這次從京城來的補給車隊裡，有一個年輕文官帶了一套《天龍八部》精裝版，路過烽火臺時借給蕭千總翻了翻。
他翻到杏子林那幾頁，忽然覺得自己這輩子所有的委屈都被一個人扛在了肩上。
喬峰，契丹人，被漢人養大，替漢人守城，到頭來被全天下指著鼻子說你是契丹奸細。
蕭千總把書合上，沒有還給那個文官，而是把自己的佩刀抵給他作押，說等下一批補給來的時候再用銀子贖。
他把自己關在烽火臺的值房裡整整三天，除了換崗，一步沒出。
第四天清晨，他把部下召集到烽火臺下的練兵場上。
那些兵士大多是漢人，也有幾個是像他一樣歸順的異族子弟。
他站在晨風裡，手裡攥著那本被他翻得起了毛邊的《天龍八部》，把雁門關外喬峰折箭自盡的幾頁念給他們聽。
他念完之後沉默了很長時間，然後開口說話，聲音不高不低，卻每個字都砸在塞外的風裡！
“喬峰是契丹人，卻為宋人擋刀，我也是異族，卻為大晏守邊，我們，都不該被出身定義。”
臺下鴉雀無聲。
有個年輕兵士忽然把腰間的酒囊解下來，往地上潑了一半，然後把剩下的舉過頭頂。
他身後的人一個接一個地照做了。
蕭千總轉過身去，面朝塞外綿延無盡的群山，左手按著刀柄，右手攥著那本被風吹得嘩嘩響的書。
他的眼眶紅了一下，但很快被朔風吹乾了。
營裡的文書把他的話原樣記下來，託下一班驛差送到了京城。
遼國上京的使臣驛館裡，《天龍八部》被一頁一頁拆開，由通曉漢文的譯官當場翻成契丹語念給在座的貴族們聽。
譯官姓蕭，是個在遼國長大的漢人後裔，平日裡專司與大晏往來的文書翻譯。
他把喬峰在杏子林被揭穿身世那一段念得一字一頓，唸到“我喬峰是契丹人”時聲音微微發抖，唸到全冠清冷笑說出那句“非我族類，其心必異”時，滿座遼國貴族鴉雀無聲。
幾個年輕貴族拍著案几叫好，說這才對，契丹人就該回契丹。
譯官繼續往下念，唸到喬峰折箭自盡時，整座驛館忽然就靜了。
坐在上首的老者——北院大王耶律洪圖，把面前的酒碗端起來一飲而盡，酒液順著花白的鬍鬚滴在案上，將碗重重擱下，發出沉悶的一聲響。
他環顧滿座沉默的貴族，開口說話時聲音沙啞得像塞外的風沙：“他幫了一輩子宋人，最後把命還給了契丹，他到底是哪邊的人？”
沒有人回答他。
訊息從驛館傳到草原上，各部族的首領陸陸續續都讀到了這本從南邊傳來的書。
他們的反應比上京的貴族更激烈——也更撕裂。
有些首領堅持認為喬峰替宋人擋刀就是背叛，背叛了自己的血脈和部族，這種人就算武功蓋世也不值得敬重。
可另一邊，一個年輕時曾與喬峰部族並肩作戰過的老首領，把馬鞭往篝火裡一扔，指著火堆裡濺起的火星對滿帳的年輕武士說：“你們說喬峰背叛，可你們知不知道，雁門關外那一戰，他攔下遼國大軍，救的不只是宋人，還有幾十萬遼國兒郎。那些人沒有死在宋人的城牆下，他們活著回到草原，抱了自己的孩子，養了自己的羊。他死了，一個人換了那麼多人活著回來。這算不算救遼人？”
。答應人一無中帳，響啦啪裡噼得燒中火篝在鞭馬
”。人有所是，遼是不也，宋是不的裝裡心，前之箭折在峰喬道知就，段一那關門雁完唸人聽我但，話漢說會不我“，說氣口了嘆地長長後最領首老
。前門帳在掛，上皮羊在抄頁幾那盡自箭折峰喬把人有，裡落部的些遠更
。意敬的高最者逝對人丹契是那——口左在按手右把默默後然，兒會一看來下停會都人的過路個每
。的府慶興進傳起一鈴駝著跟是息訊，邊那夏西
。馬駿西河匹幾了換人夏西跟版裝的》部八龍天《套幾用，攤擺上市集的府慶興在販商的來晏大個幾
。竹虛是，峰喬是不的到翻先最，裡手族貴夏西了到書
。神了得聽姑皇的長年個幾，譯翻句一句一書著捧譯，裡宮皇夏西
。笑們，局棋瓏珍了解撞誤打誤竹虛
。嘆們，力功年十七了灌子崖無被
。疼心又氣又們，戒破著姥山天被
。了翻笑全族貴夏西的殿滿，段那裡窖冰在主公夏西和竹虛到等
”。佛陀彌阿念還他了前面到送都主公，子小傻這“：說大著拍爺王老個一
。了收漸漸聲笑，時走奔平和國兩為之馬駙以，親主公和夏西到回終最、世的己自知得上山室在又、主宮鷲靈任接竹虛到翻，翻下往續繼譯
”。過負有沒也再就後之了娶他可，的道知才裡窖冰在是都字名的連，貌容的圖不，份的圖不他。好主公待心真是子孩傻這“：話句一同出說地聲同口異乎近後然，久很了默沉卻刻此，姑皇的聲大最得笑前之個幾那
”。出看是不，品人看是就，馬駙的挑給年當帝先“：話句一了說輕輕才，子陣一好了默沉，述轉整完的譯完聽后太夏西
。絕是更邊那蕃吐
。軍的新最晏大聽探想是意本，境邊晏大到來山雪過翻隊商著跟士武蕃吐個幾
。來出譯翻段一段一寫描劍神脈六的譽段把譯通讓邊火篝在晚當，本抄的》部八龍天《套一了換馬好匹兩用上市集鎮邊在們他果結
