“你知道？”皮埃爾的眉頭深深鎖起，語氣陡然加重，“你知道現在全歐洲的沙龍和報紙都在如何議論我們家族？
你知道你讓‘羅斯柴爾德’這個姓氏，成了社交圈裡最新的笑柄談資？”
一聲冷笑從莉莉安喉間逸出，帶著刺骨的嘲諷：
“笑柄？爸爸，你什麼時候……真正在意過這些？”
皮埃爾驀然一愣。
莉莉安的聲音開始微微發顫，像繃得太緊的琴絃：“媽媽死後……你管過我嗎？”
她頓了頓，每一個字都像是從冰縫裡艱難擠出。
“我在英國這麼多年，你來過幾次？又打過幾個電話？你知不知道我生日究竟是哪一天？
知不知道我喜歡什麼、討厭什麼？知不知道我……”
皮埃爾沉默了。壁爐的火光在他臉上投下搖曳的陰影，讓他稜角分明的側臉看起來有些模糊。
莉莉安眼中蓄起的水光在火光下閃爍，她卻倔強地不讓其滾落：
“現在，你覺得我給家族帶來羞恥了，你終於想起來‘管’我了？”
她深吸一口氣，那口氣息裡帶著破碎的顫音，“爸爸，你不覺得……太晚了嗎？”
客廳再次陷入死寂，只有木柴在壁爐裡偶爾發出的噼啪輕響。
皮埃爾臉上那層嚴厲的外殼，似乎被這幾句話敲出了細密的裂痕，底下某種名為“愧疚”的情緒悄然滲透出來。
他知道，莉莉安說的每一個字，都是真的。
妻子離世後，他將自己徹底埋進了波爾多的葡萄園與無盡的商業事務裡，用忙碌麻醉悲傷，也逃避了身為人父的責任。
他以為將女兒託付給英國的雅各布，提供優渥的物質和自由，便是盡了義務。
他從未嘗試去了解，那個失去母親的小女孩，是如何獨自長大，學會了騎馬，品味了紅酒，長成了如今這般美麗、驕傲又滿身是刺的模樣。
他想說些什麼，嘴唇翕動，最終卻未能成言。
彷彿有千斤重擔壓在喉頭。半晌，他猛地轉過頭，目光如電射向沈易，那銳利的光芒重新凝聚，甚至更添了幾分遷怒的寒意。
“是你。”他沉聲道，每個字都像擲地有聲的冰雹，“是你把她變成這樣的。”
沈易迎著他的目光，神色平靜無波：“皮埃爾先生，我做了什麼？”
皮埃爾霍然起身，高大的身軀帶來迫人的陰影：
“你讓她成了別人口中的笑柄！你讓她淪為報紙上‘三個女人之一’的難堪標題！你讓她——”
“皮埃爾先生。”沈易平靜地打斷了他，聲音不高，卻奇異地穿透了皮埃爾壓抑的怒火。
皮埃爾的話頭戛然而止，瞪視著他。
沈易直視著皮埃爾的雙眼，一字一句，清晰而堅定：“我愛她。”
。了住愣爾埃皮讓，符止休個一同如字個三這
。實事個一述陳如穩沉氣語，道說續繼易沈”。安莉莉我“
”。本人個這為因……是只就，位地或益利種何來帶我給能為因是不，榮與富財的表代後背氏姓為因是不“
”。實真的份這認否去就，議非何任的界外為因會不也，藏意無便我，然既“，澱沉量分的語話讓，頓停作稍他
：字”川“的刻深了擰頭眉的爾埃皮
”？清不纏糾人個兩外另和時同卻，說聲聲口口你？“
。豫猶毫有沒，認承然坦易沈”。是“
。同認法無您白明我“，量力的疑置容不著帶卻，和平氣語他
”。渝不貞忠的一對一是，的佔獨、的他排是當應，來看人數多大在及以，您在
：澈澄舊依目，轉微鋒話他
