鶴見兄弟其實是二年級，按時間算此時這三人都已高中畢業，但笨筆實在懶得原創人物，就改了。）。”
“我再強調一次，這場比賽，我們的首要任務是壓制湘北的速度……”在向隊員們公佈完首發陣容之後，池田教練絲毫沒有停下話語的意思，而是繼續喋喋不休、不厭其煩地重複著比賽當中需要重點留意的各種事項。
站在隊伍最後面的劉健，由於自身的日語水平還比較有限，對於池田教練滔滔不絕的嘮叨並不能完全聽懂。不過，池田教練把本場比賽的應對策略反反覆覆強調了好多遍，所以即便有些地方聽得雲裡霧裡的，劉健還是明白這位面容俊朗的壯年人在說些什麼。
“哎呀呀，又不是隻有短短三秒鐘記憶的小金魚......至於這麼囉哩囉嗦的嗎。”劉健心裡暗自嘀咕著，臉上流露出一絲不以為意的神情，還輕輕地撇了撇嘴。在他看來，像這樣沒完沒了地過分強調一些事情，其實恰恰暴露出了池田教練內心深處的不自信。
好不容易等到池田結束了他漫長的嘮叨，正當劉健可以鬆一口氣的時候，一旁的藤澤又如約而至一般地清了清嗓子說道：“米吶桑......（各位）”這場景，活脫脫就像是那句經典臺詞——“同志們，我在這裡再給大家補充兩句哈。”而如此熟悉的畫面感，則讓劉健忍不住直接翻了一個大大的白眼兒。
被藤澤強灌一肚子沒有一點營養的賽前“雞湯”後，劉健和翔陽的這些隊友們離開更衣室，來到球場，開始做賽前的熱身活動。
劉健一屁股坐到地板上，在邁克的幫助下進行著拉伸，就聽邁克用英語對他說道：“Liu, how about we pare with theand see who can do it faster?（劉，我們跟他們比一比誰更快怎麼樣？）”顯然，邁克對池田的戰術安排並不滿意，所以沒打算按照池田說的辦。
一字馬，將臉貼近地板的劉健聽邁克這麼說，當然樂見其成，於是他無所謂的回應邁克道：“OK！”接著他對邁克道：“By the way, ke, after the opening, you can attack for a while. I plan to take a look at the overall situation in Xiangbei first。（對了，邁克，開場後你先攻一陣，我打算先看看湘北的整體狀況。）”
“no proble”邁克應道。
隨後，劉健和邁克便不再多言，互相協助之下，認認真真的將身體徹底活動開來。
熱身結束之後，充當現場記錄人員的湘北某後補隊員開始介紹起雙方的先發球員。可當這名湘北小後補接過藤澤手中的名單，看到上面劉健的名字後頓時愣了一下，“中國人？翔陽還真是會滿世界找外援啊。。。”小後補暗自腹誹一句，便大聲將名單上的名字唸了出來：“客隊翔陽，綠色球衣。中鋒8號大野友和（194C、大前鋒12號劉健（208C、小前鋒4號邁克·沖田（196C、得分後衛6號鶴見啟二（179C、控球后衛5號鶴見精二（179C。”
“劉健！？”鬼冢聽到這個名字，立刻瞪大了眼睛，朝劉健望去。恰在此時，劉健也正好回頭，與他四目相對。這一瞬間，鬼冢注意到劉健臉上掛著一抹似懂非懂的笑容，好像在說：“我知道你的秘密。”一股靈感頓時湧上鬼冢的心頭：“他也是穿越者？這個世界竟然還有和我一樣的存在？這怎麼可能……”
“哈，他知道了。”劉健看著鬼冢那張震驚的無以復加的臉，樂不可支的暗自尋思道：“打完了跟他對對暗號，不過貌似也不用對，穿到灌籃這個平行宇宙的，估計除了中國人也沒別人了。”（畢竟提到灌籃高手同人作品基本都是由中國作者創作的。）想到這裡，劉健將視線從鬼冢臉上移開，看向站在對面的櫻木、流川等人。
“笑屁啊，你個瘦長條。（手長腳長的劉健在外人眼中身形稍顯單薄。）”櫻木腦門青筋直蹦的在心中暗罵劉健。在櫻木看來，劉健的笑容充滿了挑釁的味道。
小後補繼續公佈湘北先發陣容：“主隊湘北，白色球衣。中鋒4號櫻木花道（198C。。。”
“花道加油啊~！”水戶和呆瓜三人組在球館的二樓大呼小叫道。
“大前鋒5號流川楓（192C。。。”
“流川楓！流川楓！流川楓！”流川親衛隊的丫頭們跳著整齊劃一的大腿舞。
“小前鋒10號水澤一郎（188C。。。”
“水澤一郎？劇場版的傢伙，他不是結核病打不了球了嗎？這是被鬼冢改變命運了啊！”劉健一副恍然般的小小聲嘀咕道。
”。C861（紀登田桑號7衛后球控、C981（郎一克號6衛後分得“
。上木櫻和健劉的球跳備準圈中了在焦聚地同而約不都目的人有所，束結紹介一逐的員球發先隊兩著隨
。中空向衝地直直便球籃，推一力用後然，球籃住握手雙員隊補後北湘的判裁賽比場本任擔
。去飛友隊方己著朝，向方了變改便球籃，點一輕輕尖指的他。球籃了到先搶地功，勢優顯明的長臂高自著藉憑中奪爭中空場這在健劉，來傳響”啪“的脆清聲一聽只。起躍高高般簧彈如時同乎幾木櫻和健劉，間瞬一那的落下始開高最達到球籃當
