“是誰？是二姐夫來救我們了嗎？”李鐵牛激動地問。
“不知道，但我們得自救。”李鐵竹迅速做出決定，“二姐，帶上小妹和鐵牛，從後門走。我去接應外面的人。”
李鐵蘭猶豫了一下，點點頭：“小心點。”
李鐵竹從牆角拿出一把早已藏好的獵槍，檢查了一下子彈，然後輕輕推開後門，消失在晨霧中。
又是幾聲槍響，兩名曰本兵應聲倒地。吳添旺在地上打滾，疼得直冒冷汗，嘴裡卻還說個不停：“太君您得給我打！這都是一群良心大大壞的歹徒！”
領頭的軍曹閃過一絲不悅，眼神示意身旁的副官，那副官是個機警活泛的人，大步邁到吳添旺跟前，咣咣地就是三個大耳光，同時嘴角流露出一股譏諷，嘴上得意地說道：“太君辦事，還輪不到你插嘴！吳添旺，搞清楚自己的位置！”說完後，還補了吳添旺好幾腳。
吳添旺轉頭看了看那軍曹，想向他訴苦，卻不料那軍曹壓根不理會他，揮手示意手下士兵把自己圍住，隨後冷淡地說道：“吳桑，那小孩兒跑掉了，你快點帶人去追！”（呉添旺、あの子供は逃げました、あなたは早く人を連れて行って追いかけます!）
吳添旺聞言心如死灰，但無奈下拍拍屁股塵土，一瘸一拐地向那軍曹抱頭鞠躬，緊接著招呼起十幾名肯聽他話的偽軍，朝李鐵牛逃跑的方向追過去。
見吳添旺帶人遠去，那軍曹掉頭對那副官說道：“龍桑，你知道我為何對那吳添旺如此態度嗎？”（龍さん、なぜ私があの呉添旺にそんな態度を取ったかわかりますか?）
龍副官彎腰替那軍曹摘下了佩刀，賠笑道：“小的怎麼會不知英明神武的閣下您如何想呢？小的只明白聽您的吩咐就準保不會錯！”
“上級一紙調令，要把我調到前線去，你說我去不去？”（上級機関は1通の辭令で,私を前線に異動させようとしているが,君は私が行くと言いますか?）
“前線那炮火滔天的多兇險，雖然以您的本領，到了那邊肯定是所向披靡，可萬一有那不長眼的呢？萬一你要受傷那可就是咱大曰本帝國的損失啦。”
那軍曹聞言，點了點頭，“龍桑，你說的很好，就是我心裡想的那樣，沒錯，我的確不太想去那種地方，並不是我膽怯，只不過是我志不在此。”（龍さん、あなたの言うことはとてもよくて、私の心の中で思ったとおりで、間違いなくて、私は確かにそんなに行きたくありません、私が臆病なのではなくて、ただ私がここにいないだけです。）
那軍曹仔細張望了下那龍副官，然後又點點頭，揮手示意龍副官湊到耳邊來，隨即說道：“龍桑，我聽說你們這個地方，是你們以前皇帝用來打獵用的吧？”（龍さん、ここは、かつて皇帝が狩猟に使っていたと聞きましたよね?）
龍副官馬上拍起馬屁：“是啊，太君，您可別說，我們這別的都缺，但就是樹不缺，那樹林子裡啥山珍野味隨便逛，你要是想吃，我立刻就能給您湊上一桌來！”
那軍曹隨後又問道：“山珍我就不吃了，我就是想要一點樹，龍桑你知道嗎？就是樹。”（山の珍味は私は食べないで、私はただ少し木が欲しいだけで、龍さんはあなたが知っていますか?木です。）
“太君您要那破樹幹啥呢？它又不能吃，啥用都抵不上的？”龍副官有點納悶。
“幹什麼用就不用你操心了，我要你給我組織出一支隊伍，給我砍樹用，砍完樹再給我運到憲兵司令部去，龍桑，你能完成嗎？”（何に使うかは気にしなくていいから、チームを作って木を切って、それが終わったら憲兵司令部まで運んでくれ、龍さん、できますか?です。）
龍副官立刻挺胸抬頭，大聲喊道：“太君，您就放心吧，砍樹這種事您就包在我身上，不光砍樹，連樹根我都能給您全刨掉！”
那軍曹很是得意地點點頭，“很好，龍桑 你的功勞大大滴！”（よっしゃ,リュウさんのお手柄大です!）
院子裡的槍聲越來越密集。李鐵蘭拉著李鐵牛和揉著惺忪睡眼的小妹李鐵菊，悄悄從後門溜出。
剛走出幾步，她就看到一個陌生的身影——這人正是雷山，腳上踏著雙牛皮靴，身上披著件舊蓑衣，頭頂著黃色草帽，金鉤步槍在腰間挎著，看不清臉色，但四周似乎透著一股淒冷的氣息。
雷山正隱蔽在一棵大樹後，不停地向院子裡射擊。看到李鐵蘭一行人，他招了招手。
“您是？”儘管李鐵蘭很疑惑，但心裡仍有猜測，低聲問道，“立仁他？”
“他沒事，在安全的地方。”雷山簡短地回答，“快走，我來掩護。”
就在這時，院子裡傳來吳添旺歇斯底里的喊聲：“給我追！別讓他們跑了！”
十幾名偽軍衝出院子，向雷山和李鐵蘭的方向追來。
雷山眺望遠方，果斷開槍，擊倒遠處的一名曰本兵，然後對李鐵蘭說：“往北走，走林子，別走大路，跑的越遠越好，我隨後去找你們。”
。中林樹在失消速迅，鐵李和牛鐵李著拉，頭點點蘭鐵李
。來上了追地拐一瘸一，著扶攙軍偽名兩被旺添吳，後。去上了跟也後然，槍幾了放又山雷
。浸鮮被經已左，道吼怒旺添吳”！們他上追！追我給“
”。吧收收都，呢扣回吃頭上夠不還錢餉的咱給軍皇？好啥有去下追再，了得思意這是，了追別，了行“：道說手擺擺，區盲一到躲，軍偽個幾的邊看了看又，曹軍軍曰看看頭回軍偽頭領的旁
”！的溜麻，廢群這們你！去子崽兔小那追我給趕？嗎訌搞？啥幹要想們你“：道問質接直，滿不旺添吳
”。的你聽不也君太正反，你磨折法著變們我讓，了說們我跟都可副屈“，屑不臉一是倒軍偽的頭領那”。了上手你在折就兄弟個多好有我，們我付對沒可前之你，啊道知不們我為以你，啊意得就來過誠投剛為以別你，旺添吳“
”！他擷地狠狠我給？嗎旺添吳他過不打還，員隊擊游過不打們咱！上起一，們兄弟“：道喝吆，手揮一揮，即隨