。式形的可認被種一一唯有只，為認不並我但“
。度維的雜復更納容夠能許或的人，候時有
。人他害傷此因不且並，重尊此彼，接此彼人的中其，是的要重
”。誤錯是這為認不我，言而們我對至
”！說邪理歪是，口藉找尋縱放的己自為是這你“，神的犯冒被出現浮上臉，道斥爾埃皮”！謬荒“
。擇選的出做同共——娜安戴、娜漢、安莉莉、我——們我是僅僅這。理歪是不也，口藉是不這“：頭搖緩緩易沈
。怒憤到此為以可至甚，對反以可，疑質以可您
”。願意的己自於出是，裡這在留安莉莉：實事個一認否法無您但
：懇誠的穿種一著帶，爾埃皮向投次再目的他
。迫脅我是不更，騙欺言巧我被是不“
”。係關的間之們我了擇選，路道條這了擇選地主自、地醒清是
。安莉莉向轉地雜復目，默沉次再爾埃皮
。跡痕的瑩晶下留，落頰臉的白蒼著順，控失於終水淚的忍強直一，抖微微脊背的直，安莉莉的刻此
。退有沒，頭低有沒但
”。擇選的我是這“，晰清常異卻，啞沙的意淚著帶音聲，口開”，爸爸“
：氣力全盡用彿彷，子鼻吸了吸力用
”……辱恥的刷洗法無了蒙族家讓的真在存的我得覺你果如，喻理可不這得覺你果如“
。出說地絕決後然，伏起烈劇膛，下一了頓停
”……以可至甚我。關無族家德爾柴斯羅與，道叛經離的人個我是僅切一這，告宣表發界外向以可我“
”。係關父絕斷……你和以可“，楚痛的大巨著帶，去下了低然驟音聲的
。下一了晃地察可不幾軀的大高，褪盡間瞬臉的爾埃皮”？麼什說你……你“
：調不碎破語話，出而湧洶淚的安莉莉
”……就如不們我……們我那……忍以難此如你讓擇選的我、在存的我果如……說我“
。來出不吐也再，頭的在哽，鈞千若重，字個幾的後最那
。流倒然驟彿彷時……似神的人驚份那親母與間眼眉著看，絕決與弱脆的忍強中眼著看，樣模的強倔然依卻痕淚臉滿著看。著視凝爾埃皮
。去走前向地晃晃搖搖又，子拍拍，來起爬己自是只，鬧哭有沒，了倒跌安莉莉小的路走會學剛剛，上坪草的明園莊菲拉，前年多許
。倔真子，子孩這：頭念個一過閃曾中心，他的遠不在站時那
。痛疼的生陌而綿陣一起泛，發口心他讓得倔卻。改未毫強倔份這，今如
？歉道是還，留挽是，斥呵是，麼什些說想他
。出不吐也字個一，裡那在僵卻終最，滾翻尖舌在語話數無
。中峙對的碎心人令這在結凍牢牢人個三將，息窒而冷寒，冰堅了固凝彿彷氣空的裡廳客
。了開推被門的廳客，響輕聲一”呀吱“，刻時點冰這在就
。圈一巡逡上人三在目，意笑的味玩帶略、的常慣著帶上臉，氛氣張的固凝乎近室覺察曾未是像他，來進了走德爾柴斯羅·布各雅
”？鬧熱麼這“，默沉的息窒人令了破打，口開地鬆輕調語他”，呀哎“
：膀肩的長兄拍了拍地稔，爾埃皮向走直徑他
”？話電個打伙傢老這我給先不也麼怎？的到候時麼什，爾埃皮“
”。布各雅“：聲一了喚，和緩稍稍臉的繃爾埃皮，布各雅到見
：適閒態姿，下坐發沙的旁他在布各雅
。禮葬加參去要像得繃臉把別，弟兄的我，了行“
”？說地和氣平心能不話麼什有，來門起關人家一
”？子樣的人家一像、面族家及顧點一有還裡哪，事的做看看你？人家一“：展未頭眉爾埃皮
