翠霞沉默了很久，久到饅頭都涼了。
“在很遠很遠的地方。”她說，“遠到……回不去了。”
那時候翠雲不懂。她覺得翠霞在說胡話，像大人說的那種“天上”一樣。可翠霞的眼睛不像在說胡話。說胡話的人眼神是散的，翠霞的眼神卻是聚的，亮亮的，像一顆星。
後來翠霞落水，高燒不退，昏迷了好幾天。
醒來之後，她看著這宮裡的一切，像是在看一個陌生的地方。眼睛裡全是茫然和恐懼，像是第一次見到這些紅牆綠瓦，第一次見到這些穿綢戴金的人。
“翠雲，”她問，“這是哪裡？”
“宮裡。”
“什麼宮？”
“皇宮。”
翠霞——不，那時候她已經不是翠霞了，過了很久，才抬起頭，用一種翠雲看過無數次的眼神，鄭重其事地說：
“翠雲，我不是這個世界的人。”
“我叫陳青。我不是翠霞。翠霞已經死了，在湖裡就死了。我只是借了她的身體，活了過來。”
翠雲端來藥，喂她喝下去。
“你好好養病，”翠雲說，“別再總說這些有的沒的。”
可她心裡知道，這不是“有的沒的”。因為這些話，翠霞在七八歲的時候就說過。一模一樣的話，一模一樣的眼神，一模一樣的認真。
只是翠霞自己忘了。
翠霞忘了自己曾經說過這些，忘了自己曾經用那雙發亮的眼睛看著翠雲，忘了自己曾經把一顆種子埋進一個八歲丫鬟的心裡。
可翠雲記得。
她什麼都記得。
記得翠霞第一次說“人人平等”的時候，天上有一片雲飄過，遮住了太陽，又在她們頭上露出光來。
記得翠霞每一次說那些話的時候，語氣都像在講一件真真切切存在過的事，不像做夢，不像胡話，像回憶。
記得翠霞每一次用那種陌生的眼神看著她的時候。
第一次，是主子有次貪玩，不小心被貓撲了一下，自己和翠霞被罰了，不能吃飯。
翠霞餓暈了過去。
主子來看了一眼，走了。
翠雲守在翠霞身邊，把最後一口水喂進她嘴裡。她以為翠霞要死了，怕得要命，手抖得連碗都端不住。
翠霞醒來了。
她睜開眼睛，看了翠雲很久，忽然說：“翠雲，你信不信我？”
”。信“
。麼什給就，麼什要霞翠。信說就，信說要霞翠，得覺是只。麼什信在己自道知不候時那雲翠
。的懂就小從是這，話胡說會人的了瘋，了瘋霞翠得覺只。懂不聽雲翠。”健“麼什說，”管高“的”廠大“麼什是，青陳，說霞翠
。話胡說在像不神眼的霞翠可
。健——單簡別特因死，管高的作工廠大在名一是，說地確準。人詔南是不說
”。霞翠了變經已我，候時的睛眼開睜再我等。了道知不都麼什就後然，黑一前眼，疼一臟心，著跑著跑上機步跑在我“
