念雅的紀錄片《靈脈上的地球》在地球上火得一塌糊塗。從第一集播出到現在，全球累計播放量超過兩百億次，連南極科考站的科學家都在追更。但念雅不滿足。她想讓更多人看到——不是地球上的更多人，是宇宙中的更多人。
這個想法在腦子裡轉了幾個月，一直沒動手，因為技術不支援。星際通訊的成本太高了，把一集紀錄片傳到阿彌星，光能量消耗就夠靈溪谷用一個月。雙胞胎勸她再等等，等靈脈躍遷器升級了，等星際網際網路建起來了，再搞星際傳播。
但星拓者的出現改變了一切。
阿彌星的事結束後，念雅意識到，不能再等了。宇宙中的文明不止地球一個，星拓者的威脅不止地球一家。如果其他文明不知道地球在做什麼，不知道靈脈守護的理念，他們可能會被星拓者拉攏，或者被星拓者毀滅。地球需要發聲，需要讓全宇宙聽見。
她找到了念安。“哥，我要做星際版的紀錄片。”
念安正在辦公室裡看檔案，頭都沒抬。“預算呢？”
“沒預算。”
“那怎麼做？”
念雅把一沓稿子放在他桌上。“我已經寫好了指令碼。八集，每集四十分鐘。素材用之前拍的那些，不需要新拍。只需要翻譯成宇宙通用語，然後透過靈犀望遠鏡廣播出去。”
念安放下檔案，翻了翻稿子。第一集《靈溪谷的四季》，講靈脈的起源。第二集《符咒的力量》，講玄術的基本原理。第三集《守護者》，講陳磊和靈溪谷的故事。第四集《願力》，講三十億人祈福的事。第五集《星際之敵》，講星拓者的威脅。第六集《聯盟》，講星際靈脈互保協議的簽署。第七集《未來》，講靈脈守護的理念和願景。第八集《家》，講地球為什麼值得守護。
“八集，四十分鐘一集，總時長三百二十分鐘。”念安合上稿子，“你確定外星人有耐心看完？”
念雅笑了。“哥，外星人的壽命比地球人長多了。精靈星的人平均活八百歲，看四十分鐘的紀錄片，跟咱們看五分鐘短影片差不多。”
念安想了想。“行。但有一個條件。”
“什麼條件？”
“每集最後加一段話——‘靈脈同源，守護無界。星際靈脈守護聯盟歡迎每一個願意守護靈脈的文明。’”
念雅點頭。“加。”
翻譯工作花了兩週。
雙胞胎的靈脈翻譯器已經升級到了第三代，能翻譯一百多種宇宙通用語和方言。但翻譯紀錄片和翻譯對話不一樣。對話是即時的，可以有個別錯誤，對方能猜出來。紀錄片是錄播的，一個字錯了，整個意思可能就偏了。
念雅把指令碼發給雙胞胎，雙胞胎用翻譯軟體過了一遍，然後發給精靈星、阿彌星、獸人族、石靈族的語言專家逐句校對。精靈星的青葉長老親自校對了前兩集，改了三十多處。阿彌星的石川校對了第三、第四集，改了一百多處——阿彌星的方言多，同一個詞在不同地區意思不一樣，得統一。
“改完了。”念貴把最終版的指令碼遞給念雅，“一共改了四百二十處。主要問題是成語和俗語，外星人理解不了。比如‘畫蛇添足’，蛇是什麼？足是什麼？他們不知道。得換成他們能理解的比喻。”
念雅翻了翻指令碼。四百二十處改動，幾乎每一頁都有紅筆的痕跡。但改完之後，語言通順多了，外星人應該能看懂。
接下來是配音。念雅不想用機器配音，太生硬，沒有感情。她找了五個人——地球普通話版她自己配，精靈星版青葉長老配，阿彌星版石川配，獸人族版鐵心長老配，石靈族版石巖長老配。五個版本，五種語言，五種聲音。
青葉長老的聲音很輕，像風吹過樹葉，沙沙的。石川的聲音很低，像石頭滾下山坡，轟隆隆的。鐵心長老的聲音很粗，像錘子砸鐵，噹噹噹的。石巖長老的聲音很慢，像水滴在石頭上，滴答滴答的。念雅的聲音居中，不輕不重，不快不慢，像靈溪谷的溪水，嘩啦嘩啦的。
五個版本錄完，念雅聽了三遍，每一遍都聽得眼眶發紅。不是因為感動，是因為累。連續一個月，每天工作十六個小時，眼睛幹得像砂紙，嗓子啞得像破鑼。
但值了。
星際版《靈脈上的地球》首播定在週六晚上八點，宇宙通用時間。廣播透過靈犀望遠鏡發射，覆蓋範圍方圓一百光年。能收到訊號的星球至少有五十顆，有靈脈的星球大概二十顆。
念安問念雅。“你覺得會有多少人看？”
念雅想了想。“十個星球？二十個？不知道。這是咱們第一次星際廣播，連個預告片都沒發，可能一個都沒有。”
”？播還你那“。了笑安念
”。難頭開事萬。播要也，看人沒算就。播“。了笑也雅念
。腦電板平個了藏面下本業作但，看再完寫說——業作寫上樓在和念，裡房廚的坊膳玄在雅秀林，裡宅老的谷溪靈在磊陳，部總盟聯在安念。胎胞雙是邊旁，裡室制控的鏡遠犀靈在坐雅念，點八上晚六週
。說雅念”。發“
。播傳方八面四向速超以，料資的集一第》球地的上脈靈《著裝封裡柱。空星的垠無向，層氣大穿，空天向柱的綠金道一，鳴嗡的沉低聲一出發鏡遠犀靈。鈕按下按福念
。年百一，年十五，年十二，年十。大擴在圍範蓋覆，常正度速播傳，常正度強號訊。料資饋反的上幕螢著盯雅念
”。吧等，在現“，說貴念”。圍範蓋覆大最達到已號訊“
。意敵、立中、好友——度態的號訊對們他及以，訊資本基的明文、置位的球星含包裡執回。執回個一送傳自會就，號訊碼解能果如，球星的號訊到收何任。執回等？麼什等
。了來執回個一第，鐘分十了等
”。好友，星靈“
。了等在就早定肯老長葉青。了笑雅念
。了來執回個二第，鐘分十二了等
”。好友，星彌阿“
。達到時同乎幾執回個五第、四第、三第，時小個半了等
”。族人。好友，星鐵“
”。族靈石。好友，星靈石“
”。盟聯士修界玄靈。好友，界玄靈“
。過說聽沒也胎胞雙。過說聽沒？兒哪是那？界玄靈。下一了愣雅念
”。多太高沒但，些一高球地比級等明文。多不差球地和，級四度強脈靈“，料資出調福念”。臂旋條一另系河銀，年百兩約球地離距，界玄靈“
。友朋新，界玄靈。來下了記上本記筆在雅念
。知未個了標先，類分麼怎道知不方對是，意敵是不——”知未“為記標個一，”立中“為記標個三，”好友“為記標個九十中其。個三十二了來執回，時小個兩了等
。應回了擇選且並，片錄紀的球地了到收都們他——點同共個一有們他但。盛昌玄的有，達發技科的有。竭枯脈靈的有，盛旺脈靈的有。遠球地離的有，近球地離的有，圍範的年百一圓方在佈分。明文個三十二，執回個三十二