”。對不可話這你，爾埃皮“：穩沉的者長出顯，分幾去斂容笑，頭搖了搖地同贊不布各雅
。兒生親的你是更，侄的我是安莉莉“，護維的和溫著帶，安莉莉過掃目的他
。實事的了不變改也何如論無是這，連相脈
”？嗎認否能你，本個這，麼什了做論無
。答回有沒，抿爾埃皮
：力有卻和平氣語，道續繼布各雅
”？好麼什有還，意如心稱人的話笑看著等些那外門讓，心傷此彼讓了除，對相鋒針樣這倆父們你“
。容包與桑滄的事世盡閱著帶裡息嘆那，氣口了嘆輕輕他
。親父位一是先首你了忘別，爾埃皮“
”。人個那的向刺先最矛長的界外用，面立對在站是不而，人的援支邊在站、灣港供提為能，時浪風到遇世於走行兒在是？麼什是親父
。止又言，張了張爾埃皮
”。事的做該們我是不也，平公不就本這，骨的己自判審來沫唾和眼的人外用“
。兒是兒，人外是人外“，晰清而穩沉音聲的布各雅
。音噪是，事的們他是那，說麼怎人外
。界外對面，致一結團後然，事的家自順理來門起關是，的做要們我
。近親人的干相不些那比遠永，兒的己自
”？嗎助幫、諒來人的舌嚼些那指還道難，邊這在站不你
。許些了和度速的見可眼以，條線厲嚴的上臉但，著默沉爾埃皮
。用作了起話的己自道知，神的他著察觀布各雅
：錘重如卻話的出說，音聲了低，傾前向稍稍他
”。聽中麼那不能可來出說，話句有，爾埃皮“
。他看眼抬爾埃皮
”。貨蠢的斷判立獨乏缺……是至甚，者弱的大強夠不心是往往，人的走子鼻著牽言流被、右左論輿被易輕“：道緩緩布各雅
。意笑的慢傲帶略、的族家老古於屬抹一起勾角他
。人的綁捆論輿被、流逐波隨是不而，人的向風響影、則規定制夠能是，者強的正真“
？嗎還雨風的經歷，年百數承傳，族家的們我想想
”？麼什了得算又，波風的裡杯茶點這下眼
：定篤氣語，頭肩的爾埃皮拍了拍次再他
。向走的它變改至甚導引去，意願你果如，力能有也，它意在去不本以可大們我“
”。氣底和態姿的有應，族家的量力有擁是才這
。爍閃躍跳中眼他在火的爐壁。默沉的久長了陷爾埃皮
：道聲低，來下弛鬆地察可不幾膀肩，氣的久已結鬱口一出吐輕輕是終他，久良
”。上結癥的題問到說能是總你……布各雅“
：樣模的鬆輕副那了復恢，來起了笑布各雅
”。了罷些楚清得看，外事置為因是過不，害厲張這我是不“
”。來過，安莉莉“，手招地和溫，安莉莉的乾未痕淚上臉、地原在立僵仍向轉他
。去過了走慢慢是還，親父眼一了看，刻片了豫猶安莉莉
。裡心掌的開鬆然已爾埃皮進放輕輕它將後然，手的微涼冰安莉莉住握，手的燥乾暖溫出布各雅
”？坎的去不過正真有哪，親至脈，間之父“
。一頭心他讓度溫的涼冰，抖發微微心掌的他在手隻那，手的兒住裹包掌手的爾埃皮
。安不與水淚了滿盛裡睛眼的妻亡似肖雙那，龐臉的尺咫在近安莉莉向，頭起抬他
。乾音聲的他”……安莉莉“
。出而眶奪次再水淚的安莉莉”……爸爸“
：疚歉與憊疲的親父個一下剩只，負重的主家為有所了下卸裡息嘆那，氣口了嘆地深深爾埃皮
