“已經上課十分鐘了，波特。”斯內普冷冷地說，“格蘭芬多扣十分。坐下。”
哈利站在原地沒動：“盧平教授去哪了？”
“他今天身體不適，”斯內普嘴角扭曲出一個陰惻惻的笑容，“我再說一遍——坐下。”
哈利依舊沒動：“他怎麼了？”這話一問出口，他就有些後悔了。最近事情太多，他都快忘了盧平經常生病這回事了。
“死不了。”斯內普的語氣裡帶著遺憾，表情像是巴不得盧平立馬原地昇天，“格蘭芬多再扣五分。如果還要我第三次叫你坐下，那就是五十分。”
哈利走到羅恩的旁邊坐下。
斯內普的目光掃過整個教室：“在波特打斷之前，我正說到你們的盧平教授——連最基本的教學記錄都沒留下。”
“抱歉，教授，我們目前已經學了博格特、紅帽子、卡巴和格林迪洛，”赫敏語速飛快地說，“接下來該學習——”
“閉嘴，”斯內普厲聲打斷，“我沒在提問。我只是在指出盧平教授的教學缺少章法。”
“他是我們遇到過最好的黑魔法防禦術老師！”迪安忍不住反駁，其他同學也紛紛小聲附和。
斯內普的臉色頓時陰沉下來。
“你們對自身要求低得可怕，”他譏諷道，“盧平教授根本沒教你們什麼像樣的內容——紅帽子和格林迪洛這種基礎生物，連一年級都能應付。今天我們要學習的是——”
他粗暴地將課本翻到最後一章，“——狼人。”
“但是教授，”赫敏堅持說，“按照教學進度我們現在不該學習狼人——”
“別說了！赫敏！別再說了！”艾勒提從牙縫裡擠出一連串提醒，但赫敏卻像是完全無法控制自己。
“我們應該學習欣克龐克——”
“格蘭傑小姐，”斯內普的聲音平靜得可怕，“需要我提醒你，現在站在講臺上的是誰嗎？所有人，把書翻到394頁。”
他又用冰冷的眼神掃過教室，“立刻！”
大家不情不願地翻著課本。
“那麼，有誰能說說，要如何區分狼人和真狼？”斯內普慢悠悠地問。
教室裡一片沉默，所有學生都低著頭——除了赫敏，她依舊和往常一樣，把手舉的老高。
“沒人知道嗎？”斯內普無視赫敏，又換上了譏諷的笑容，“難道盧平教授根本沒教過你們，這兩者之間的差別——”
“我們已經說過了，”帕瓦蒂忍無可忍地說，“我們還沒有學到狼人！現在應該學的是——”
“夠了！”斯內普厲聲喝道，“真是令人驚歎，三年級學生居然連最基本的狼人特徵都不知道。看來我必須親自向鄧布利多報告你們落後到什麼程度……”
“教授，”赫敏依然高舉著手，甚至開始微微發抖，“狼人和真狼有幾個明顯區別，它們的口鼻部——”
“這是第二次，格蘭傑小姐。”斯內普冷冷地打斷她，“你為什麼總是管不住自己的嘴？因為某個自以為是的‘萬事通’，格蘭芬多再扣五分。”
赫敏收回手，臉頰漲得通紅，眼眶裡也泛起淚光。
所有學生都用憤怒的眼神瞪著斯內普，雖然平時每個人都至少叫過赫敏一次“萬事通”。
”！啊問別就那答回人讓想不果如！案答道知，題問出提你“：駁反聲大卻刻此而，”通事萬“次幾敏赫喊要都週每時平恩羅
”。價代出付你讓會我，式方學教的我疑質敢再“，人嚇得輕音聲，臉的恩羅近湊臉的己自將，前面恩羅到走緩緩他”。萊斯韋，閉次一了取爭己自為你“，瀾波無毫表的普斯
