周黑塔的坐騎尚穩，可姜翠蘋的馬卻受了驚，鬃毛倒豎，四蹄亂踏，猛地掉頭，向西北方向狂奔而去。
周黑塔久經沙場，一眼便看出對方坐騎受驚失控，心中暗道：“我若讓她走脫，何以告慰六弟在天之靈？”當即催馬追去，一邊高聲喝道：
“姜翠蘋，下馬受縛！”
姜翠蘋只覺渾身熱汗如蒸，臂膀痠軟，骨節隱隱作痛。胯下戰馬越跑越慢，她回頭一看，只見遠處塵煙翻滾，周黑塔已追得極近。她咬緊牙關，心中暗想：“若被他追上，今日只怕凶多吉少。”
前方忽現一片松林。戰馬見林影幽深，竟生怯意，不肯再進。姜翠蘋強行勒馬，正欲回身再戰，忽聽樹葉一陣急響，一道人影從林中躍下，攔在馬前。
那人落地極穩，手中已各握一柄鐵錘。
此人原是奉師命下山投奔宋營的俠士，行走數日，一路打探戰事。行至此地，他因疲憊上樹歇息，卻被突如其來的馬蹄聲驚醒，見一員女將疾馳而來，便起了探查之心，躍下林來。
他提著雙錘，橫身擋路，喝道：“站住，你是何人？”
姜翠蘋驟然勒馬，看清此人模樣，不由心中一驚。那人頭生雙角，銅箍纏繞，寒光閃爍，面色金黃，雙目炯炯如燈，身形雖不高，卻透著一股異樣的兇悍之氣。
她心頭一緊：“若他是西夏之人，我便前後受敵，今日只得拼死。”
她舉刀喝道：“你又是什麼人？”
那怪人晃動雙錘，冷聲說道：“你且答我，你是宋將還是西夏將？若是宋將，咱們各走各路；若是西夏之人，便叫你見識我這雙錘的厲害。”
姜翠蘋聽得這話，心中頓時一鬆，連忙答道：“我是大宋將官，天波楊府楊宗英之妻姜翠蘋。”
那生著雙角的怪人聞言，神色一變，急忙收起手中鐵錘，上前一步，抱拳躬身：
“嬸孃在上，孩兒方才無禮。這真是自家人錯認了自家人。”
姜翠蘋心中一驚，目光仍不敢鬆懈，沉聲問道：
“你我素昧平生，為何這般稱呼？”
怪人正欲開口說明，忽聽遠處馬蹄驟急，如雷踏地。塵煙滾滾，一騎大將自遠方疾馳而來。怪人臉色微變，急忙回頭望去，又轉向姜翠蘋問道：
“嬸孃，那追來的是什麼人？”
姜翠蘋望著那越來越近的身影，心頭一沉，低聲道：
“西夏八寶城元帥周黑塔。方才在陣前與我交鋒，我的坐騎受驚失控，這才被逼到此處。”
那頭生雙角的矮漢聽完姜翠蘋的話，忽地咧嘴一笑，眼中寒光一閃，道：
“好極了。嬸孃且在一旁歇著，看我如何叫他嚐嚐我的羊頭。待會兒事了，還望嬸孃帶我一同回宋營。”
話音未落，他已提起雙錘，縱身迎著周黑塔奔去。
姜翠蘋應了一聲，卻並未放鬆警惕。她勒馬立在松林邊，心中卻暗自思量：“他口口聲聲說什麼羊頭，可戰陣之上，人馬交錯，長兵在手，哪有用頭去撞人的道理？莫非另有玄機？”
她百思不得其解，只得暫且按住心神，凝目觀戰。
周黑塔追至林前，忽見前方立著一人，身形矮小，卻生著一對怪異銅角，不由猛然勒馬，心中一驚，險些以為撞上了異類。
那矮漢歪著腦袋打量了他一眼，張口問道：
”？塔麼什……你“
”。然偶是不來想，此到逃蘋翠姜。段手常非有必，異怪貌相人此“：惕警自暗，聲一笑冷才這，角銅隻兩了多上頭是只，人之高不量個是過不方對見，看細神定即隨，愣一是先塔黑周
：道說聲沉，心安稍稍才這，兵伏無並中林見，眼一了掃下四朝又他
”？誰是又你。塔黑周帥元城寶八夏西乃我“
：道笑冷，錘棒中手揮了揮只，姓名答不卻漢矮
”。頭羊的我嚐嚐便那，勸聽不是若。功一上記營宋回帶你將好我，縛馬下刻立，句一你勸我。名報我讓配不還，人等這塔黑周“
”！刀一我吃先，賊矮“：聲一喝怒，妙其名莫得聽塔黑周
。面劈寒，下而嘯呼刀大
。團一作戰時頓，下步個一，上馬個一。鋒刀開避已，閃一形，忙不慌不漢矮
。呼招上人往不乎幾卻，中手在雖錘雙，穿回來後馬前馬在，燕如形，攻不閃只卻漢矮那；極得攻，猛沉勢刀，大馬高人塔黑周見只，戰觀旁在蘋翠姜
”。數變出要怕只，去下拖再？勝取何如，法打般這“：急暗由不中心
。很得容從卻神，漢矮看再可
。般一弄逗彿彷，鑽刁極卻，重不都下一每。口馬點輕手抬又而忽；馬下一杵，後尾到繞而忽；馬下一敲，後側到閃而忽；腹馬下一點輕輕，前馬到躍而忽他
。來馬下顛被些險次幾，空落屢屢卻，刀揮連連塔黑周。團一，子蹶尥、頭甩、蹄蹬、轉，騰折般這起得經裡哪馬戰下塔黑周
”！法打麼什算這你“：道喝聲厲，遏可不怒他
：道笑邊一，閃邊一漢矮
”。適合正這“
。起揚微微住不忍也角，鬆一由不絃心的繃，餘有刃遊漢矮那見又，堪不狽狼得騰折被塔黑周見蘋翠姜
”！存何面，去出傳若？此至弄戲子矮個一被竟，帥元夏西堂堂我“：海倒江翻中心他。怒又又是卻塔黑周
。人上不追越越，越急越卻，開全道力，刀一似刀一，促急發愈勢刀他，下之極怒
。空一影人，間之然忽。花發前眼得轉塔黑周把直，右忽左忽，轉飛馬戰著繞漢矮
”！好不“：驚一頭心塔黑周
。腰塔黑周住抱然猛臂雙，一間腰往錘雙將，後他在落地巧輕，起躍後馬從已漢矮那，間瞬一這在就
。頭回然駭塔黑周
。肋左塔黑周中正，撞一地猛，衝前頭低已漢矮那，那剎一的轉他在就
。響悶聲一聽只
。而刺直隙葉甲著順，刃短的藏暗上之角銅對那
：聲一喝暴漢矮
”！頭羊的我嚐嚐，塔黑周“
。出而湧噴時頓鮮，頭抬一地猛他
。來下落栽上馬從乎幾，一子，慘聲失，心鑽痛劇下肋覺只塔黑周
