馮全志見他這副穩坐釣魚臺的模樣,眼底的輕蔑差點沒兜住,哼,也就是個愛耍嘴皮子的罷了,剛才跟自己吵的時候來勁得很,嗓門比誰都大!
這會兒到了真格要跟洋人打交道的節骨眼上就蔫兒了,跟個悶葫蘆似的杵在那兒,屁都不敢放一個,也就那點出息了。
可他面上一點兒沒耽誤,三步並作兩步就迎了上去,臉上的笑紋擠得能夾死蒼蠅,聲音裡全是討好的味道:“查理德先生、戴維先生,我們冶金工業局熱烈歡迎你們的到來,一路辛苦了。”
馮全志的英文說得磕磕絆絆的,好幾個詞聽著就彆扭,但也勉強能讓人聽懂個大概意思。
他伸出手,姿態放得極低,低得不像個科長,倒像是飯店迎賓的門童。
查理德抬了抬眼皮,目光從馮全志臉上漫不經心地掠過去,就跟看一件可有可無的傢俱似的,鼻子裡哼都沒哼一聲,壓根沒搭這個茬兒。
倒是他身後的助手戴維往前邁了半步,開口道:“我們的時間很緊張,請先帶我們去看裝置吧。”
馮全志被晾在原地,伸出去的手僵在半空中,進也不是退也不是,臉上那堆笑紋全凝固了,跟蠟像館裡擺著的似的,要多尷尬有多尷尬。
他乾咳了一聲,訕訕地把手縮回來,扭頭衝李懷德這邊狠狠剜了一眼,彷彿這一切都是李懷德的錯。
李懷德偏過頭跟何雨柱低聲說了句:“瞧見沒?舔得再歡,人家洋人也不拿正眼瞧他,熱臉貼了冷屁股。”
說完嘴角掛了絲若有若無的嘲弄。
於是烏泱泱一群人又趕赴車間,車間裡頭鐵味兒混著機油味兒撲面而來,嗆得人鼻子發癢,好幾個人忍不住打了噴嚏。
鎖定那臺壞掉的裝置後,查理德和戴維兩人就站在一旁,另外三名英國工程師倒是動作利索,開啟控制櫃的蓋板,拿起萬用表這兒戳戳那兒點點,又湊在一堆對著幾排旋鈕指指畫畫。
沒過一會兒,三個人同時停了手,互相交換了一個眼神,那眼神里透著一種心照不宣的瞭然。
然後他們轉過身,朝著查理德和戴維就是一通嘰裡咕嚕。
“這些洋人在說些什麼呢?”李懷德話是問王健的,但他的眼珠子緊盯著那幾個英國人的臉,試圖從他們的表情和手勢裡讀出點兒什麼來。
王健被這幫英國佬那快得離譜的語速給聽得一個頭兩個大,眉頭擰得能夾死蚊子。
太快了!一個詞兒還沒在腦子裡過完一遍,接下來兩三個詞又劈頭蓋臉地砸過來了,他腦袋裡像塞了團亂麻,什麼都抓不住,越著急越亂,越亂越聽不懂。
他其實英語底子不差,平時看資料、寫報告都沒什麼問題,日常交流也能應付得過來。
可今天這幫英國人一聊起技術活兒來,語速就跟開了閘的水似的。
但他不敢說自己沒聽明白,只能硬著頭皮觀察那幾個英國人的表情和肢體動作,揣測著這機器裝置的問題應該很嚴重。
於是厚著臉皮上去又詢問了一番。
查理德瞟了他一眼,嘴角往下撇了撇,那不屑的神情明晃晃地掛在臉上。
戴維也就稍微好一點,他放慢了語速,像教幼兒園小孩似的,可臉上的不耐煩已經藏都藏不住了,眉毛擰得跟麻花似的,那意思分明在說——你們這幫人怎麼連這個都聽不懂?
到底行不行啊?說完他還翻了兩個白眼,手指頭在控制櫃面板上重重敲了兩下。
王健這下總算聽明白了,戴維說的是這機器電路板燒了。
王健如蒙大赦,長長吁了一口氣,後背的衣服都被汗浸溼了一小塊,黏糊糊地貼在脊樑骨上,他心裡暗暗罵了自己一句,怎麼就栽在語速上了?平時真該多練練聽力的,今兒這臉丟得夠嗆。
他轉過身,對李懷德和眾人轉述了戴維的話:“李副局長,他們說這機器的電路板燒壞了,修起來很麻煩,至少得要十天工夫才能修好。”
。氣嘆直頭眉了起皺接直個兩有還,麼什著咕嘀聲小耳接頭始開人有,氣涼口了倒人有,了變都臉的員技個幾圍周,口齣一話這
!啊及不來度進產生,天01
。話說沒都誰間時一,上置裝的著癱臺那在中集都目的人有所,的似頭石大塊了跟,去下了沉就子下一氛氣的裡間車個整
。了不用都鐘分十連,行就去回擰刀螺個拿,了移偏值數的位電個幾那是就,病的板路電麼什是不就本,樣一的想預他跟,概大了白明聽給話對的人個五這前之將是則柱雨何
。臉著板續繼的似人事沒跟,了去下就快很然雖,下一了顯明角個一有頭裡人國英的機查檢個三,候時的字個幾那”壞損板路電“說維戴,到意注他
。點一大說給題問把意故是人幫這來看,著正個了逮地尖眼柱雨何被是還作的微細個那但
?呢了去裡帶被就麼怎健王,兒點一了快話說時平比是過不也速語,兒詞技個幾麼那就去覆來翻,難不並實其彙詞些那的說裡佬國英幫這,是的解費他讓過不只
。的夫功苦番一了下是也該應,的道地音發,語英句那問追來後健王著聽明明他
。朵耳咬德懷李跟悄悄柱雨何”?的來請兒哪是你譯翻這,哥李“








