“——これは、『永遠の花園』の——裡返しの印だ。”
（——這是“永恆花園”的——反轉印記。）
四
“——『永遠の花園』……？”
（——“永恆花園”……？）
米莉歪著頭，顯然沒有聽說過這個詞。
但阿爾弗雷德的反應完全不同。他的身體猛地一震，手中的書差點滑落到地上。他死死盯著夜，灰色的眼睛裡閃過一絲難以置信的神色：
“——あなたは、『永遠の花園』を——知っているのか……？”
（——你知道“永恆花園”……？）
“——かつて、そこにいた。”
（——我曾經在那裡待過。）
夜的聲音平靜得像在敘述一件與己無關的事：
“——『永遠の花園』は、すべての光之美少女の力が集まる場所だ。”
（——“永恆花園”是所有光之美少女的力量匯聚之地。）
“——そこでは、各世界の『感情の核』が、花として育てられている。”
（——在那裡，各個世界的“情感核心”被作為花朵培育。）
“——笑顔、勇気、愛、希望、そして——夢。”
（——笑容、勇氣、愛、希望、以及——夢想。）
“——それらの花が、世界の均衡を保っている。”
（——那些花朵，維持著世界的平衡。）
阿爾弗雷德的手指在顫抖：“——では、『魔法堂』の地下で育まれているものは——”
（——那麼，“魔法堂”地下正在培育的東西是——）
“——ああ。『永遠の花園』の花を、『枯らす』ために作られた——偽物の花だ。”
（——嗯。是為了“枯萎”永恆花園的花朵而製造的——贗品之花。）
夜將那張畫著紋章的紙摺好，還給阿爾弗雷德：
“——『大凋零』は、直接花園を攻撃できない。”
（——“大凋零”無法直接攻擊花園。）
“——花園は、すべての光之美少女の絆で守られているからだ。”
）。著護守絆羈的之有所被園花為因——（
”。るいてしとうそら枯を花、に的接間——てせま蝕をの々人、み込り送を』分『に界世各、らかだ——“
）。萎枯朵花讓地接間——的們人蝕侵，界世個各送”分“將它以所——（
”。だ』堂法魔『、は分ので界世のこ——“
）。”堂法魔“是就，分的界世個這在——（
”？……とこてっるてれさに糧の零凋大、部全——はちた人たっらもてえ葉をい願でこそあ、あゃじ——“：了住捂莉米
）？……料養的零凋大了都全——們人的願現實裡那在，麼那——（
。案答是就本默沉的但，答回有沒夜
五
。響作啪噼焰火的裡爐壁
：口開緩緩後然，久很了默沉德雷弗爾阿
”？かるきで壊破——を』堂法魔『、はたなあ。んさ門孤——“
）？嗎”堂法魔“毀摧能你。姐小門孤——（
。的限有是間時的留停界世個這在著味意也但，形在標座的界世個一下是那。廓的銀圈一現浮在正置位的瓣花片五第，放綻全完經已瓣金片四第——花之恆永著看頭低。答回刻立有沒夜
”。いなれしもかるきで、らなけだ壊破——“
）。到做能許或，毀摧是只果如——（
”。いならなに決解な的本はでれそ、しかし——“
）。題問決解上本從能不並那但——（
”。るいてし生寄にさ弱の心ういと』いたび選を道な楽『が々人の町のこ、は』堂法魔『——“
）。上點弱靈心的”路的鬆輕選想“們人在生寄”堂法魔“——（
”。るれ現で形の別たま、がのもじ同——り限るいてっ殘がさ弱の心のそ、もてし壊を建——“
）。現出次再式形種一另以會就西東的樣同——在還點弱靈心種那要只，築建了拆算就——（
”？……ばれすうど、はで——“：睛眼了上閉德雷弗爾阿
）？……辦麼怎該，麼那——（
。邊窗到走，起站夜
。出而土破要就上馬，上向下地從在正西東麼什有是像，了亮明加更才剛比芒那。紫的祥不著泛中夜在頂尖的堂法魔，外窗
”。るせさ戻り取を』い願の本『——に々人の町のこ、ずま——“
）。”願的正真“回找——們人的鎮個這讓要，先首——（
”。るせさ出い思——を値価の』い願るて育てけかを間時『、くなはで』い願たれらえ葉に単簡『——“
）。來起想回們他讓——值價的”願的育培間時費花“是而，”願的現實易輕“是不——（
”？……てっやうど、てっれそ——“：頭起抬莉米
）？……做麼怎要那——（
。上書本那的裡懷莉米在落目，過轉夜
。中手的使法魔等高在現出會只常通但，見罕不並中界世之使法魔在石寶種這。憶記的者有持取讀和存儲於用，”石寶憶記“顆一是那——石寶綠的淡暗顆一著嵌上面封的書本那
”？かるいてっ殘は録記の前る頼に』堂法魔『が町のこ、に中の本のそ——“
）？嗎錄記的前之”堂法魔“賴依鎮個這著留保還，裡書本那——（
。團一洇畫筆，樣一過泡水被是像——的糊模是都字文分部大但，字文了滿寫地麻麻上頁書。頁書開翻忙連後然，下一了愣莉米
”。すまいてっなくなめ読どんとほ、はジーペの前以れそ、がすでんな明鮮は録記のらかてれ現が』堂法魔『。すでめだ……——“
）。了清不看都乎幾，面頁的前之但，晰清很錄記的後之現出”堂法魔“。行不……——（
”。だんるいてれらえ換き書、が憶記——“
）。了改篡被憶記——（
：說聲低夜
”。るいてっ奪を』憶記の頃たっかなわ葉『——にりわ代るえ葉をい願の々人、は』堂法魔『——“
）。”憶記的時現實未尚願“取奪在也——時同的願們人現實在”堂法魔“——（
”。るせさ存依に』態狀な楽の今『、でとこす消を憶記の』分自たいてし力努『——“
）。”態狀的鬆輕在現“賴依們人讓，憶記的”己自的力努經曾“除消過——（
。焰火近靠花之恆永將，下蹲，前爐壁回走
。影的般漪漣圈圈一下投上壁牆在，融焰火與芒的瓣金
”。いなかしつ一、は法方す戻り取を憶記——“
）。個一有只，法方的憶記復恢——（
”。だとこるす験度一うも、を』力努の本『——“
）。”力努的正真“驗次一再——（
六
。鎮城的醒甦漸逐著看，上階臺的外門館書圖在站夜，晨清天二第
。悅喜有沒也，有沒，慮焦有沒，表的有特人的”後現實願“是那——表的瀾波無毫、的和溫、的似相著帶都上臉的人個每。遊夢在是像，慢很都伐步的們他。人行的星零了有經已上道街
。劃計個一出現浮中心，人些那著看夜
。擊反面全的”零凋大“發前提能可至甚，量力有所盡耗界世個這在會能可，敗失會能可。險冒很劃計個這
。擇選無別但
——態形零凋的”徑捷“抗對要僅不，界世個這在為因
。魂亡的界世小的滅毀手親被個那對面要還
。下地的堂法魔在睡沉就，魂亡些那而
。起一”花之品贗“的形在正個那與
。去走向方的央中鎮城著朝，階臺下走，花之恆永握夜
。孩男的杖魔灰著拿、上頭石邊路在坐個那找去是，步一第的
——點起的好最，咒詛的”徑捷“破打要為因
。子孩的噬吞被全完有沒還個一是就
（
