走出那棟奢華的會所，夜晚的空氣帶著海風的鹹溼撲面而來。許冰深深吸了一口氣，彷彿要把剛才宴會廳裡那些虛浮的香水味和酒精氣全都撥出去。
“抱歉。”李萍萍跟在他身後，聲音有些低落，“我不該帶你來這種地方的。”
許冰轉頭看她，路燈下，女孩的眼中有歉意，也有困惑。
“沒關係。”許冰說，“只是不太適合我。”
李萍萍咬了咬嘴唇：“那……你想去哪？回酒店？”
許冰望向遠處。港島的夜景確實璀璨，太平山下的維港燈光如星河倒懸，中環的摩天大樓在夜幕中勾勒出鋼鐵森林的剪影。但他忽然覺得，那些光鮮亮麗的東西，離自己太過遙遠。
“隨便走走吧。”許冰說，“看看港島真正的夜晚。”
李萍萍點頭，兩人沿著淺水灣道慢慢走著。夜風吹拂，遠處傳來海浪拍岸的聲音。這裡遠離市中心的喧囂，偶爾有跑車呼嘯而過，很快又歸於寧靜。
他們走了快一個小時，誰也沒說話。許冰享受這種沉默——不需要思考任務，不需要警惕敵人，甚至不需要刻意維持對話。他只是走著，看著，呼吸著。
直到肚子傳來一陣咕嚕聲。
許冰愣了一下，李萍萍“撲哧”笑出聲來：“餓了？剛才在宴會你沒吃東西吧？”
確實沒吃。那種場合，誰是真的去吃飯的？
“前面有夜市，我們去吃點東西。”李萍萍指向前方一條亮著暖黃色燈光的小街。
那是一條典型的港島老街區，狹窄的街道兩旁擺滿了各種小攤——魚蛋、雞蛋仔、碗仔翅、煎釀三寶……煙火氣撲面而來。食物的香氣混雜著炭火的味道，嘈雜的人聲裡夾雜著粵語吆喝，這才是港島最真實的夜晚。
許冰的目光落在街角的一個燒烤攤上。
簡陋的摺疊桌和塑膠凳，冒著青煙的炭爐，架子上擺滿了各種串串：雞翅、牛肉丸、香腸、韭菜、茄子……攤主是個光著膀子的中年大叔，正用蒲扇扇著火，汗珠順著脊背往下淌。
許冰的腳步停住了。
記憶像潮水般湧來——清北大學後街的燒烤攤，夏天晚上和室友們光著膀子擼串喝啤酒，談論著哪個教授的課最難，哪個系的姑娘最漂亮，畢業了要去哪裡工作……那時候的煩惱那麼簡單，那麼具體。
“想擼串？”李萍萍的聲音把他拉回現實。
許冰回過神，點了點頭：“嗯。”
兩人在燒烤攤找了張小桌子坐下。李萍萍熟練地點了一大堆東西：“雞翅要蜜汁的，牛肉丸多撒孜然，韭菜要烤軟一點……再來兩瓶冰啤。”
攤主應了一聲，開始忙活。
等待的間隙，李萍萍託著腮看著許冰。這兩天相處下來，她對這個內地來的“小警察”越來越好奇。
父親的極力討好，李俊熙的惶恐敬畏，還有許冰身上那股與年齡不符的沉穩和疏離感……這一切都指向一個事實：許冰絕非常人。
可她觀察了這麼久，許冰除了臉色蒼白、身體虛弱，看起來也沒什麼特別的。他會對路邊的小貓微笑，會認真品嚐食物，會在看夜景時露出安靜的神情——就像個普通的、有些內向的年輕人。
“許冰。”李萍萍忽然開口，“你……真的是警察嗎？”
許冰看向她：“為什麼這麼問？”
“直覺。”李萍萍說，“我爸是警察，我見過很多警察，他們身上有種共同的氣質。但你……不一樣。”
”？樣一不裡哪“
