“我怎麼就這麼倒黴呢？”艾勒提把臉埋進手臂裡，聲音悶悶的，“全世界大概只有我會在起床時把鼻樑摔斷……”此刻他們正聚在秘密基地，桌子上堆滿了五顏六色的禮物盒。
“貓咪本來就是搗蛋鬼，”凡特茜遞給她一杯熱牛奶，“你跟它們較什麼勁？”
“那你倒是管好十月啊！”艾勒提不滿地發出抗議。
“我是讓十月去叫你起床的，”凡特茜無辜地眨眨眼，“誰知道你會——”
“好了，你用不著一次次提醒我！”艾勒提惱火地打斷她，隨手抓起最近的禮物盒在耳邊晃了晃，“快拆禮物吧，希望能收到幾包零食……我的肚子都快餓扁了。”
凡特茜撇了撇嘴：“你睡到大中午的時候怎麼不喊餓？”
“廢話，”艾勒提翻了個白眼，“睡著的人怎麼會餓！”她順手扯開禮物的包裝紙，從盒子裡取出一封信，慢慢展開。
親愛的艾勒提：
聖誕快樂！
原諒我以這種方式送來祝福。
前些天和家人回華夏探親時，在茶園裡突然想到了你。雖然我們認識時間不長，卻總覺得格外投緣。
我的祖父今年七十二歲了。自從祖母去世後，父親多次想接他過來和我們一起居住，但他始終不願意離開。
以前我不太理解，為什麼他寧願獨自守著空蕩蕩的老宅，也不願和我們一起生活。直到現在我才漸漸明白，那是因為他深深愛著這片土地。
聽說你的母親也來自華夏，所以特意給你寄了些家鄉特產。
希望這些熟悉的味道，能讓你在霍格沃茨的寒冬裡感受到些許溫暖。
你誠摯的，
秋·張
又及，祖父特別擅長木工，特意為你做了些小物件，等開學見面時帶給你，免得郵寄途中損壞。
艾勒提心頭一暖，嘴角不自覺地上揚。
“姐姐，誰寄來的禮物呀？”凡特茜好奇地問，“看你笑得這麼開心。”
“是秋。”艾勒提的聲音輕快了幾分，“她回華夏探親，特意給我寄了些特產。”
“什麼東西？”羅恩立刻來了精神，起身湊過去。
艾勒提把桌上的禮物往旁邊挪了挪，騰出一塊地方，將盒子裡的東西一樣樣拿出來：各式各樣的堅果、模樣精緻的點心、色澤誘人的肉乾、散發著泥土清香的菌菇、包裝精美的茶葉……而且不知出於什麼原因，最裡面還放了一小包枸杞和一盒人參。
——題外話——
在原著小說中，秋·張的祖籍並未明確交代。
根據J.K.羅琳早期給我們華夏讀者的回信，她最初設定秋為華裔（即華夏血統），但後來又將其調整為更廣泛的“亞裔”身份（包含中日韓等東亞血統）。
本文采用“英籍華裔”的身份設定：出生在英國、父母為華夏移民、保留華夏基本傳統文化。
可以把這當成是本文私設。
