這個年代的觀眾對於人工智慧的認知，還大多受限於歐美科幻電影，與節目播出後最終展現出來的平平無奇的文字處理軟體好像大相徑庭。
饒是如此，電視機前的觀眾們，還是覺得這個軟體神奇。
平仄韻律什麼的倒是其次，這些東西是有嚴格規範的，但這古詩詞的翻譯功能就不一般了。
雖然一些罕見字詞，也是有規範釋義的，但稍微有些中文常識的人都知道，許多字詞，從古代至今，已經衍生出許多不同的意思，具體含義，是要根據整句甚至整段的內容進行推斷。
而且，一整首詩，不可能只出現一個多義字或詞。
所以，現如今國內並沒有什麼軟體能直接就把古詩詞翻譯成白話文，更別說是秒翻。
是的，“小興”就是秒翻。
更別說，稍微做過譯文工作的人也知道，無論是古譯今，還是外譯漢，只要是翻譯文學作品，都不能直譯，譯者一定要把東西翻譯的保留原作的意境才能看到水平。
這一點，小興同樣就能做到。
就好比初賽中，名為肖田的選手的作品：“閒驅瘦馬入幽林，細雨斜風拂客身。倚石閒眠聽鳥語，逢君共話遠塵心。
雲收霧散湖光闊，風軟花開岸色新。莫把閒情牽俗事，傾杯數盞醉芳春。”
觀眾看到的投影螢幕上，小興先給做出了格律檢查：“經審讀，全詩八句，每句七字，押《中華新韻》九文韻（林、身、心、新、春），韻腳準確無誤，符合新韻標準。平仄方面，全詩嚴格遵循七律“替、對、粘”規則，全詩無孤平、三平調等硬傷，聲律和諧，驗證透過。”
然後，畫面像是書面翻頁一樣的動畫過渡，下一頁，是白話譯文：“閒來驅著瘦馬步入幽深的樹林，細雨斜風輕輕拂過遊人的衣衫。倚著山石安然小憩，靜聽林間鳥鳴婉轉；偶遇知音，便一同傾訴遠離塵囂的心境。待到雲收霧散，湖面波光開闊；風絲輕柔，岸邊花開，景色煥然一新。無需讓閒情被俗事牽絆，且斟上幾杯美酒，沉醉在這芬芳的春光裡。”
畫面停留了幾十秒，大概是覺得這個時間足夠觀眾看完了。
翻頁動畫再次出現。
然後進入了下一頁。
是小興最終打分頁面。
“煉字功夫：精準貼合山水詩的閒適質樸，避免豪放意象…（省略200字）…但“傾杯數盞”中“數盞”與“傾杯”語義仍有輕微重複，若改為“傾杯盡盞”，煉字將更精煉，故扣2分；”
“意境和意向：瘦馬”“幽林”“細雨”“鳥語”“湖光”“花開”等意象組合，勾勒出雨後山林…（省略150字）…若能以“醉湖光”強化山水意象的專屬感，意境將更聚焦。整體意境清雅渾融，扣2分。”
“情感境界與共鳴強度：詩作以“閒驅”“閒眠”“遠塵心”“莫把俗事”等詞，傳遞出…（省略200字）…整體情感真摯且含蓄，境界開闊，扣2分。”
“表現手法與結構章法：詩作採用“起承轉合”結構：首聯點題入林…（省略200字）…，若能以“醉湖光”等詞勾連，結構將更圓融。整體手法嫻熟，章法合規，扣1分。”
“5. 貼合題目程度：詩中“幽林”“湖光”“岸色”等意象緊扣山水詩特點…（省略300字）…整體緊扣主題，意象與情感均服務於“田園山水”的核心，扣4分。”
“綜上，此詩格式合規，意境清雅渾融，情感真摯含蓄，章法井然，且高度貼合“山水”主題，是一首優秀的七言律詩。若能在尾聯煉字與山水意象的專屬感上再作打磨，必能更上一層樓。期待作者後續作品！最終得分：89分。”
觀眾驚呆了。
這是什麼神仙軟體，不但給你打分了，還把扣分理由都說出來了，甚至還給出了修改意見，不明覺厲啊，原來這就是人工智慧嗎？
而嘉賓評審的規則，是每位嘉賓有25分的打分權。
對於這首詩，汪綱和黎健覺得都非常好，所以給了滿分。
許崧認為，這首詩雖然不錯，但其中個別用詞有些“落俗”所以扣了3分，給了22分。
。分1扣徵象只，故緣的作創興即是在看但，幹點有得顯，”賬水流“些有詩首這得覺是則楠曉王
。5.29分高最的一第賽初是也，分得高最的目節期首了得獲》飲閒林幽《首這，均平一分98的出給興小和再，69分總詩首這邊這賓嘉，此因
。啊行不也平水手選賽參，了名一第是就5.29才麼怎這，悶納人有會定一，裡這到看
。了低就然自分均平一麼那，分多十七了給只來起加以所，味意的”采文弄賣“點有得覺都卻審評位四但，分79了給，很雅很的寫得覺IA，品作個有是像就，致一達IA和難很實其以所，好喜觀主人個靠純分打賓嘉位四，的到不看是度角的賓嘉位四，候時的分打興小IA，呢一第，因原個兩有要主實其
。了過不常正太是的真張，遭一第生人是目節的型大麼那製錄，人素是都數多大絕，的賽參竟畢，張些有都手選，一第，因原個一有還
。的力能作創記響影很是實其緒的張而
。好越來越會態狀的手選賽參面後明說，分高最的69近接個有是更三第，了分49上經已就分高最的二第，道知都家大的賽初完錄
。完放能才期三放得三賽初，期一放才週一目節竟畢，啊道知不眾觀過不
。容目節的期二第待期家大請敬，要重麼那沒但，要重數分的一第以所，名排來分總三以是，則規賽初下一調強是就概大，句幾了提多門專，前束結目節期一第，裡容錄補的斯斯黎在以所，心擔此因會眾觀到猜就早組目節在好
。%3.71均平，%1.91在留停終最值估預視收網省，上腦電旁一到看家大到直，畢完放播終最目節到直
