“那我們走了。”/“多謝款待。”
“我們才是，還讓你們在店裡幫忙，真是謝謝了。”/“路上小心。”
告別了女僕咖啡廳的三姐妹，一行人朝著下一個道館所在地帷幕市繼續著旅程。
途中，在小光的提議下，眾人決定泡溫泉消除一下疲勞來恢復精神，便順路來到了小光的另一個童年玩伴湯紅家裡所經營的溫泉旅館。
一行人在小光的帶領下，很快見到了幾座建築，而木屋前正有一位橘紅色短髮少女在對身前的三隻小山豬說著什麼。
“湯紅！”
走在前面的小光看到她，笑著揮手快步跑了過去，
“閃光！”那叫湯紅的少女見到小光也很是驚喜。
“討厭，不要用這個名字叫我啦。”
“抱歉抱歉，小光，好久不見，你來看我了啊！”
“湯紅你回來了啊，能遇見你真是太好了！”
“因為有點事情才被叫回來的，說起來，我最近在電視裡看到你參加華麗大賽了，雖然沒獲得優勝很可惜，但是沒問題、沒問題，下次寶可夢華麗大賽是什麼時候，我叫大家去為你加油！”
“其實我不準備參加下次的華麗大賽，現在正在充電中…”
“這樣啊。”
“然後，我們想泡泡你家的溫泉，好好休息一下。”
見小光與她的童年玩伴你一言我一語聊了起來，小智忍不住開口道：“喂，小光，給我們介紹一下啊。”
“抱歉抱歉。”小光隨即分別向雙方介紹道：“她叫湯紅，我們從幼兒園開始就是好朋友，也就是好閨蜜啦！
這幾位是分別是小楓、莉可、小智和小剛。”
“請多指教！”湯紅點頭致意，“我現在正作為寶可夢訓練家在挑戰各地的道館。”
“是嗎，我和小楓也是啊。”小智當即答道：“好，來對戰吧！”
“對戰啊！”湯紅也很激動，但突然想起了什麼：“但是，現在的狀況有點不太合適…”
“對戰晚點再說，我們趕快去泡溫泉吧！”小光笑道。
“那個……”湯紅似乎有什麼難言之隱。
“那我們就先去泡溫泉了，沒問題、沒問題，地方我知道，你就不用招呼了，大家跟我來，在這邊。”
小光對這裡非常熟悉，抱著波加曼就走了進去。
見此，小楓幾人只好緊隨其後。
在更衣室換好衣服，他們就跟著小光來到了一處露天溫泉。
“這裡的溫泉能治療跌打腫痛，消除疲勞，總之就是對各種疾病有很好的療效。”小光給幾人介紹道。
。面裡在待人讓法無本，又冷又水泉，勁對不現發卻，池泉溫跳地興們他當而然
”…哈哈，了笑見們你讓是真“，歉抱示表來過走紅湯”。來出不流泉溫在現實其，起不對“
。況查調頭源泉溫去經已母父的，了水出不頭源的泉溫是釋解紅湯，後服回換新重家大
。了解瞭示表小”。啊來回被會才你以所“
”。了門關得就館旅泉溫的營經期長們我定不說，去下樣這且而“：氣口了嘆紅湯”。了行不是定肯子樣這但，的勞疲除消泉溫的傲為以引家自泡想還來本，啊是“
”…惜可好，啊了泉溫的家你泡能不，嗎是“
”！哦來出找給泉溫的泡能都家大把會們豬山小為因，行就下一等稍們你，題問沒、題問沒“：道說忙連紅湯，失小見
