“喲，還沒過門呢，這就開始心疼那混蛋了，開始向著他說話了？”希萊爾怒極反笑，“我今天卡上碰巧沒有足夠的錢，那又如何？就在剛才，崇越的副總親自給我打電話道歉，本少爺今天在這兒不爽，他就得為此負責！”
“說得真好，”虞聽佯裝受教了，“不過這怎麼聽怎麼像是崇越屈服於歐文家族的淫威之下，而你卻以為自己狠狠出了口惡氣，甚至為此沾沾自喜。”
希萊爾雙拳緊握：“燕氏也沒好到哪兒去，你只不過是沒看出那混帳的嘴臉！”
“什麼嘴臉，向崇越的實習生找茬，動手打人的嘴臉？”
“虞聽！”希萊爾咬牙。
虞聽懶得多說一個字，扭身要走，希萊爾指著他：“我早該知道的，我和你根本沒法和平共處，我簡直瞎了眼！”
“這話該我說才對，”虞聽停下腳步，“我以為我們可以是一路人，我以為你只是喜歡任性胡鬧的孩子，可你就是冥頑不靈！”
希萊爾猝然睜大眼睛。
“你，”他氣焰驟然減弱，“有種你再說一遍……”
虞聽轉過身定定地看著希萊爾：“你知道你差點就壞了我的計劃嗎？剛剛你再多鬧一會兒，上議院的懷特議員一定會受不了而離開崇越，拍賣會是我和他有交集的唯一機會，你差點毀了它，就像我為了父親出席尤里烏斯的成人禮時你也差點把場子鬧僵一樣！”
希萊爾慢慢放下手：“我又不是故意的，假期到現在你一直沒在任何公共場合露面，我知道你來崇越之後第一時間趕過來，就是為了……”
虞聽冷冷地盯著他。
希萊爾舔了舔下唇：“我是想告訴你，這學期我也獲獎了，得了一個……一個進步獎。沒錯，一個逗傻子玩的破獎！”
他單手叉腰，側身別過頭去：“我不在乎什麼獎牌，可這是我考試前拼了半條命換來的，我覺得有必要讓你知道一下，知道……知道我能如你所說的，做個你口中的好孩子……”
青年英氣的臉頰燒起來，虞聽走上前，按住希萊爾的肩膀，看著對方驚訝地轉過頭。
“你是個二十歲的大人了，希萊爾€€歐文。”虞聽一字一頓地說，“我為你的進步感到高興，我也的確說過，你有時像個小孩，又像條小狗，雖然吵鬧，但是很可愛。可今天從頭到尾你都在無理取鬧，不顧所有人的感受，你不是我心中的乖孩子了，你只是個沒斷奶的嬰兒。”
希萊爾眼裡的光如熄滅的燈芯，驟然黯淡下來。有一瞬間他看上去竟然手足無措。
“那我道歉，”他急吼吼地說，“虞聽，告訴我怎麼樣你才能收回剛才的話？怎麼樣才能做你的乖孩子，做你的……乖小狗？”
虞聽眼裡閃過一絲複雜的憐憫。
“你是歐文家族眾星捧月的希萊爾少爺，賽羅米爾學院的風紀委員大人，”虞聽說，“我希望你不再是個紈絝，可我也不希望你是條搖著尾巴尋求關注的小狗。”
希萊爾看了他良久，嗤嗤一笑。
“你覺得我很可憐嗎？”他古怪地笑道，“是啊，你罵得對，奧林德上流社會敬的不過是我的姓氏，哪怕我鬧得天翻地覆也沒人在意我，只有一個人，我曾以為他是個例外，可直到今天我才發現，哪怕我願意當一條搖尾巴的小狗，他的目光也從來沒有離開過他的未婚夫……”
他按住虞聽想要抽回去的手：“你是不是也和其他人一樣，覺得我無藥可救了？”
虞聽用力抽回手，活動了一下手腕。
“我怎麼認為不重要，”他輕輕說，“希萊爾，重要的從來都是你自己如何看待自己。”
他拋下怔忪的青年，轉身走上樓梯。希萊爾站在原地沒有去追，他的站姿沒有任何變化，可看起來卻彷彿一棵剎那間枯朽的樹，樹幹被一把野火燒光，只留下空空的、頹敗的外殼。
*
燕尋坐在吧檯邊喝了一整杯伏特加，虞聽還遲遲沒有帶著懷特議員下樓，倒是安珀羅斯打電話過來，就預訂餐廳的事向燕尋敲定細節。這種事不便於被不相干的人聽見，燕尋接了電話，起身邊和安珀羅斯通話邊踱步到大門口。
”！長學尋燕“：他遠在聲男個一，話電完講等沒
。眉蹙微微，服制者侍的越崇著穿人來見看，側話電著舉尋燕
”……臺後禮典獎頒的前假放，章月陸的級年一是我？了我得記不你長學“：道醒提方對
”。著來天聊還們我，錶手的長學了到撿我時當“：下一了劃比上腕手在，爛燦容笑章月陸
”。理常照都的他其“：道說裡話電對聲低他，生招特的工零打位一量打腳到頭從會不尋燕讓教家的好良
。話電了話通束結斯羅珀安”。爺，是“
”。了象印麼什沒你對我，思意好不“：機手起收尋燕
”。了長學見這在又，巧真“，肩聳聳地思意好不章月陸”。嘛的常正是也我得記不，忙很時平長學“
”。職數兼乎似你“，的淡淡眸尋燕”，的巧是“
”。分學夠湊要為因是，者願志的禮典獎頒於至。工期假聘應裡這來，了職辭就我，事點了出來後……來後，著來工打場馬賽在我前久不“：皺褶的上甲馬服制的者侍扯了扯章月陸
”。了去回先，事有還我，的你忙你樣這然既“：趣興不歷履的章月陸對尋燕
”。講當不當知不，題問個有我“，步半前上章月陸”！長學等一等“
。他著看地表無面尋燕
”？嗎的真是，夫婚未的你是他說聽……們你，起一在坐長學聽虞和長學見看我候時的賣拍“：下一了扭章月陸
。問尋燕”。的道知麼怎是你“
”？嗎服舒不得覺會不長學，人的接不得不個一了派指便隨母父被伴終的己自，事大生人是姻婚道知我過不……言之妁的族家大種這們你解瞭不，面世麼什過見沒我，長學燕“，笑慘個一出何為知不章月陸”。了的真是來看“
”。人個這了為幸有我而，幸榮的人個那是都，婚結誰和論無，秀優的聽虞以且況。礎基的福幸姻婚是福祝被“，道然淡尋燕”，約婚的福祝族家方雙被是而，派指不這“
”。啊樣這是來原“：道笑喃喃，愣了愣章月陸
”？嗎題問麼什有“
”……心種這的我解理以可長學許或，事的己由不件一是算也說來長學對姻聯為以我，己由不就來生，命種這，人種這們我像“，愁哀面，頭搖搖章月陸”，了人度己以是概大我，沒“
”。吧話胡些了說我當就你，事沒我……善愁多太點有，了麼怎道知不近最我，長學燕的事沒“：笑歡強，頭下低章月陸，步一前上尋燕
。麗翡達百的他給還歸章月陸被塊那上腕手出，來出拿手的裡袋口在把尋燕