”。任責的負揹必不們他多很著負揹，西東的過見沒們他多很過見你……像好就。來上不說“：想了想萍萍李
”。事好是必未多太道知，候時有“：刻片了默沉冰許
。問追再沒但，一中心萍萍李。了認默於等話這
。開炸尖舌在間瞬，味甜的著合混氣香的火炭——口一了咬，翅串一起拿冰許。香焦得烤菜韭，氣熱著冒丸牛，油著泛翅的黃金。了來上烤燒，時這
。道味個這是就
。熱燥的夜夏走帶，嚨的涼冰，酒啤瓶一了開又冰許
。容笑的粹純個一了出地得難冰許”！爽“
”！杯乾“：下一了他和瓶酒起舉，了笑也萍萍李
。事的學大地於關句幾爾偶，聽在候時多大冰許。想夢的研讀外國去想後業畢起說，親父的件紹介給想總個那起說，活生的學大島港在起說萍萍李。聊邊吃邊樣一友朋通普像人兩
。鬆輕的得難氛氣
。旁攤烤燒在現出影的諧和不個幾到直
。大很音聲話說，晃晃搖搖路走，酒了喝然顯們他。案圖的張誇著紋上膊胳，仔牛破和心背著穿，髮頭的六五著染，頭出十二，人輕年個六五是那
”！酒啤箱一搬再，骨脆串十二，牛串十三來！闆老“
。亮一睛眼，時萍萍李到看他當。瞟裡市夜在目，下坐地剌剌大，子凳空的邊旁開踢腳一年青紅個一中其
”？杯兩喝們哥哥陪？人個一“，來過走地晃晃搖搖，哨口聲了吹紅”！啊靚，喲“
”。開走“：眉起皺萍萍李
”。烤燒吃你請哥哥，咯友朋個“，膀肩的搭要手地嘻嘻笑紅”。嘛漠冷麼這別“
。腕手了住抓冰許被就，萍萍李到沒還手的他
。靜平很音聲的冰許”。開走，說“
”？嗎誰是我道知？啊救雄英，子小“：來起笑獰即隨，愣一紅
。善不面個個一，來上了圍們伴同的他
”……的西東吃來是都，氣消消，哥大位幾“：場圓打來過忙連，狀見主攤
。把一主攤了推黃個一另”！去邊一滾“
。警報備準機手出掏人有，讓避紛紛客食他其裡市夜
”！華振李是爸爸我？嗎誰是我道知？麼什幹想們你“：們他著瞪地懼畏不毫，起站萍萍李
”。了多見我招這，人唬嚇爸你拿別，妹妹小。了去了多的李姓島港？華振李個哪？華振李“：笑大即隨，下一了愣紅
？烤燒吃攤邊路種這來會麼怎兒的察督總，是也。真當話這把沒然顯他
。休甘罷善會不然顯人些這但。態狀種這在現是其尤，的事惹想不來本他。氣口了嘆冰許
”。後我站，萍萍“
”……你，冰許“：了愣萍萍李
”。的我聽“
。步一了退後地識意下竟混混個幾那，何為知不但，弱虛些有至甚，慢很作的他。起站緩緩，腕手的紅開鬆冰許
”！他揍我給，們弟兄！裝麼什裝，的媽“：怒惱，腕手甩了甩紅
。上而擁一人個五
。冷一神眼冰許
。餘有綽綽是還，混混小些這付對但。來出不凝都牆冰的整完道一連，一存不十實確力實的在現他
。節關的混混個幾那向地息聲無悄，針冰的見不看乎幾眼數無作化能異將是而，箭冰聚凝有沒他。出湧般流細涓涓如能異冰寒，一念心
”！喲哎“
”！蓋膝的我“
”！痛好腕手“
。般一了穿扎針被彿彷，痛劇和意寒的骨刺來傳然突節關覺只，麼什了生發清看沒本們他。冒直汗冷，腕手或蓋膝著捂，地倒呼痛時同乎幾人三的面前最在衝
。小的們他了中針冰的樣同，來過應反沒還，了住愣人兩面後
