特里斯坦走過來，把一隻手搭在他肩上。
瓦萊喬走過來，閉上眼睛，用葡萄牙語低聲祈禱。
邁爾斯走過來，什麼都沒說，只是站在他身邊。
十一個人，圍成一圈。
圍著那座獎盃。
圍著他們的領袖。
斯特恩走到吳道面前，伸出手。
“恭喜你，”他說，“你是總冠軍了。”
吳道握住他的手。
“謝謝。”
斯特恩看著他的眼睛，笑了。
“我知道你經歷了什麼。”他說，“所有人都知道。”
吳道點頭。
“值得。”他說。
斯特恩拍了拍他的肩，轉身離開。
接下來是球員們輪流舉杯的時間。
歐文第一個舉起獎盃，仰天長嘯。特里斯坦第二個，把獎盃舉過頭頂，像個舉重運動員。瓦萊喬第三個，抱著獎盃不撒手，又哭又笑。
邁爾斯、JR、甚至很少上場的替補球員，每個人都舉了一次。
最後，他們把獎盃遞迴給吳道。
吳道接過獎盃，再次舉過頭頂。
全場再次爆發出山呼海嘯般的歡呼。
他看著看臺上那些陌生又熟悉的面孔——有老人，有孩子，有男人，有女人。有人歡呼，有人哭泣，有人揮舞著標語牌。
他看到了一個白髮蒼蒼的老者，舉著一塊褪色的標語牌，上面寫著：“我等了49年。”
他的眼眶又酸了。
他深吸一口氣，把獎盃放下來，走到麥克風前。
全場瞬間安靜。
“克利夫蘭。”他說。
沒有人說話。
”。年94了等，市城座這“
。去下了說續繼他但，咽哽些有音聲的他
”。到等沒都子輩一，人些有到長。了長太，年94“
。者老的牌語標”年94了等我“著舉個那向看他
”。了到等們你，天今但“
。雷聲掌場全
：說續繼，息平聲掌等他
”。的市城座這是，的練教是，的友隊的我是。的人個一我是不，軍冠個這“
。盃獎起舉他
”！的們你是這“
。騰沸次再場全
。室更到回們員球，後束結式儀獎頒
。了歡狂的真是，次一這
。腳到澆頭從檳香瓶一道吳被果結，嚴威的練教持保圖試，口門在站杜伯錫。涼心個了澆上地在按RJ和斯爾邁被喬萊瓦，檳香噴坦斯里特著追文歐。湯落了淋被都人個每，是都到得灑噴檳香
。說著笑道吳”！祝慶得也你，練教“
。了笑後然，秒兩了愣杜伯錫
。歡狂了加，檳香瓶一過接，套外裝西的溼下他
。片一混，音聲的灑噴檳香、聲喊、聲笑，裡室更
。鬧瘋們友隊著看，盃獎PF著捧裡手，前子櫃的己自在坐道吳
。下坐邊他在，來過走文歐
”。了好太得說，話段那才剛你“，說他”，大老“
。他著看道吳
”。的真是的說我“
。頭點文歐
”。道知我“
：說後然，秒兩了默沉他
”。軍冠拿起一人的樣這和會我，天一有，過想沒來從我。朗布勒看，比科看，丹喬看我。影錄的ABN看常經，亞利大澳在，候時小我，嗎道知你“
。了笑道吳
”？人的樣麼什“
。他著看文歐
”。奇傳“
。頭搖搖後然，下一了愣道吳
”。奇傳是不還我“
”。了上路在走經已你“，說文歐”。的是會你“
。震上床在機手
。訊簡條百幾，看一來起拿道吳
”。歸名至實。喜恭“：朗布勒
”。了始開，代時的你“：比科
”。你敗打會我，年明“：特蘭杜
”。了路的來下接你看及不等我“：丹喬
。來過不看本他，條數無有還
。久很了看他，條一有但
：話句一有只，名署有沒，碼號生陌個一自來
”迷球蘭夫利克的年94了等個一——。生發會的真蹟奇，信相我讓你“
。了笑，訊簡條那著看道吳
。們友隊的裡室更著看，頭起抬，下放機手把他
。笑大懷開地得難杜伯錫，歌的調跑首一唱合在RJ和斯爾邁，淚流默默裡落角在喬萊瓦，檳香瓶一搶在坦斯里特和文歐
。了笑他
：說聲輕，板花天著對，盃獎PF的中手起舉他，後然
”。個一後最是會不這“
