《穿越58,錢多多的幸運人生》第316章 吃大戶(1)

作者:見者生菜·6個月前

“怎麼樣,有困難嗎?”李教授關切地問,“如果覺得太趕,我可以跟你師兄說,讓他再找個人分擔一部分。”

錢多多抬起頭,眼神清澈而堅定:“李教授,沈師兄,我可以試試。時間雖然緊,但我抓緊些,應該能按時完成。”

她心裡盤算著,正好最近沒有其他緊急安排,梁涵約的電影也可以往後推一推。

沈文臉上露出讚許的笑容:“那就太好了。報酬方面,文化館這邊會按照標準支付翻譯費。雖然不多,也是一點心意。”

“師兄客氣了,能參與這樣的工作,本身就是學習的機會。”錢多多誠懇地說。

事情就這樣定了下來。沈文留下了更詳細的聯絡方式和一些注意事項,便先行離開。

李教授滿意的點點頭,等到沈文離開之後,看著錢多多輕聲說道,“這個任務好好做,也許你留校的機會就在這裡。”

錢多多雙眼瞪大,不可思議的看著李教授。

李教授神秘莫測的點了點頭,“去吧,忙吧。”

抱著厚厚一沓資料回到宿舍,錢多多立刻開始了規劃。

她將資料分門別類,把詞典和術語表放在最順手的位置,又拿出日曆,仔細標註了每天的翻譯進度目標。

宿舍裡其他幾人見她這陣勢,知道她接了重要任務,都自覺地放輕了動靜,打水、打飯時也常幫她捎上一份。

在這段日子,錢多多的生活節奏驟然加快,每天4點一線,熬到深夜,室友們看到她都感覺有些害怕她抓狂。

梁涵來找過她兩次,一次是約她去圖書館自習,一次是問她要不要一起去食堂吃新出的臊子面。

不過錢多多全都拒絕了,這兩天實在太累了,恨不得倒在床上就睡,但還是委婉的解釋了一下。

梁涵雖然有些失望,但看到她眼底淡淡的青色和桌上堆滿的資料,更多的是心疼和理解。

“那你注意休息,別太拼了。”他臨走時,悄悄在她桌上放了一包桃酥,“晚上餓了墊墊肚子。”

錢多多心裡一暖,拿起桃酥,發現底下還壓著一張字條,上面是梁涵挺拔的字跡:“任務重要,身體更重要。電影不急,等你。”

錢多多小心的將桃酥放在一邊,又埋頭進了翻譯的海洋。

終於緊趕慢趕,在沈文的規定日期前全部都翻譯完成了,看著那厚厚一沓的翻譯,錢多多伸個懶腰,長長的嘆了口氣。

“完成了?”李玉清看到錢多多直起腰才敢發出聲音。

“完成了。”錢多多語氣透露著輕鬆。

“太好了,這兩天都不敢跟你說話,生怕你抓狂。”王安然坐在一邊臉上欣慰的笑著。

第二天,她將整理好的譯稿交給了沈文。

沈文快速翻閱了幾處關鍵部分,頻頻點頭:“不錯,真的很不錯。意思準確,行文也流暢,有些專業術語處理得比我想象的還要好。錢同學,你幫了大忙了!”

得到肯定,錢多多一直緊繃的神經終於放鬆下來,笑容也格外輕鬆:“師兄過獎了,還有很多需要學習的地方。”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。