“現在我們該怎麼辦？”哈利對著艾勒提問道，“回破釜酒吧嗎？”
“去古靈閣吧，”艾勒提回道，“赫敏一定會去買書，他們得去古靈閣兌換巫師貨幣。”
艾勒提和哈利剛踏上古靈閣門口的白色臺階，就看見了遠處有一大群人正快步向這邊跑來。
是韋斯萊先生領著珀西、弗雷德、喬治、羅恩和凡特茜，格蘭傑夫婦和赫敏也緊緊跟在後面。
“艾勒提，哈利，”韋斯萊先生擦了擦額頭的細汗，氣喘吁吁地說，“簡直是在胡鬧——莫麗快急瘋了——她待會就過來。”
“你們真的去了翻倒巷嗎？”羅恩好奇地問。
艾勒提和哈利齊齊點了點頭。
“太棒了！”弗雷德和喬治大叫起來，“那一定很有意思！”
“媽媽從不讓我們去那裡。”羅恩羨慕地說。
“這是對的。”艾勒提說，“你如果去了一次後，就再也不想去了。”
“說說看，你們都看見了什麼？”弗雷德興奮地問。
“有很多黑魔法道具……看著特別恐怖……”艾勒提皺著眉回憶道。
“還有人頭人骨之類的……總之都非常噁心……我勸你們最好離那遠點。”
韋斯萊夫人急匆匆地跑了過來，手中拿著的手提包也隨著她的步伐劇烈地搖晃，金妮緊拉著她的另一隻手，費力地緊跟著。
“哦，親愛的——你們怎麼能跑到翻倒巷去，你知道那裡有多危險嗎？”
韋斯萊夫人喘著粗氣，從包中取出一把大衣刷，仔細地為兩人拂去身上的煤灰。
“我們接下來去哪？”弗雷德躍躍欲試地問。
“當然是去古靈閣取錢。”韋斯萊夫人回答道。
於是，他們便沿著那條雪白的石階緩緩前行，最終停在了兩扇熠熠生輝的青銅大門前。
守門的是一位身材矮小的妖精，他身著嶄新且鮮豔的紅金色制服，黝黑臉上蓄著一撮尖尖的鬍鬚，四肢出奇地修長。
當他們推門而入的那一刻，那個妖精便對著他們鞠躬行禮。
隨後，他們來到了第二道門，這扇門是銀色的，上面刻著一大段文字：
請進，陌生人，不過你要當心
貪得無厭會是什麼下場，
一味索取，不勞而獲，
必將受到最嚴厲的懲罰，
因此如果你想從我們的地下金庫取走
一份從來不屬於你的財富，
，告警到經已你，呀賊竊
。報惡是而，藏寶是不的來招心當
。廳大石理大的偉宏座一步人眾著領引後隨，意致躬鞠們他向妖名兩
。上本賬大的重厚在錄記果結將匆匆後隨，石寶驗檢細仔鏡目助藉則的有，幣錢著量稱平天用地翼翼心小正的有中們他，上之凳高的後檯櫃長排一於坐端妖個十百有莫約，裡廳大
。方地的同不往通都後門扇一每，著列排地致有落錯門扇數無，後的們他在
。間之門些這於梭穿們他助幫，引指供提人行的往過為，著碌忙正妖多許
。幣貨瓜麻換兌著等，旁檯櫃的廳大個整穿貫在站妖個一著跟婦夫傑蘭格