”。多太你了略忽實確……年些這。好不爸爸是“
”……爸爸“：裡懷的親父進撲著咽哽，堤潰間瞬強堅的撐強直一安莉莉，門閘了開打彿彷話句這
”。了哭別……了哭別，了好“：道聲低，背的拍了拍地溫卻疏生手大，住攬兒的疼心他讓然依卻、大長然已個這將，臂手收爾埃皮
。代取所親的暖溫卻雜複種一被，融雪消冰刻一這在於終，氛氣峙對的息窒人令裡廳客
。切一這著視注地默沉，旁一立靜直一易沈
。長深味意的”了你看下剩“和許讚一著帶里神眼，膀肩的他拍了拍，來過步踱才時這布各雅
”。吧來過？麼什幹著站傻還，子小“
：問著笑，爾埃皮的直坐新重、安莉莉開鬆經已向看布各雅。前上走易沈
”？人輕年個這看麼怎你，在現，爾埃皮“
——視審雜複的緒多諸了合混是而，意敵的利鋒與視審的粹純初最是再不目那，上易沈在落次再目的爾埃皮
。賞欣的認承不得不一有還，許或，視審有，同認不有
”……是但“，多許了穩平音聲，口開緩緩爾埃皮”。法做的他同認法無然依我“
”。諉推有沒，當敢作敢。人的當擔有個是……至他“，句詞酌斟在彿彷，下一了頓停他
”。價評的您謝謝，生先爾埃皮“：然坦而敬恭舊依度態，欠微微易沈
”。事的間之們你意同有沒還我。我謝必不“：手擺了擺爾埃皮
。來下了究終氣語，安莉莉的己自著晶晶亮卻腫紅睛眼、旁在偎依向轉目的他
”……擇選的持堅己自安莉莉是然既……過不“
”。接去，解理去著試會我“，心決種某了下彿彷他
。辰星了落同如，亮點被間瞬睛眼的安莉莉”！爸爸“
：躍雀的斷打，手抬了抬地肅嚴作故爾埃皮
”。’著試‘是的說我。早太得興高別“
。告警後最的親父個一於屬是那，易沈定鎖，利銳得變新重目的他
”。你過放會不絕我，屈委到讓，安莉莉負辜分半有敢若你。好聽我給你，易沈“
”。會不絕，證保您向我“：定堅而澈清目，頭點地重鄭易沈
……
。裡廳餐的園莊，上晚
。餚菜的緻了滿擺上桌長
。端一另的桌長在坐易沈，面對在坐娜安戴和娜漢，邊親父在坐安莉莉，邊手右他在坐爾埃皮，位主在坐布各雅
。張弩拔劍是再不但，妙微些有氛氣
。娜安戴著看爾埃皮
”？兒的家塞賓斯是你“
”？兒的家塞賓斯是你“
。下一了扯拉輕輕線的形無被是像，一微微聲聞娜安戴
”。生先爾埃皮，的是“：和而晰清音聲，頭點了點，持矜與儀禮的金千族家塞賓斯著持維，脊背了直地識意下，目的爾埃皮向迎，頭起抬
。刻片了滯凝都氣空的方上桌餐得，量重有彿彷默沉那，秒幾了默沉爾埃皮
。花火的小小朵一開”啪噼“柴木一，裡爐壁
：解理的般憐相病同點點一是至甚，慨的喻言以難一了上帶裡氣語，口開度再他，後然
”？嗎好還來近他親父你“
。扇輕輕睫的長長，下一了怔，題問個一樣這是會到料沒然顯娜安戴
”。心關您謝謝。好還……他“：答回聲輕，下一了抿地力用更是只上面但，酸陣一起湧頭心，牒通的後最與怒憤的抑他起想，話電的冰像得冷通那親父起想
。上臉娜安戴回落又，瞬一了遠飄乎似目，頭點了點地小很度幅爾埃皮
”。了難為他讓……事件這“，息嘆在是像又，實事的議爭可無個一述陳在是像，道說緩緩他”。人面個是他“
