在離開破釜酒吧之前，場面一片混亂。
艾勒提根本沒有心思去想這些瑣碎的事情，到處都是嘈雜的聲音，沒有一個地方是清靜的。
酒吧大門口堆滿了皮箱，以及裝寵物的籠子和籃子，海德薇、小豬、赫梅斯、十月和克魯克山這些寵物們像是瘋了似的，聚在一起不停叫喚。
在一片吵吵鬧鬧中，唯一能讓人感到安慰的就是奶糕了，它一直乖乖地趴在金妮的肩膀上，發出的嗡嗡聲幾乎微不可聞。
“他們來了！”韋斯萊先生把頭探進屋內。他一直在門外等著魔法部的汽車到來。
“快點，快出來！”韋斯萊先生帶著他們快步穿過那段短短的人行道，直奔第一輛車而去。
那裡一共停著兩輛老式的墨綠色汽車，車上的司機們都是一臉神秘莫測的巫師，穿著一套鮮豔的綠色天鵝絨西裝。
“你先進去，哈利。”韋斯萊先生一邊說，一邊掃視熙熙攘攘的街道兩旁。
哈利鑽進了汽車。
“來，羅恩、赫敏、金妮、珀西，你們也上車。”韋斯萊先生一個接一個地叫名字，被點到的就直接坐進去。
艾勒提、凡特茜、弗雷德和喬治坐進第二輛汽車裡面。
可能是因為大人們多少察覺到了他們之間有些不對勁，所以艾勒提和哈利被分別安排進了兩輛不同的車裡。
乘坐魔法部的汽車與乘坐騎士公共汽車的經歷相比，他們前往國王十字車站的路程顯得格外平靜。
雖然這輛汽車的外表看起來平平無奇，但它卻能在狹窄的縫隙裡輕鬆穿過，這是普通汽車絕對無法做到的。
抵達國王十字車站時，距離霍格沃茨特快列車的發車時間大約還剩二十分鐘。
魔法部的司機幫他們找來小推車，把箱子一個個搬下來，向韋斯萊先生行了個觸帽禮，就開車離開了。
而且不知怎的，他們居然還一下子竄到了因為紅燈而不得不停下的車輛佇列最前方。
“走吧，我們該進站臺了。”韋斯萊先生帶著他們走進車站。
“我們人太多了，兩個兩個地進去。”他四處看了看，然後說，“我和哈利先過。艾勒提，你跟緊莫麗。”
韋斯萊先生推著哈利的小推車，不緊不慢地走向第九和第十站臺之間的隔牆，裝出一副對旁邊停靠著的城際125號列車非常感興趣的樣子。
趁沒人注意時，他向哈利投去了一個意味深長的眼神，然後若無其事地往牆上一靠——整個人就這麼穿了過去。
哈利有樣學樣，也跟著他做，靠在隔牆上，穿過去。
緊接著，珀西和金妮、弗雷德和喬治、羅恩和赫敏也紛紛穿過隔牆。最後的艾勒提和凡特茜是和韋斯萊夫人一起進去的。
一眨眼，他們便來到了九又四分之三站臺。看見了那輛熟悉的，鮮紅色的霍格沃茨特快列車，正噴吐著蒸汽。站臺上擠滿了來送孩子上車的男女巫師們。
珀西正和他的女朋友佩內洛·克里瓦特站在一塊兒，他的胸脯挺得老高，似乎恨不得把那枚銀徽章貼到女孩的臉上，讓她好好欣賞。
“他們遲早會分手的。”凡特茜對著艾勒提小聲吐槽，“沒人能忍受他那種愛慕虛榮的性格，我認為他應該去斯萊特林。”
“胡說什麼，”艾勒提低聲呵斥，“管好你自己。”
“如果他不來找我炫耀，我才懶得理他呢。”凡特茜冷哼一聲，眼底閃過一絲不滿，“他要麼待在房間裡不出來，一出來就找我談話，一副大人物的派頭。”
”——麼什說。了沒完沒，叨嘮我找直一能只以所，話說他聽意願人沒“
。車上起一家一萊斯韋著跟著拉，手的妹妹起牽”。了車上得們我，吧走趕。來出說得非要必沒，好就楚清裡心“，斷打聲輕提勒艾”，了行“
。裡廂包的曠空對相來起看節一部尾車火到來，廂車的擁個個一過穿，頭領利哈和生先萊斯韋
。別告婦夫萊斯韋與，廂包出走後然，上架李行在置安們寵將，車上搬子箱將地個一接個一們他
。兒會一利哈和提勒艾了抱擁多外格並，頰臉的們他了吻親個挨人夫萊斯韋
”。的此彼響影會誤小點一為因要不，長很路道的來未“，說地肅嚴臉一人夫萊斯韋”？嗎道知，決解通時及要就，盾矛麼什有果如，個兩們你“
。上人夫萊斯韋到放新重力意注將己自迫強能只他，他看有沒全完卻提勒艾但，提勒艾向看地識意下利哈
。抖微微音聲，著說續繼人夫萊斯韋”？嗎道知，話聽乖乖須必們你期學個這“
”……餡瓜南是面裡，的你是這，利哈，有還。治明三鹹的歡喜你是這，提勒艾，來“，裹包小個個一出掏面裡從，包提手的大巨的著拎直一了開打”。餐午了備準們你給我“
。過接手忙連利哈和提勒艾
。了治明三分子孩他其給去又人夫萊斯韋
”……的親，來？了哪去德雷弗？德雷弗……的牛鹹是不這……恩羅“
。邊人夫萊斯韋在圍還人他其。面後子柱到來他跟利哈和提勒艾意示，袋腦歪了歪他”。下一來過個兩們你“，說聲小，手招招人兩著對生先萊斯韋”，利哈、提勒艾“
。張常非得顯生先萊斯韋”——們你訴告事件這把，前開離們你在定決是還，久很了想我“
”？嗎對，行麼什劃策在是乎似，算打的跑逃有沒並來起看，活境國英在直一，後獄越得彼星矮小和特哈·羅德吉“，瀾波無毫是說以可至甚，靜平很音聲的提勒艾”。兒事回麼怎是到猜能概大我“
”？吧錯沒，利哈是就次其，手下我對先優會們他為認們你以所，聯關定一有我與都班卡茲阿進關被人兩們他“
”？是不是。們我擊襲然突會能可們他心擔在是也，站車字十王國來們我送護車派門專會部法魔“
。說著笑苦他”。了中猜全完，明聰很你“，頭點了點地難艱生先萊斯韋
”。為行的智明不是那，們他找去主會不我則否，我找來主們他非除“，說續繼提勒艾”。字簽上表可許的村德莫格霍往前在能人護監有沒我，叔叔瑟亞“
”。做該不麼什，做該麼什清得分能然自，人的力能考思立獨有個是他想我，生先特波於至“
——釋注小——
。鷹頭貓的萊斯韋·西珀是)sreH( 斯梅赫
