中文譯文：
黑晶塔的震顫從地底漫上來，2號複製體的膝蓋先觸到了青石。
記憶刻刀墜地時發出清脆的裂響，刀刃斷成三截，像被風揉碎的冰稜。
他望著地面上自己的影子——金瞳裡最後一點冷光正隨著裂痕的蔓延褪去，此刻倒映著塔中浮起的萬千光點，每顆星子都在說話：有雪夜藏貓的溫度，有糖紙舔過的甜，有斷腿少年的笑。
“我曾以為，完美是無痛……”他的喉結動了動，指尖無意識地撫過焚燈童子沾著糖漬的手背，“可原來，痛才是活著的證明。”
塔頂的楚昭明扶著裂成蛛網的塔壁站直，血沫還掛在嘴角，金芒卻比任何時候都清澈。
他望著2號顫抖的眼尾，突然想起第七次輪迴裡秦般若教他折的紙鶴——那時她的手也這樣抖，卻還是把紙鶴塞進他掌心，說“痛著，才抓得住溫度”。
“若他們都有權愛……”2號仰起臉，淚滴墜在焚燈童子的手背上，濺起細小的光，“那我，能否……重新開始？”
楚昭明的手指動了動。
他的意識正像被揉散的雲，前一刻還能數清秦般若髮間藍鈴花的花瓣，下一秒就被記憶重塑的暖流托住——那些被他用金焰喚醒的殘魂，此刻正繞著他的手腕，像極了當年在巷口等他回家的小乞丐，扯著他的衣角說“哥哥，等等我”。
“《銀翼殺手2049》裡的K說‘所有時刻都將逝去’——”他彎下腰，掌心懸在2號頭頂三寸處，金芒裡浮起秦般若的笑聲，“可今天，我們讓某些時刻，值得被記住。”
塔心突然傳來夜梟使短促的鳥鳴，像某種古老的號角。
那人身形隱在陰影裡，指尖正按在黑晶控制檯最後一盞銀燈上，喉間滾動著只有影契者能聽懂的密語：“歸墟座標鎖定，焚塔程式……啟。”
控制檯迸出幽藍的火花，整座黑晶塔開始發出蜂鳴般的震顫。
青禾的歌聲就是這時湧起來的，帶著心火田特有的粗糲與溫暖，從塔底的人群中漫開：“心火不熄啊，照過老牆根；燈芯蘸著淚，燒盡夜沉沉……”
灰燼兒的影體突然亮得刺眼。
她懷裡的焚燈童子殘像完全融入了她的軀體，此刻正踮起腳尖，伸手去接飄落的光種。
“看！”她轉頭對虛燼笑，聲音裡清稚與成熟的迴響終於合二為一，“他們在飛——像那年我替你擋反噬時，你說的‘要活成會飛的灰’。”
虛燼的掌心突然發燙。
他原本閉合的眼睫顫了顫，竟在黑暗裡“看”到了光——無數記憶殘魂化作金紅的光點，正從崩解的塔壁裂縫中湧出，像被風吹散的蒲公英。
他抬起手，一枚光點輕輕落在他掌紋裡，帶著溫度，像有人用指腹輕輕蹭了蹭他的掌心。
“歸途在掌心……”他的聲音發啞，指尖微微蜷起，將那點光攏進手心裡，“可今天，掌心，是千萬人的溫度。”
楚昭明的金芒開始變弱。
他能感覺到意識正像退潮的海，每一秒都在離身體更遠。
但奇怪的是，他並不恐慌——那些被他喚醒的記憶，此刻正順著他的血管流動，像秦般若每次在他記憶崩解時攥住他手腕的溫度，像虛燼第一次握住他手說“我替你記”時掌心的繭，像灰燼兒擋在他身前時影體碎裂的光。
第三十九道裂痕突然滲出刺目的白光。
那不是塔內的光，而是某種來自更深處的震顫，像有人在宇宙的褶皺裡敲了敲他的意識。
“七印歸心圓滿……人道破曉，已不可逆。”
。了笑明昭楚，間瞬的起響音聲
”。人的柴火亮點人的路迷替，來下蹲意願個一第是只你“，心眉的他吻了吻腳踮”？嗎道知你可……音迴是，塔燈是，種火是己自說總你，明昭“：話的說前束結迴次七第在若般秦起想於終他
。落飄始開雨
。淚的時臉笑子孩著年斷有，息嘆的足滿後紙糖過修有，氣呵的暖捂貓小給夜雪在製複有：生人的住記新重被段某著映都粒一每，塵星作化中風在片碎的塔晶黑
。了蓋膝的明昭楚
。笑他朝正，臉的疤刀著帶張一出，笠斗的面遮了下摘使梟夜，種的裡心掌看地頭挨頭燼虛和兒燼灰，紙糖撿去著拽子燈焚被正號2——群人的跑奔裡雨著，下坐基塔的塌半著倚他
”。音迴是不也，塔燈是不，種火是不我“，雪片一像得輕音聲的他”……來原“
。滅熄心掌他在路紋的”契同死生·殉相“道一後最，髮碎的前額他起掀風
。種的邊腳在落枚一起拾，上埂田在蹲正，孩小的辮角羊扎個有裡那——向方個某外里千著他
”。人的燈點’們他‘為意願個一第“，著揚還卻角，沉越來越皮眼的他”，是只我“
。聲步腳的促急了見聽他，刻一後最的前暗黑沉識意
”——你明昭？明昭“：語低的抖人那有還，灼紋的有特心掌燼虛著帶，腕手的他了住攥掌手的度溫有
。地墜然轟片殘的後最塔
