錢多多愣了愣，她確實沒深究過這些。
“語言從來不是孤立的符號。”李教授拿起桌上的德語詞典，指尖劃過燙金的書名。
“我明白了，教授。”錢多多認真地點點頭，“我會開始系統學習相關文化的。”
李教授欣慰地笑了，從抽屜裡取出幾本裝幀樸素的筆記本，輕輕推到錢多多面前。“這是我早年學習德語和法語時，整理的一些文化筆記和書單，裡面記錄了一些經典文學作品、歷史事件和社會風俗的關聯。或許對你有幫助。”
錢多多雙手接過，感覺分量不輕。翻開泛黃的紙頁，裡面是李教授年輕時而工整時而飛揚的字跡，還貼著一些早已褪色的剪報和手繪地圖。
“教授，這太珍貴了……”
“知識是用來傳遞和分享的。”李教授擺擺手，眼神溫和，“看到你這樣有熱情又踏實的學生，我很高興。記住，語言是橋樑，文化是兩岸的風景。只建橋而不看風景，便是捨本逐末。好了，回去吧。”
“謝謝教授！”錢多多捧著筆記，深深鞠了一躬，心底湧起一股暖流和更明確的方向感。
回到宿舍，她把李教授的筆記珍重地放好，心裡已經有了新的學習計劃。
李玉清又湊過來，這次沒八卦，而是眼尖地看到了那幾本舊筆記。
“咦？李教授給你的？哇，這字跡……好多年前的吧？教授對你可真好。”
“李教授對每個學生都很好呀。”錢多多，抬起頭笑了笑。
“那可不一樣，教授看我們都是恨鐵不成鋼，唯獨看你那叫一個欣慰。”李玉清笑著搖搖頭。
“可不是嘛，孽徒和高徒還是有區別的。”王安然在旁邊笑了笑。
陳欣媛從外面回來，手裡抱著一摞書，笑嘻嘻的問道：“你們在說什麼呀？什麼孽徒，什麼高徒？”
“不是在說我們嘛。”王安然笑著指了指自己和李玉清，“在教授眼裡，我們大概就是那不成器的‘孽徒’，多多才是他的‘高徒’。”
李玉清配合地做出痛心疾首狀：“唉，同樣是學外語的，怎麼差距就這麼大呢？”
“那你們真是想多了。”陳欣媛把書放在桌子上甩甩手，“我們應該還稱不上徒。”
“唉，師傅領進門，修行靠個人，我們這的修行還未開始啊。”王安然無奈的笑起來。
錢多多被李玉清她們誇張的比喻逗得忍俊不禁：“你們呀，越說越離譜了。李教授就是愛才惜才，看到誰肯下功夫都高興。”
“那可不見得，”李玉清湊近那幾本筆記，嘖嘖稱奇，“這可不是隨便誰都能拿到的‘真傳’。”
“行了行了，別酸了。”錢多多笑呵呵的拿出自己的筆記，“這樣我把你們都收下來，你們就是我的真傳弟子了。”
話音一落，宿舍裡靜了一瞬。
隨即，李玉清第一個反應過來，誇張地後退一步，單手撫胸，另一隻手顫巍巍地指著錢多多：“你……你竟然想收我們為徒？錢師傅，受徒兒一拜！”
說著還真像模像樣地做了個揖。
“你看玉清這武俠小說可沒少看。”王安然指著李玉清的動作說道。
“別吐槽了，咱倆也配合配合。”陳欣媛推了推王安然，隨後兩個人十分默契的站了起來，雙手向錢多多合十作揖。
“錢師傅，請受徒兒們一拜。”
”。遍三文課語外讀誦需，起晨日每，條一第。矩規守要就那，下門我了然既“：孔面”師嚴“副一出擺，子嗓清了清，笑住止易容不好，合後仰前得逗們被多多錢
”。了要不是還我傅師個這不要，呀辦咋“，臉了苦清玉李”？起早？啊“
”。了你得不由就可這那“，膀肩拍了拍清玉李著看多多錢
”。取聽心虛需，駁反頂得不弟徒，話說傅師，規門條二第！了晚“，眉挑地肅嚴作故多多錢”？悔反想還，了行都禮師拜“
”。查檢接，完時按需，’課功‘同不置佈，質資人每據會傅師“，了住不繃快也己自，子樣的意笑忍強又）清玉李是要主（臉苦眉愁人三著看”，條三第“
。問笑著憋然安王”？的編現是不是規門這你，傅師錢“
”。務任些置佈他給的好好要定肯我，子弟大山開席首的我為作，了說再。定師為由然自矩規，立初門本“，壯氣直理多多錢”！是然當“
。許些了厚濃又是還圍氛習學的舍宿是但，啟開笑玩由是然雖間時一，劃規細詳了做人幾幫的真認很是還多多錢，笑玩歸笑玩過不
。黃金了上染葉桐梧的裡園校，深漸意秋，眼轉。過中圍氛習學的厚濃益日與互”徒師“的真認是半笑玩是半這在就子日
。姐學華尚孫，人的外之料意個一了到看下樓舍宿在多多錢
。道問前面華尚孫到走多多錢”？呢裡這在麼怎你，姐學孫“
”。了忙個這幫意願不願妹學道知不是就“，笑了笑華尚孫”。呀你找來我“
”？啊忙麼什是“，眼眨眨著笑，後背手雙多多錢”。了想一想要可我那，口開姐學孫“
”。了子關賣會學然竟，啊久多才校學來，多多錢個你好“，了笑逗子樣的皮俏多多錢被華尚孫
。厚憨臉一得笑多多錢”。嘿嘿嘿“
”。法方習學和籍書薦推者學初語俄份一理整忙幫你請想角書圖語俄們我，手人新合適很，記筆的你過到看然偶前之，樣這是“
”。便方不方妹學道知不，間空的改修有還得覺我，記筆的你過看間時段前，的過理整前之們我是這“，多多錢了給遞手轉，子本小個一出掏裡包從手轉華尚孫
”。力全盡竭也定肯我，我任信麼這姐學然既過不。顯淺很也記筆的己自我，了獎過姐學“：翻了翻子本過接多多錢
”。行就力盡“，膀肩的多多錢拍拍華尚孫”。力有別“
。手著何如該著算盤裡心，舍宿到回子本小個那著拿多多錢，後走華尚孫
