陳九斤把太刀插回腰間，他直起身，站在這片堆滿屍體、碎木板和斷刀的甲板上。
“東瀛，攝政王。”
彎刀橫在紅色斗篷身前的手頓了一下。空氣安靜了。
“東瀛的攝政王？”紅色斗篷打量著他，“你到南洋來做什麼？”
“回大胤。路過了。”陳九斤的聲音平靜。
紅色斗篷沉默了片刻。
陳九斤接著說：西洋人想佔了東瀛的海，打進了京都的城門。他這次回大胤，是為了搬救兵。
紅色斗篷看著他。
“西洋人也佔了我們的地方。”
陳九斤沒有接話。
“馬六甲。”彎刀指著南方，那裡是南洋的方向，“馬六甲，知道吧？南洋最大的港口，東西方商船都要停的地方。三十年前，葡萄牙人打過來了，幾百艘船，幾千個人。那時候我還小，跟著國王逃出來，從馬六甲逃到柔佛，從柔佛逃到廖內，從廖內逃到這裡。逃了三十年，沒有地方可去。國王老了，不想逃了。我們也不想逃了。就在這裡，在這片海面上，做海盜。搶西洋人的商船，搶西洋人的補給船。”
他有些無奈地說，“不是我們想做海盜，是沒有地方可去了。”
馬六甲王國，1511年，葡萄牙艦隊攻佔都城，末代蘇丹退守柔佛地區。後來蘇丹後裔建立了柔佛王國延續政權。這些人一路逃了三十年、。
陳九斤看著那個穿紅斗篷的人。“你們不是天生的海盜。”
“不是天生的海盜，是被逼成海盜的。”
陳九斤沉默了片刻。“你們的國王還活著嗎？”
紅色斗篷點了點頭。活著，在島上，國王老了。
陳九斤看著他的眼睛。“西洋人是我們共同的敵人。我們不要再自相殘殺了。”
紅色斗篷說：“你是東瀛的攝政王，你說話算數？”
陳九斤說算數。
彎刀從手裡收回到腰間。紅色斗篷把刀插回鞘中，抬起頭朝小艇上的海盜喊了一聲。聲音很大，用的是陳九斤聽不懂的語言，大概是馬來語。
那些還在甲板上拼殺的海盜們愣了一下，有人停手了，有人退後了幾步，有人把彎刀插回鞘中，舉著藤牌往船舷邊退。他們還在戒備，但已經不再進攻了。
陳九斤朝旗艦甲板上喊了一聲“停手”。紫鳶從船舷邊探出頭。她看見陳九斤站在海盜頭目的小艇上，愣了一下，然後朝甲板上的親兵們喊了一聲。
火麒麟的槍聲停了，刀劍碰撞的聲響也停了。
紅色的斗篷收起彎刀，朝陳九斤鞠了一躬——雙手合十，額頭抵著指尖。
“我叫哈桑。馬六甲蘇丹麾下海軍統領。三十年了，這個頭銜沒有人叫了。島上的人叫我‘頭領’，西洋人叫我‘海盜’。”
他看著陳九斤的眼睛，“閣下若信得過我，請隨我登島。我們的國王，一定很想見見你。”