。靜平的持維力努娜安戴了破刺輕輕，針細一像話句這
”。道知我“：見不聽乎幾得低音聲，意酸陣一起湧尖鼻，上紋花金鎏的細緣邊盤餐白潔己自在落線視，頭下低地倏
：判預醒清的酷冷乎近、的式人來過種一著帶，度弧的察可不微一麼那了和乎似，次一這，起響次再音聲的爾埃皮，後默靜的暫短
”……路的選己自兒他是然既，過不“
”。了罷題問間時。接著學慢慢會也概大……終最他“，上娜安戴到回又，安莉莉的旁一過掃地無似有若目，頓了頓他
。的瑩晶著爍閃下燭在，霧水的薄薄層一了上蒙間瞬裡眸眼的藍湛，頭起抬地猛娜安戴
”。生先爾埃皮，您謝謝“：說聲低、地摯誠是只終最，了，爾埃皮著看
。制剋潔簡的族貴派老著帶作，必不意示手抬，頭搖了搖緩緩卻爾埃皮
”。你了為是不我“，人輕年的靜沉個那端一另桌長向投而轉，開移上臉娜安戴從線視，調腔的直平種那了復恢音聲的他”。我謝用不“
。件的堅而雜複件一估評新重在是像，邃深而注專得變目，易沈向看他
”。他了為是我“
。著待等，回地靜平是只，謹恭的意刻有沒也，避迴有沒，視注的他著迎易沈
。麼什認確在彿彷，鐘秒幾了視對他與爾埃皮
。線弧的雅優出掛上壁杯在酒著看，杯轉輕輕尖指，菲拉的石寶如紅深杯那前面起端他，後然
”。徑行的者愚是至甚，者弱是那……大寸方而論議的人他因，走子鼻著牽音聲的雜嘈界外被“，裡廳餐的靜安在盪迴，晰清字字卻，大不音聲，口開他”。對得說布各雅“
。上易沈在落般質實如目，眼起抬他
”。縛束所——則規’論輿‘的緲縹無虛些那是其尤——則規被是不而，則規定制，者強的正真“
。味意的誡告乎近、的甸甸沉份一了多裡氣語，頓了頓他
。易沈，路的敵為界世個整與乎几條這了選你“
”。事本的去下走且並、切一這承是更，氣勇是只不的要需這
。高抬微微，向方的易沈著對，杯酒起舉他
”。去下走事本有的真你……希我“
。搖毫有沒目的易沈
：定篤的般石磐種一著帶卻，高不音聲，應回地晰清他
”。的會我“
。協妥的時暫、的聲無種某了出做是像又，負重些某了下放彿彷，氣口一了出撥地察可不幾乎似他，終最，明難雜複神眼那，眼一後最他了看爾埃皮
。芒的璨璀出折上杯晶水的中手他在燭，人有所的上桌餐向面，些一了高更得舉杯酒將他
”。族家的趣有卻混，嗯……個這敬……來“，鬆輕的嘲自乎近、的見罕一了上帶裡音聲的他”，麼那“
：應響杯舉刻立他，容包滿充而朗爽聲笑那，來起了笑個一第布各雅
”！族家的二無一獨卻混這們我敬！爾埃皮，妙得說“
。杯了起舉也，意笑的實真開漾裡眸眼的藍冰，親父著看頭側，來下弛鬆於終膀肩的繃安莉莉
。龐臉的生外分得顯中暈暖溫在張一每過掃緩緩目，意致遙遙杯酒的中手將易沈
。道說聲沉他”。們我敬“
。響脆”咚叮“的曳搖鈴風如宛、耳悅脆清串連一出發，相壁杯，近靠輕輕中空在，杯晶水的剔瑩晶隻七
。生而和得照映容面的人眾將，躍跳火燭
。融底徹刻一這在乎似厚醇的酒與氣香的餚佳
。溫夜，外窗
。囂喧舊依，晚夜的敦倫
。灣港的小小方一了有，裡園莊座這但
