葉枝平穩地讀完,翻譯時準確抓住了核心意思,用詞也相當地道。
最後,那位老先生笑了笑,用中文說:“葉枝同志,假設你現在是一位陪同翻譯,陪同外賓參觀我們的工廠,外賓指著一臺機器問它的工作原理,但你對這臺機器並不熟悉,這時你會怎麼處理?”
這個問題很靈活,考察的是應變能力和職業素養。
葉枝略一思索,便用英語流暢地回答:“我會坦誠地告訴外賓,我對這臺具體機器的技術細節瞭解有限,但我會立刻聯絡工廠的技術專家來為他做詳細準確的解答。在此期間,我可以先為他介紹工廠的整體情況和這款機器的主要用途及優勢。”
她的回答不卑不亢,既表現了誠實,又體現了主動解決問題的態度。
三位考官交換了一下眼神,都在彼此眼中看到了滿意。
口試結束,葉枝禮貌地告辭出來,長長地舒了一口氣。
不管結果如何,她已經盡力了。
林小雨在外面等得焦急,見她出來,連忙問:“怎麼樣怎麼樣?難不難?”
葉枝笑了笑:“還行,該答的都答了。”
……
考完了兩場重要的考試,葉枝感覺肩上的重擔卸下了一大半,整個人都輕鬆了起來。
走出翻譯證考試的考場,外面陽光明媚,時光安好,她長長地舒了一口氣。
“考完了考完了!”林小雨比她還興奮,挽住她的胳膊,“走走走,嫂嫂,我們放鬆去!我聽說海城電影院最近在放一部新片子,可好看了!”
葉枝也被她的快樂感染,笑著點了點頭:“好,去看電影。”
她心裡想著,這個年代娛樂活動實在匱乏,放在後世,考完試怎麼也得去K個歌,或者找個清吧坐坐,就算點不起男模,看看帥哥美女養養眼也是好的。
如今,看場電影已經是頂級的享受了。
兩人買了票,又奢侈地買了一包瓜子,走進了昏暗的電影院。
電影是部黑白戰鬥片,情節簡單,英雄人物形象高大,但臺下觀眾依然看得津津有味,看到激動處還會鼓掌。
葉枝嗑著瓜子,感受著這年代特有的集體氛圍,覺得也別有一番趣味。
林小雨則完全沉浸在了劇情裡,時不時跟著緊張地攥緊拳頭。
看完電影,又在街上逛了逛,吃了點海城特色的小吃,一天也就過去了。
第二天,葉枝陪著林小雨去了她演出的大禮堂。
軍民聯歡文藝匯演的現場。
林小雨所在的文工團要表演一個集體舞蹈《織網姑娘》,描繪漁家女子勤勞織網、盼望豐收的場景。
葉枝作為“家屬”,被林小雨帶著混進了後臺。
後臺一片忙亂,充滿了脂粉和髮膠的味道。
姑娘們嘰嘰喳喳,有的在壓腿,有的在對鏡描眉,有的互相幫忙整理頭髮。
。妝化始開下坐趕也己自,落角的道放個一在頓安枝葉把雨小林
。活生化文的代年個這地觀直能更影電看比可這,趣有又鮮新得覺,切一這著看地奇好枝葉
。了破打外意個一被,氛氣的序有而碌忙這是只
”!服出演的們我!服!——啊“
。白煞臉,箱裝服的啟開個幾那被角牆著指,娘姑輕年個一的裝服理管責負
。去了看都目的人有所臺後把,子嗓一這
。去過了衝趕也,上地在掉嗒啪撲的裡手雨小林
。看去過湊起站也,妙不知心枝葉
。藉狼片一得變刻此,服出演的著放疊本原,裡子箱大個幾那見只
!的過剪胡刀剪用人之心有被是然顯,的段一段一,來出了扯地暴被服件幾好
。糟八七得剪被襬下的有還,子口大了開背後的有,來下掉要乎幾子袖的有
。了青氣都臉,後幕一這到看,來趕聲聞志同肅嚴的歲多十三個一,隊領的團工文”!?的幹誰!?事回麼怎“
。道說腔哭著帶娘姑的裝服管”……所廁個了上去就我……的好好還才剛!長隊王啊道知不“
。事種這了出就麼怎,間時的會一麼這是過不
。糟還的象想比況現發,查檢來出拿都服把地腳八手七,去上圍趕家大
。好完倖僥件幾寥寥有只,損破的度程同不有也些一外另,上法沒本,爛爛破破的剪被服件八七有概大








