塞繆爾的目光掠過車廂內一張張疲憊緊張的面孔，最終落回塞梅爾維斯身上。
“我的同伴應該被停車吵醒了，他們看不到我會擔心。這邊就交給你了，調查員小姐。”
塞梅爾維斯正凝神聽著那位絡腮鬍男人低聲補充的細節，聞言只是微微頷首：“嗯，請便。”
塞繆爾不再多言，轉身重新踏入相對安靜的列車走廊。
他沿著來時的路返回，經過幾節普通車廂時，能明顯感覺到因停車而瀰漫的細微躁動。
有些廂房門開了條縫，睡眼惺忪的乘客探出頭，疑惑地張望沉沉的夜色。
結著冰霜的車窗外，檢查站昏黃的燈光穿透雪花，勾勒出月臺上影影綽綽的人影。
士兵，比他預想的要多，荷槍實彈，幾人一組，沉默地散佈在列車周圍，撥出的白氣在寒冷的空氣中拉長，像一道道警戒線。
而在不遠處，告死鳥高大的身影在燈光下極易辨認。
她正與一名軍官模樣計程車兵站在一起，對方手中拿著一份檔案，手指在上面緩慢點划著，嘴唇開合。
兩人的交流看起來是公事公辦的檢查流程，但告死鳥的姿態從容，不見絲毫慌亂。
交涉，或者……彙報。
塞繆爾收回目光，加快步伐穿過幾節車廂，心中希望這只是邊境檢查站的常態戒備。
他推開自己廂房的門。
溫暖的燈光下，安娜貝爾和小威廉果然已經醒了，正裹著毯子坐在鋪位上，睡眼惺忪。
多蘿西女士站在窗邊，微微挑開一角窗簾向外窺看。
“塞繆爾叔叔！”安娜貝爾先看到他，小聲喚道。
“沒事，只是臨時停車。”塞繆爾走進來，順手帶上門。
“我們到哪兒了？為什麼停了？”小威廉仰著臉問，努力想從窗戶看清外面。
“檢查站。”塞繆爾走到窗邊，取代了多蘿西的位置，也將窗簾放下，“按流程，檢查完列車就可以繼續前進，順利的話，天亮前我們應該就能抵達布達佩斯。”
“布達佩斯……”
多蘿西松了口氣，彷彿這個名字本身就是一個護身符，安娜貝爾也把小臉埋進小熊的絨毛裡，輕輕“嗯”了一聲。
廂房內短暫地陷入一種帶著期盼的沉默。
然而，這份短暫的寧靜並未持續多久。
“各位乘客，晚上好。” 一個略顯緊繃的男聲伴隨著不輕不重的敲門聲在走廊裡響起。
“由於邊境安全檢查需要，請所有乘客暫時離開廂房，前往乘客車廂集合，我們需要進行一次例行的檢查。給大家帶來不便，敬請諒解。”
他的聲音在寂靜的車廂裡迴盪，清晰得不留餘地。
話音剛落，隔壁便傳來了窸窸窣窣的起身聲、低聲的抱怨和疑惑的詢問。
”……矩規合不這？嗎過做剛是不記登？查檢又“：爾繆塞向看，了擰又刻立頭眉的士西蘿多
”。是就做照們我，緻細要的想預比式程查檢來看“：臉的中然茫子孩個兩過掃目，躁勿安稍意示爾繆塞
。容笑的強勉顯略著掛上臉，促催門敲個挨正員務乘位那，客乘的困或滿不帶面位幾好了站經已裡廊走，門開拉先率他
”。程啟新重快更能家大了為是也查檢合配，們生先們士，快儘請“
。來出們子孩著帶西蘿多讓，側爾繆塞
。安不的般趕驅被種一漫瀰始開裡廊走，移向方廂車著朝地慢緩始開流人
。步腳的集為因是而，駛行為因是不，震微微下腳在廂車
。影兵車程計綽綽影影那外窗向投次再目的爾繆塞
？查檢行例
。此如是只希
—————————————
。景場的悶沉片一織嗽咳的抑與談聲低，上置位的自各在坐們人，重滯得顯而安不和擁因氣空，廂車客乘
。靜來傳後到聽爾繆塞，快很
。方後側在跟瑪艾，來進了走鳥死告是，去看頭回
。響聲的悶沉出發上板地在踏靴皮，而貫魚兵車程計服制著穿個幾，後們在而
。藹和分幾有上得稱能至甚容面，痕疤的過舐焰火被彿彷、的獰猙塊那上額右他略忽果如，軍位那的首為
。慮疑一過掠頭心，瞬一了留停上痕疤塊那在目的爾繆塞？斯里鮑？嗎他是
”。查檢行例次一是只這，靜安家大“：手起抬，方前群人到走自獨鳥死告
”……嗎樣那莓樹野對像就，們我走抓會你“，臉小張半出探後西蘿多從爾貝娜安”……你“
”！來出不查也麼什們你好，上地在躺就我然不！們我給還大老把“：道聲大然忽，頭拳小的乎乎了握是更廉威小
。”戰“的他踐實圖試，衝里道過往要就著說他
”。廉威，鬧胡別“：位座回按他將，領後的孩男住拎把一，快手疾眼爾繆塞
”。種的別麼什了變刻立就後餐午過吃客乘防以，查檢遍兩做天每算打是這們你。了白明我，哦“，誚譏著帶裡氣語的木心空 ”？次一又？查檢行例“
”……認確次再想是只們我，歉抱分萬“：步一前上忙連瑪艾
”。作工子腦帶攜有沒有們你認確次再該也我那，啊好“
”！障保全安是不，恥的律紀車列是這——混造製是而，序秩持維在是不們你，說我要“，臂手著抱，來進了音聲的利尖人夫婭尼索
。混片一廂車
——的一新發引要便看眼，團一作地鬧熱，位座的自各了開離們人
！砰
。開炸然猛響槍的脆清聲一
”。了默幽的宜時合不們你起收該在現，位各了好“。事小的要關無件一了做是只彿彷，間腰回別槍手將手隨軍的傷燒有上額個那
。日天見得於終音聲的久已藏掩被道一另，裡默靜的安不這在就。來下了靜安都人有所
”……咔咔——咔……咔“
。腸腔蠕在正肢節的良不化消彿彷，音聲的無若有似、的律規是那
。聲咽嗚的似貓陣一是又後隨，來下了低音聲
”……嗚“
。士紳的白發面裡落角向同一，頭源的音聲著順們人
”……我是不“，退後手擺連連，土如面時頓，著盯目多麼這被諾思不阿”……我看樣這別、別……我“
。起響聲步腳的促急，時這在就
