三人依次鑽過胖夫人的肖像洞口，爬下一道道樓梯，來到門廳。
費爾奇正守在大門前，眯著眼睛核對一份長長的名單，目光掃過每個學生的臉，不讓任何一個未經許可的人溜出城堡。
就在這時，哈利突然注意到隊伍中的德拉科——他的袖子似乎是被什麼看不見的東西拽著，表情古怪，像是在強作鎮定。
克拉布和高爾就排在他身後，對此毫無察覺。
“德拉科！”哈利突然出聲，把德拉科嚇一激靈。這反應讓他更加確信，德拉科肯定是把凡特茜給帶上了。
“波特？”德拉科顯得有些驚訝，“你不是沒有許可表嗎？來這兒排什麼隊？”
“你要去哪兒玩？”哈利不答反問。
“關你什麼事？”德拉科語氣不善，“大名鼎鼎的救世主不好好待在城堡裡，難道不怕小命不保嗎？”
克拉布和高爾立刻發出一陣鬨笑。
“不勞你操心。”哈利沒好氣地說，目光緊盯著德拉科的衣袖，那詭異的拉扯感突然消失了。
“是嗎？”德拉科故作姿態地環抱雙臂，“那你最好當心了。”
“我建議你跟我們一道，”哈利意味深長地說，“艾勒提最近心情可不太好，要是我跟她提起一些事——”
德拉科表情一僵：“你、你胡說什麼？”
“難道你認為德拉科會害怕那個小矮子女鬼？”克拉布輕蔑地說。
這是他和高爾給艾勒提起的綽號，她本就比同齡人瘦小，加上總陰沉著臉，就被他們叫作“小矮子女鬼”。
“嘶——”德拉科突然倒吸一口涼氣，不悅地瞪向兩人，“閉嘴！”
“你們要說閒話別捎帶上我。要是真覺得自己厲害，大可以找她來場巫師決鬥，少在這兒耍嘴皮子給我丟人。”
“我只是——”克拉布剛要辯解，高爾就突然拽了他一把，對著他使了個眼色。克拉布只能不情不願地閉上了嘴。
“好了，我知道你們是為我著想。”德拉科語氣緩和了一些，“不過我今天確實有些事情要辦。”
“到了霍格莫德後我們分頭行動，你們去幫我買點東西……”他說著，掏出兩張羊皮紙遞過去。
這張購物清單是他提前準備好的，目的就是為了支開克拉布和高爾，好讓他能有機會單獨和凡特茜約會，再順便敲他們一筆。
清單上的店鋪被安排得南轅北轍，只要他們按照順序，恐怕一整天都逛不完。
可現在計劃被打亂了，為了防止波特去找艾勒提告密，他不得不改變計劃，跟他們一起行動。
克拉布和高爾展開羊皮紙，看見上面密密麻麻寫滿了商品名稱和店鋪地址，頓時眼前一黑。
“儘量多買些，”德拉科毫不客氣地下達命令，“這些都是我做實驗要用的材料和道具，還得研究它們的原理。”
他重重拍了拍兩人的肩膀，語氣充滿信任，“我相信你們一定不會讓我失望。”
克拉布和高爾只能硬著頭皮點頭。
很快，他們便“全員”通過了費爾奇的檢查，朝霍格莫德村出發。
——釋注小——
。”鬼儒侏“譯翻以可也，”tsohg elef frawD“是文英的鬼子矮小.1
。裡群人在混，咒幻了施己自對是而，形的科拉德用借有沒茜特凡.2
。煩麻找前上主要想會不也，在存的了到覺察們它便即，此因，怪魂攝過退擊咒神護守用曾
